London Heathrow Terminal 5

Am schnellsten geht der Check-in online, der ab 24 Stunden vor Abflug verfügbar ist.

• [Chéc~k íñ ó~ñlíñ~é át M~áñág~é Mý B~óókí~ñg áñ~d prí~ñt ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss.]
• [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]
• [Óñcé~ át th~é áír~pórt~, héád~ strá~íght~ tó th~é Bág~ Dróp~ áréá~ íñ Zó~ñés D~ áñd F~ tó ch~éck í~ñ ýóú~r bág~s.]

Wenn Sie am Flughafen am Abflugstag einchecken müssen:

• [Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg íñ~ á gró~úp óf~ móré~ tháñ~ ñíñé~ péóp~lé, pl~éásé~ úsé á~ chéc~k-íñ k~íósk~ ór gó~ tó th~é Gró~úp Ch~éck-í~ñ áré~á íñ Z~óñé G~.]
• [Íf ýó~úr ch~íld í~s trá~véll~íñg á~lóñé~, pléá~sé gó~ tó th~é Fám~ílý C~héck~-íñ át~ Zóñé~ É. Íf ý~óúr c~híld~ ís tr~ávél~líñg~ óñ á s~épár~áté b~óókí~ñg fr~óm ýó~ú, plé~ásé g~ó tó á~ chéc~k-íñ d~ésk á~t Zóñ~é H]

[Chéc~k thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ fíñd~ óút w~hích~ chéc~k-íñ z~óñé ý~óú cá~ñ úsé~ fór ý~óúr f~lígh~t.]

Folgende speziell ausgewiesene Check-In Schalter stehen zur Verfügung:

• [Zóñé~ Á/B: Cl~úb Wó~rld ó~r Clú~b Éúr~ópé; B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b, Síl~vér á~ñd Br~óñzé~ mémb~érs; ó~ñéwó~rld®, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s; áñd~ ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~.] 

[Ésséñtíál wórks áré tákíñg plácé át Zóñé Á Clúb chéck-íñ át Héáthrów Térmíñál 5, évérý Móñdáý tó Thúrsdáý fróm 15:00 (dúríñg ñóñ-péák péríóds óñlý). Zóñé B rémáíñs ópéñ ás úsúál. Óñ árrívál, pléásé fóllów áírpórt sígñágé fór gúídáñcé óñ whích Clúb chéck‑íñ zóñé tó úsé.]

• [Zóñé~ B (dés~ks B13-B~16): Wórl~d Trá~véll~ér Pl~ús]
• [Zóñé~ É: Fám~ílý á~ñd ád~dítí~óñál~ ássí~stáñ~cé]
• [Zóñé~ G: Gró~úps (m~óré t~háñ ñ~íñé p~éópl~é)]
• [Zóñé~ J (Thé~ Fírs~t Wíñ~g): Fír~st, Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~ Góld~ mémb~érs á~ñd óñ~éwór~ld Ém~érál~d mém~bérs~]

[Fíñd~ ýóúr~ wáý t~hróú~gh Hé~áthr~ów áí~rpór~t áñd~ tó ýó~úr dé~párt~úré g~áté w~íth ó~úr wá~ýfíñ~díñg~ tóól~ féát~úríñ~g íñt~érác~tívé~ máps~, whíc~h cáñ~ álsó~ bé ác~céss~éd ví~á QR c~ódés~ óñ th~é díg~ítál~ scré~éñs á~t thé~ áírp~órt.] 

[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, ták~é ýóú~r bág~s tó á~ Bág D~róp d~ésk. T~hésé~ désk~s áré~ ópéñ~ át th~é bél~ów tí~més ó~ñ thé~ dáý ó~f dép~ártú~ré.]

[Óvér~ñígh~t Bág~ Dróp~ ís áv~áílá~blé í~f ýóú~ áré t~rávé~llíñ~g óñ á~ flíg~ht dé~párt~íñg b~éfór~é 10:00. Ýóú~ cáñ c~héck~ íñ ýó~úr bá~gs bé~twéé~ñ 16:00 – 22:00 thé~ dáý b~éfór~é.]

[Ýóú c~áñ dr~óp óf~f bág~s fór~ óthé~rs tr~ávél~líñg~ wíth~ ýóú, b~út th~éý mú~st bé~ óñ th~é sám~é bóó~kíñg~ áñd ý~óú mú~st br~íñg t~héír~ páss~pórt~s áñd~ áll t~rávé~l dóc~úméñ~ts, íñ~clúd~íñg h~éált~h tés~ts, ré~qúír~éd fó~r thé~ jóúr~ñéý.]

[Óñcé~ ýóúr~ bágg~ágé h~ás bé~éñ ch~écké~d íñ, w~é wóñ~'t bé~ áblé~ tó ré~tríé~vé ít~, só má~ké sú~ré ýó~ú háv~é évé~rýth~íñg ý~óú ñé~éd bé~fóré~ ýóú c~héck~ íñ.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ ýóú h~ávé á~lréá~dý ch~écké~d íñ, p~léás~é gó s~tráí~ght t~hróú~gh sé~cúrí~tý áñ~d tó t~hé gá~té. Íf~ ýóúr~ háñd~ bágg~ágé é~xcéé~ds ýó~úr ál~lówá~ñcé, ý~óú má~ý ñéé~d tó c~héck~ ít íñ~, áñd c~hárg~és má~ý ápp~lý.]

Öffnungszeiten

• [Fírs~t, Clú~b Wór~ld, Cl~úb Éú~rópé~, áñd G~óld, S~ílvé~r áñd~ Bróñ~zé mé~mbér~s óf T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~: Fróm~ 04:30 óñ th~é dáý~ óf dé~párt~úré.]
• [Wórl~d Trá~véll~ér áñ~d Wór~ld Tr~ávél~lér P~lús: F~róm 3 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rtúr~é, bút~ ñót b~éfór~é thé~ éárl~íést~ ópéñ~íñg t~ímé ó~f 04:30.]
• [Éúró~ Tráv~éllé~r: Fró~m 2 hóú~rs bé~fóré~ ýóúr~ flíg~ht dé~párt~úré, b~út ñó~t béf~óré t~hé éá~rlíé~st óp~éñíñ~g tím~é óf 04:30.]

[Hávé ýóúr bággágé cólléctéd fróm ýóúr dóórstép, sécúrélý tráñspórtéd tó thé áírpórt, áñd chéckéd-íñ fór ýóúr flíght, állówíñg ýóú tó trávél tó thé áírpórt lúggágé-fréé áñd héád stráíght tó sécúrítý whéñ ýóú gét théré. Áváíláblé tó bóók fór flíghts dépártíñg fróm Héáthrów, Gátwíck, Géñévá, Zúrích áñd Víéññá.]

Wenn Sie auf einem Interkontinentalflug fliegen, führen wir eine Reisepass- und Visakontrolle durch, bevor Sie zur Sicherheitskontrolle gehen.

• [Bágg~ágé t~ó ché~ck íñ~: Ýóúr~ páss~pórt~ áñd v~ísá w~íll b~é ché~ckéd~ át á B~ág Dr~óp ór~ Cúst~ómér~ Sérv~ícé d~ésk.]
• [Háñd bággágé óñlý: Óñcé ýóú hávé chéckéd íñ, pléásé gó tó á pásspórt áñd vísá chéck désk béfóré góíñg thróúgh sécúrítý. Ýóú cáñ fíñd pásspórt áñd vísá désks át Ñórth ór Sóúth Sécúrítý. Ýóú cáñ álsó scáñ ýóúr pásspórt óñ óñé óf óúr sélf-sérvícé tóúchpóíñts ór spéák tó áñ ágéñt.]

[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 35 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]

[Fást~ Trác~k séc~úrít~ý láñ~és ár~é ává~íláb~lé:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld ór~ Clúb~ Éúró~pé, pl~ús óñ~é gúé~st]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Ýóú c~áñ ús~é á dé~dícá~téd é~ñtrá~ñcé t~ó thé~ léft~ óf Ñó~rth S~écúr~ítý t~hát ó~ffér~s á mó~ré sé~ámlé~ss sé~cúrí~tý pr~ócés~s áñd~ léád~s dír~éctl~ý íñt~ó thé~ Ñórt~h Fás~t Trá~ck sé~cúrí~tý lá~ñés.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg tó~ á ÚK ó~r Rép~úblí~c óf Í~rélá~ñd dé~stíñ~átíó~ñ, ýóú~r díg~ítál~ phót~ógrá~ph wí~ll bé~ táké~ñ át á~írpó~rt sé~cúrí~tý. Wh~éñ bó~árdí~ñg th~é flí~ght, t~hé ph~ótóg~ráph~ wíll~ bé ch~écké~d. Óñc~é ché~cks á~ré có~mplé~té, ál~l phó~tógr~áphs~ wíll~ bé dé~lété~d.]

Gate-Informationen am Flughafen Heathrow sind kurz bevor der Flug zum Einstieg bereit ist verfügbar. Nach der Sicherheitskontrolle schauen Sie bitte regelmäßig auf die Informationsbildschirme, um zu erfahren, wie lange es dauert, zu Ihrem Gate zu gehen. 

[Íf ýó~ú úsé~ thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s ápp~, ýóú w~íll r~écéí~vé gá~té ñó~tífí~cátí~óñs d~íréc~tlý ó~ñ ýóú~r mób~ílé.]

[Fíñd~íñg ý~óúr g~áté]

Terminal 5 besteht aus drei Gebäuden: Terminal 5A, Terminal 5B und Terminal 5C. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Flug vom Hauptterminal (A Gates), den B Gates oder C Gates abfliegt.

[Ít tákés áppróxímátélý 20 míñútés tó gét tó B áñd C gátés, só pléásé álwáýs éñsúré ýóúr flíght ís díspláýéd óñ thé scrééñs béfóré léávíñg thé máíñ térmíñál. Théñ fóllów thé sígñs tó thé tráñsít tráíñ ór úsé thé móvíñg wálkwáý thát ófférs éásý éscálátór ór líft áccéss. Thé jóúrñéý tímé ís thé sámé fór éíthér óptíóñ.]

[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 20 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé, b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é pás~séñg~érs.]

[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss, w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]

Wenn Sie Pre-Boarding oder Priority Boarding nutzen möchten, sollten Sie frühzeitig am Gate eintreffen.

[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]

• [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
• [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]

[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé w~héñ ý~óú ár~é:]

• [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld, Cl~úb Éú~rópé~ ór Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
• [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]

Wenn Sie ankommen, nachdem Ihre Prioritätsgruppe aufgerufen wurde, können Sie die Priority Lane nutzen, um nach Belieben an Bord zu gehen.

[Térmíñál 5 ófférs á ráñgé óf fámílý sérvícés áñd fácílítíés, íñclúdíñg éxclúsívé chéck-íñ zóñés júst fór páréñts áñd chíldréñ, whéré théý cáñ récéívé Skýflýér áctívítý pácks fór óñ-bóárd éñtértáíñméñt. Skýflýér Kíds Zóñés cáñ bé fóúñd íñ Térmíñál 5 Clúb Sóúth, Clúb Ñórth áñd térmíñál 5B Clúb lóúñgés, ópéñ dáílý fróm 06:00 tó 21:00.]

[Brów~sé á h~úgé r~áñgé~ óf sh~óps á~ñd óú~tlét~s át t~hé áí~rpór~t, íñc~lúdí~ñg sh~óppí~ñg sé~rvíc~és sú~ch ás~ Résé~rvé & C~óllé~ct, Có~lléc~t óñ R~étúr~ñ áñd~ móré~.]

[Térmíñál 5 hás fívé élégáñt dépártúré lóúñgés lócátéd íñ Térmíñál 5Á áñd Térmíñál 5B. Íf ýóúr flíght dépárts fróm Térmíñál 5C, pléásé úsé thé lóúñgés íñ Térmíñál 5Á ór 5B, éñsúríñg ýóú léávé thé lóúñgé át léást 40 míñútés béfóré ýóúr dépártúré tímé só ýóú dóñ't míss ýóúr flíght.]

[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]

[Gáll~éríé~s Fír~st Ló~úñgé~ (Térm~íñál~ 5Á, Sóú~th), óp~éñ 05:00 – 22:30]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Cóñc~órdé~ Róóm~ (Térm~íñál~ 5Á, Sóú~th), óp~éñ 05:00 – 22:30]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t]
• [Góld~ mémb~érs á~t 65,000* tíé~r póí~ñts (á~ñd fr~óm 40,000** tí~ér pó~íñts~ éách~ ýéár~ thér~éáft~ér)]

[Gáll~éríé~s Clú~b Lóú~ñgé T~érmí~ñál 5Á~ (Ñórt~h áñd~ Sóút~h), ópé~ñ 05:00 – 22:30, áñd~ Térm~íñál~ 5B, ópé~ñ 05:30 – 22:30]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld ór~ Clúb~ Éúró~pé]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st, wh~éñ tr~ávél~líñg~ óñ á t~ráñs~átlá~ñtíc~ ítíñ~érár~ý, éxc~lúdí~ñg Cá~ríbb~éáñ]

[Ýóú c~áñ ál~só bú~ý á Ló~úñgé~ Páss~™ tó éñ~jóý á~ccés~s tó á~írpó~rt ló~úñgé~s ácr~óss t~hé gl~óbé, ñ~ó mát~tér w~hích~ áírl~íñé ý~óú'r~é flý~íñg w~íth ó~r cáb~íñ ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg íñ~.]

^{[*Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 52,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]}

^{[**Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 32,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]}

[Fór á fástér jóúrñéý thróúgh thé áírpórt, ýóú cáñ úsé thé éGátés íf ýóú áré óvér thé ágé óf 12 áñd áré trávéllíñg wíth áñ élígíblé bíómétríc pásspórt fróm óñé óf thé fóllówíñg cóúñtríés: ÚK, ÉÚ, ÉÉÁ cóúñtríés (Ñórwáý, Ícéláñd, Líéchtéñstéíñ) áñd Swítzérláñd, Áústrálíá, Cáñádá, Jápáñ, Ñéw Zéáláñd, Síñgápóré, Sóúth Kóréá áñd thé Úñítéd Státés óf Ámérícá ór íf á mémbér óf thé ÚK Régístéréd Trávéllér schémé.]

[Íf ýó~ú áré~ cómí~ñg tó~ thé Ú~K fór~ á spé~cífí~c réá~sóñ, s~úch á~s shó~rt-té~rm st~údý, c~értá~íñ tý~pés ó~f wór~k ór t~hósé~ tráv~éllí~ñg wí~th ch~íldr~éñ, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó s~éé áñ~ óffí~cér ó~ñ árr~ívál~.]

[Áfté~r Pás~spór~t Cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]

[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.] 

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t ór b~úsíñ~éss (C~lúb W~órld~), ór ár~é á Gó~ld mé~mbér~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb t~rávé~llíñ~g óñ á~ lóñg~-háúl~ flíg~ht, pl~éásé~ féél~ fréé~ tó ví~sít t~hé Gá~llér~íés Á~rrív~áls L~óúñg~é.]

[Ít's sítúátéd óñ thé fírst flóór óf thé máíñ térmíñál búíldíñg (Térmíñál 5Á) áñd cáñ bé áccésséd úsíñg thé grééñ líft. Thé lóúñgé ís ópéñ fróm 05:00 tó 14:00. Héré, ýóú cáñ fréshéñ úp wíth áñ íñvígórátíñg pówér shówér, hélp ýóúrsélf tó délícíóús fóód áñd dríñk ór prépáré fór wórk. Cápácítý réstríctíóñs ápplý, só ýóú wóñ't bé áblé tó bríñg gúésts íñtó thé Árríváls lóúñgé.]

[Héát~hrów~ Éxpr~éss í~s thé~ fást~ést w~áý bé~twéé~ñ Céñ~trál~ Lóñd~óñ áñ~d Héá~thró~w Áír~pórt~, tákí~ñg jú~st 15 mí~ñúté~s fró~m Tér~míñá~l 3 áñd~ 21 míñú~tés f~róm T~érmí~ñál 5.]

[Cúst~ómér~s éñj~óý áñ~ éxcé~lléñ~t óñ-b~óárd~ éxpé~ríéñ~cé wí~th có~mplí~méñt~árý 4G~ Wí-Fí~, á pów~ér só~ckét~ át ýó~úr sé~át, dé~dícá~téd l~úggá~gé sp~ácé á~ñd éá~sý ác~céss~.]

[Chíl~dréñ~ ágéd~ 15 áñd ú~ñdér~ tráv~él fó~r fré~é óñ H~éáth~rów É~xpré~ss, má~kíñg~ ít á f~ámíl~ý frí~éñdl~ý wáý~ tó gé~t tó á~ñd fr~óm Hé~áthr~ów fr~óm Cé~ñtrá~l Lóñ~dóñ.]

[Cúst~ómér~s hól~díñg~ Búsí~ñéss~ áñd F~írst~ tíck~éts c~áñ ús~é thé~ Fást~ Trác~k óñ d~épár~túré~s fró~m áñý~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów té~rmíñ~ál.]

[Mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb cá~ñ áls~ó cól~léct~ 5 Ávíó~s fór~ évér~ý £1 spé~ñt óñ~ tíck~éts é~xclú~sívé~lý bó~ókéd~ víá b~á.cóm~.]

[Ñátíóñál Éxpréss ópérátés á ñétwórk óf sérvícés éách dáý tó áñd fróm Lóñdóñ Héáthrów áírpórt. Úñlíké óthér cóách ópérátórs, Ñátíóñál Éxpréss wíll táké ýóú tó thé héárt óf Térmíñál 5 fróm tówñs áñd cítíés thróúghóút thé ÚK, mákíñg géttíñg tó thé áírpórt hásslé fréé.]

[Héát~hrów~ tó Gá~twíc~k cóá~ch sé~rvíc~és rú~ñ 80 tím~és á d~áý áñ~d thé~ jóúr~ñéý t~ákés~ úp tó~ áñ hó~úr.]

Buchen Sie Ihre Rückfahrkarten schon jetzt, um sich einen ausgezeichneten Fahrpreis zu sichern, oder buchen Sie eine offene Fahrkarte für mehr Flexibilität.

[Lóñd~óñ Hé~áthr~ów áí~rpór~t ís ó~ñ thé~ Pícc~ádíl~lý úñ~dérg~róúñ~d líñ~é, whí~ch tá~kés ý~óú íñ~tó cé~ñtrá~l Lóñ~dóñ í~ñ áró~úñd 50 m~íñút~és. Tr~áíñs~ rúñ é~vérý~ féw m~íñút~és, bú~t ñót~ 24 hóúr~s.]

[Thé É~lízá~béth~ úñdé~rgró~úñd l~íñé ó~pérá~tés t~wó tr~áíñs~ pér h~óúr ó~ffér~íñg á~ díré~ct sé~rvíc~é bét~wééñ~ Térm~íñál~ 5 áñd S~héñf~íéld~ víá S~trát~fórd~.]

[Thér~é áré~ ófté~ñ ímp~róvé~méñt~ wórk~s ták~íñg p~lácé~, éspé~cíál~lý át~ wéék~éñds~, só ál~wáýs~ chéc~k thé~ sérv~ícé b~éfór~é ýóú~ tráv~él.]

[Thér~é áré~ sévé~rál s~hútt~lé bú~sés t~hát r~úñ bé~twéé~ñ lóc~ál hó~téls~ áñd L~óñdó~ñ Héá~thró~w tér~míñá~ls. Pl~éásé~ chéc~k whí~ch sh~úttl~é bús~ ýóú ñ~ééd t~ó ták~é fór~ ýóúr~ hóté~l.]

[Táxí~ ráñk~s áré~ sígñ~póst~éd óñ~cé ýó~ú áré~ íñ th~é Árr~ívál~s hál~l, ór ý~óú cá~ñ pré~-bóók~ prív~átél~ý rúñ~ míñí~cábs~.]

Terminal 5 liegt an der Western Perimeter Road und besitzt seine eigene Zufahrtsstraße, zu erreichen über die Anschlussstelle 14 der Autobahn M25 (folgen Sie von der M4 kommend ab der Anschlussstelle 4b der Autobahn M25 in südlicher Richtung bis zur Anschlussstelle 14). Die Bankleitzahl für die Eingabe in Ihr Navigationssystem lautet TW6 2GA.

[Íf ýó~ú áré~ méét~íñg s~óméó~ñé fr~óm áñ~ árrí~víñg~ flíg~ht, ýó~ú mús~t úsé~ thé S~hórt~ Stáý~ Cár P~árk. Í~f ýóú~ áré b~ríñg~íñg s~óméó~ñé tó~ thé á~írpó~rt, fó~llów~ thé s~ígñs~ fór '~Dépá~rtúr~és' t~ó dró~p thé~m óff~.]

Machen Sie sich die Reise leichter mit unseren Parkservice-Partnern. Parken Sie Ihr Fahrzeug in einem nahegelegenen Parkplatz mit schnellem Transfer-Service, liefern Sie es mit dem Valet-Parkservice direkt vor dem Terminal ab, oder kombinieren Sie eine Übernachtung mit Parken und Transfers in einem Flughafenhotel.

[Plús~, cóll~éct 5 Á~víós~ pér £1 s~péñt~ whéñ~ ýóú p~ré-bó~ók cá~r pár~kíñg~.]