Flughafeninfos Flughafeninfos

Flughafen London City

[Táké~ ádvá~ñtág~é óf t~hís w~éll-c~óññé~ctéd~ áírp~órt l~ócát~éd íñ~ thé c~ítý, w~hílé~ éñjó~ýíñg~ thé é~ásé ó~f á sm~állé~r áír~pórt~, wíth~ júst~ óñé t~érmí~ñál á~ñd á g~réát~ sélé~ctíó~ñ óf s~hóps~ áñd é~átér~íés.]

Welcher Londoner Flughafen und welches Terminal?

[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s áls~ó ópé~ráté~ tó áñ~d fró~m Lóñ~dóñ H~éáth~rów T~érmí~ñál 5 á~ñd Té~rmíñ~ál 3, ás~ wéll~ ás Ló~ñdóñ~ Gátw~íck á~írpó~rt.]

[Chéc~k whí~ch Ló~ñdóñ~ áírp~órt á~ñd té~rmíñ~ál ýó~úr Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~ht wí~ll dé~párt~ ór ár~rívé~] [Chéc~k whí~ch Ló~ñdóñ~ áírp~órt á~ñd té~rmíñ~ál ýó~úr Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~ht wí~ll dé~párt~ ór ár~rívé~]

Anschlussflüge

Alle nötigen Informationen über Anschlussflüge mit British Airways, einschließlich Transfer zwischen Flughäfen in London.

Hier erfahren Sie mehr über Anschlussflüge Hier erfahren Sie mehr über Anschlussflüge

Flugstatus

[Chéc~k whé~ñ ýóú~r flí~ght á~rrív~és ór~ dépá~rts, á~ñd íf~ ít ís~ óñ tí~mé ór~ délá~ýéd.]

[Víéw~ thé r~éál t~ímé s~tátú~s óf ý~óúr ú~pcóm~íñg f~lígh~t] [Víéw~ thé r~éál t~ímé s~tátú~s óf ý~óúr ú~pcóm~íñg f~lígh~t]

Abflug

[Thér~é ís ó~ñlý ó~ñé té~rmíñ~ál át~ Lóñd~óñ Cí~tý Áí~rpór~t só t~rávé~llíñ~g thr~óúgh~ thé á~írpó~rt cá~ñ óft~éñ bé~ qúíc~kér t~háñ á~t óth~ér Ló~ñdóñ~ áírp~órts~.]

[Lóñd~óñ Cí~tý Áí~rpór~t ópé~ñs át~ 04:45 fróm~ Móñd~áý tó~ Sátú~rdáý~ áñd á~t 10:30 óñ S~úñdá~ýs. Fó~r á có~mfór~tábl~é éxp~éríé~ñcé, p~léás~é plá~ñ ýóú~r árr~ívál~ fór ó~r áft~ér th~ésé t~ímés~.]

[Chéc~k íñ ó~péñs~ 2 hóúr~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t. Plé~ásé d~ó ñót~ árrí~vé éá~rlíé~r thá~ñ 2 hóú~rs bé~fóré~ ýóúr~ sché~dúlé~d dép~ártú~ré tí~mé.]

[Ýóú m~úst m~éét t~hé fó~llów~íñg t~ímés~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~:]

[Íf ýó~ú'vé~ chéc~kéd í~ñ óñl~íñé, ý~óú mú~st dé~pósí~t ýóú~r bág~(s) át ó~úr Bá~g Dró~p fác~ílít~ý át l~éást~ 30 míñú~tés b~éfór~é ýóú~r flí~ght d~épár~ts.]
[Chéc~k-íñ c~lósé~s 30 míñ~útés~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts.]
[Páss~ thró~úgh s~écúr~ítý á~t léá~st 20 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Bé át~ thé b~óárd~íñg g~áté á~t léá~st 15 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Áírp~órt í~ñfór~mátí~óñ sc~rééñ~s wíl~l dís~pláý~ ýóúr~ gáté~ ñúmb~ér áp~próx~ímát~élý 30 m~íñút~és bé~fóré~ ýóúr~ sché~dúlé~d flí~ght d~épár~túré~ tímé~.]

[Áírp~órt f~ácíl~ítíé~s cáñ~ bé fó~úñd á~ftér~ Sécú~rítý~.]

Am schnellsten geht der Check-in online, der ab 24 Stunden vor Abflug verfügbar ist.

[Chéc~k íñ ó~ñlíñ~é át M~áñág~é Mý B~óókí~ñg áñ~d prí~ñt ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss.]
[Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]

Wenn Sie am Flughafen am Abflugstag einchecken müssen:

[Pléá~sé ús~é óñé~ óf th~é máñ~ý kíó~sks í~ñ thé~ córr~ídór~ tó pr~íñt ý~óúr b~óárd~íñg c~árd. T~hís w~íll á~vóíd~ lóñg~ér qú~éúíñ~g tím~é át t~hé áí~rpór~t.]
[Pléá~sé dó~ ñót á~rrív~é áñý~ éárl~íér t~háñ t~wó hó~úrs b~éfór~é ýóú~r tím~é óf d~épár~túré~, ás wé~ wíll~ ñót b~é ábl~é tó á~ccép~t ýóú~r bág~gágé~.]
[Fámí~líés~ wíth~ búgg~íés w~íll b~é dír~écté~d tó á~ñ ápp~rópr~íáté~ chéc~k-íñ f~ácíl~ítý b~ý óñé~ óf óú~r hós~ts, wh~ó áré~ lócá~téd á~t thé~ éñtr~áñcé~ tó th~é tér~míñá~l.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg íñ~ á gró~úp óf~ móré~ tháñ~ ñíñé~ péóp~lé, pl~éásé~ úsé ó~ñé óf~ thé m~áñý k~íósk~s íñ t~hé có~rríd~ór tó~ príñ~t ýóú~r bóá~rdíñ~g cár~d.]

[Chéc~k íñ ó~péñs~ 2 hóúr~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t. Plé~ásé d~ó ñót~ árrí~vé éá~rlíé~r thá~ñ 2 hóú~rs bé~fóré~ ýóúr~ sché~dúlé~d dép~ártú~ré tí~mé.]

[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, plé~ásé é~ñsúr~é ýóú~ hávé~ á prí~ñtéd~ bóár~díñg~ cárd~ ór ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss dó~wñló~ádéd~ tó th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs á~pp áñ~d óúr~ hóst~s wíl~l dír~éct ý~óú tó~ áñ áp~próp~ríát~é bág~ dróp~ áréá~.]

[Óvér~ñígh~t Bág~ Dróp~ ís áv~áílá~blé í~f ýóú~ áré t~rávé~llíñ~g óñ á~ flíg~ht dé~párt~íñg b~éfór~é 10:00. Ýóú~ cáñ c~héck~ íñ ýó~úr bá~gs bé~twéé~ñ 16:00–20:30 thé~ dáý b~éfór~é.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ ýóú h~ávé á~lréá~dý ch~écké~d íñ, p~léás~é gó s~tráí~ght t~hróú~gh sé~cúrí~tý áñ~d tó t~hé gá~té. Íf~ ýóúr~ háñd~ bágg~ágé é~xcéé~ds ýó~úr ál~lówá~ñcé, ý~óú má~ý ñéé~d tó c~héck~ ít íñ~, áñd c~hárg~és má~ý ápp~lý.]

[Chéc~k ýóú~r bág~gágé~ álló~wáñc~é] [Chéc~k ýóú~r bág~gágé~ álló~wáñc~é]

[Át Ló~ñdóñ~ Cítý~ Áírp~órt, ý~óú’ré~ áblé~ tó lé~ávé l~íqúí~ds áñ~d élé~ctró~ñícs~ íñ ýó~úr há~ñd bá~ggág~é whé~ñ góí~ñg th~róúg~h séc~úrít~ý. Thí~s íñc~lúdé~s líq~úíds~ áñd g~éls í~ñ cóñ~táíñ~érs ñ~ó lár~gér t~háñ 100m~l (3.4 óz), l~áptó~ps áñ~d óth~ér él~éctr~óñíc~ déví~cés s~úch á~s táb~léts~.]

[Pléá~sé ch~éck á~ñd fó~llów~ thé á~pplí~cábl~é líq~úíd á~ñd él~éctr~óñíc~s scá~ññíñ~g réq~úíré~méñt~s áñd~ rést~ríct~íóñs~ whéñ~ dépá~rtíñ~g fró~m óth~ér áí~rpór~ts óñ~ ýóúr~ jóúr~ñéý, í~ñclú~díñg~ óthé~r áír~pórt~s íñ t~hé ÚK~.]

[Áfté~r ýóú~ cléá~r Séc~úrít~ý, plé~ásé c~héck~ thé í~ñfór~mátí~óñ sc~rééñ~s át r~égúl~ár íñ~térv~áls á~ñd fí~ñd óú~t hów~ lóñg~ ít wí~ll tá~ké ýó~ú tó g~ét tó~ thé g~áté.]

[Íf ýó~ú úsé~ thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s ápp~, ýóú w~íll r~écéí~vé gá~té ñó~tífí~cátí~óñs d~íréc~tlý ó~ñ ýóú~r mób~ílé.]

[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 15 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé, b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é pás~séñg~érs.]

[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss, w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]

Wenn Sie Pre-Boarding oder Priority Boarding nutzen möchten, sollten Sie frühzeitig am Gate eintreffen.

[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]

[Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
[Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]

[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé w~héñ ý~óú ár~é:]

[Tráv~éllí~ñg íñ~ Clúb~ Éúró~pé]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
[óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
[ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]

Erfahren Sie, in welcher Boarding-Gruppe Sie sich befinden Erfahren Sie, in welcher Boarding-Gruppe Sie sich befinden

[Témp~órár~ý wór~ks át~ Lóñd~óñ Cí~tý]

[Thé dépártúré lóúñgé, chéck-íñ désks áñd bággágé bélts áré cúrréñtlý béíñg úpgrádéd át Lóñdóñ Cítý Áírpórt. Whílé thé wórks áré cárríéd óút, ýóú máý éxpéríéñcé lóñgér qúéúés tháñ ñórmál íñ thé dépártúrés lóúñgé, wíth póssíblé déláýs át Sécúrítý.]

Weitere Informationen zur Behindertenbetreuung Weitere Informationen zur Behindertenbetreuung

Ankunft

[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~ ýóú m~áý pá~ss th~róúg~h Pás~spór~t Cóñ~tról~.]

[Áfté~r Pás~spór~t Cóñ~tról~, fóll~ów th~é síg~ñs fó~r 'Ár~rívá~ls/Bá~ggág~é Réc~láím~' áñd~ lóók~ fór ý~óúr f~lígh~t óñ t~hé íñ~fórm~átíó~ñ scr~ééñs~ tó sé~é whí~ch cá~róús~él ýó~úr bá~gs wí~ll ár~rívé~ óñ.]

[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]

[Fíñd~ móré~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ áll~ówáñ~cés á~ñd ré~strí~ctíó~ñs] [Fíñd~ móré~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ áll~ówáñ~cés á~ñd ré~strí~ctíó~ñs]

Behinderten- und Mobilitätsbetreuung

[Íf ýóú ñééd áddítíóñál hélp fór ýóúr jóúrñéý, súch ás géttíñg thróúgh thé áírpórt, bóárdíñg thé áírcráft ór réáchíñg ýóúr óñwárd trávél cóññéctíóñs, pléásé lét ús kñów át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél óñ Máñágé Mý Bóókíñg áñd wé cáñ árráñgé thís fór ýóú wíth Lóñdóñ Cítý áírpórt.]

[Pléá~sé ñó~té, ál~l bóá~rdíñ~g áñd~ dísé~mbár~kíñg~ óf áí~rcrá~ft wí~ll ré~qúír~é thé~ úsé ó~f stá~írs.]

Weitere Informationen zur Behindertenbetreuung Weitere Informationen zur Behindertenbetreuung

Flughafen An- und Abreise

[Thé L~óñdó~ñ Cít~ý Áír~pórt~ DLR s~tátí~óñ má~kés t~ráñs~pórt~ tó áñ~d fró~m thé~ áírp~órt f~ást á~ñd có~ñvéñ~íéñt~. Tráí~ñs dé~párt~ évér~ý 8-15 míñ~útés~, áñd í~t ták~és lé~ss th~áñ 7 mí~ñúté~s tó r~éách~ Cáññ~íñg T~ówñ ó~r Wóó~lwíc~h Árs~éñál~, áñd 17 m~íñút~és tó~ Strá~tfór~d Íñt~érñá~tíóñ~ál.]

[Lóñd~óñ Cí~tý Áí~rpór~t ís l~ócát~éd íñ~ Zóñé~ 3.]

[Pláñ~ ýóúr~ DLR j~óúrñ~éý] [Pláñ~ ýóúr~ DLR j~óúrñ~éý]

[Lóñd~óñ Cí~tý Áí~rpór~t chá~rgés~ véhí~clés~ fór d~rópp~íñg ó~ff óú~tsíd~é thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~. Pléá~sé éñ~súré~ ýóú s~éttl~é thé~ féé b~éfór~é míd~ñígh~t thé~ fóll~ówíñ~g dáý~ tó áv~óíd á~ddít~íóñá~l féé~s.]

[Blúé~ Bádg~é hól~dérs~ áré w~élcó~mé tó~ 1 hóúr~ fréé~ párk~íñg í~ñ thé~ máíñ~ cár p~árk.]

[Lóñd~óñ Cí~tý Áí~rpór~t ís w~íthí~ñ thé~ Últr~á Lów~ Émís~síóñ~s Zóñ~é só ý~óú má~ý ñéé~d tó p~áý th~é ÚLÉ~Z chá~rgé.]

[Réád~ móré~ ábóú~t drí~víñg~ tó Ló~ñdóñ~ Cítý~ Áírp~órt] [Réád~ móré~ ábóú~t drí~víñg~ tó Ló~ñdóñ~ Cítý~ Áírp~órt]

[Máké~ ýóúr~ jóúr~ñéý é~ásíé~r wít~h óúr~ párk~íñg p~ártñ~érs. P~lús, c~óllé~ct 5 Áv~íós p~ér £1 sp~éñt w~héñ ý~óú pr~é-bóó~k cár~ párk~íñg.]

[Pléá~sé ch~éck t~hé Ló~ñdóñ~ Cítý~ Áírp~órt w~ébsí~té fó~r úp-t~ó-dát~é pár~kíñg~ íñfó~rmát~íóñ d~úé tó~ óñgó~íñg c~óñst~rúct~íóñ w~órk.]

[Bóók~ párk~íñg á~t Lóñ~dóñ C~ítý Á~írpó~rt] [Bóók~ párk~íñg á~t Lóñ~dóñ C~ítý Á~írpó~rt]

Flughafenplan

[Víéw~ á máp~ óf Ló~ñdóñ~ Cítý~ áírp~órt t~ó hél~p plá~ñ fór~ ýóúr~ jóúr~ñéý á~héád~.]

[Víéw~ máp] [Víéw~ máp]

Flughafenhotels

[Íf ýó~ú ñéé~d tó s~táý ó~vérñ~íght~, wé óf~fér á~ wídé~ ráñg~é óf c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd hó~téls~.]

[Brów~sé áí~rpór~t hót~éls] [Brów~sé áí~rpór~t hót~éls]

Flüge vom Flughafen London City

[Dísc~óvér~ whér~é ýóú~ cóúl~d flý~ tó wí~thíñ~ Éúró~pé áñ~d thé~ ÚK fr~óm th~ís wé~ll-có~ññéc~téd l~ócát~íóñ.]

[Chéc~k Lóñ~dóñ C~ítý d~éstí~ñátí~óñs] [Chéc~k Lóñ~dóñ C~ítý d~éstí~ñátí~óñs]

[Wé th~íñk ý~óú'r~é vís~ítíñ~g óúr~ síté~ fróm~]