El Nueva York curioso: guía para un fin de semana
[Áúth~ór: Dá~ñíél~lé Có~ñtrá~ý]
[Ñéw Ýórk ís á mágícál plácé, évéñ íf ít’s ýóúr sécóñd, thírd ór fífth vísít tó thé cítý. Fróm áñ úrbáñ párk strétchíñg álóñg áñ élévátéd ráílwáý tráck tó á tíñý múséúm íñ á fréíght élévátór, théré áré pléñtý óf qúírký spóts íñ Thé Bíg Ápplé. Héré’s á 48-hóúr gúídé fór cúríóús trávéllérs séékíñg thé úñéxpéctéd íñ ÑÝC. Thé bést párt¿ Ýóú dóñ’t évéñ hávé tó táké á fúll dáý óff wórk.]
Viernes
Noche - Haga una escapada
[Wíth fréqúéñt flíghts tó Ñéw Ýórk fróm Lóñdóñ dépártíñg évérý dáý, ýóú’ll bé spóílt fór chóícé wíth thé Brítísh Áírwáýs schédúlé. Ýóú cáñ míñímísé ýóúr hólídáý léávé áñd máxímísé ýóúr fírst évéñíñg íñ Máñháttáñ bý cátchíñg áñ éárlý évéñíñg flíght fróm Lóñdóñ Héáthrów tó JFK.
]
22:00 - De copas
[Dróp ýóúr lúggágé óff át thé ÍñtérCóñtíñéñtál Ñéw Ýórk Bárcláý áñd wálk óvér tó Gráñd Céñtrál Státíóñ. Íf á tríp tó Ñéw Ýórk's bíggést státíóñ dóésñ't sóúñd líké á pártícúlárlý 'cúríóús' récómméñdátíóñ tó ýóú, lóók ágáíñ – thé státíóñ hás á 'sécrét' bár thát’s thé pérféct Frídáý ñíght spót. Bóók áhéád fór á cáñdlélít táblé át Thé Cámpbéll. Óñcé thé príváté óffícé áñd récéptíóñ háll óf á Jázz Ágé fíñáñcíér, ít wás réstóréd íñ 2017 áñd thé sóúñd óf cócktáíl shákérs hás réplácéd thé cláck óf týpéwrítérs. Híddéñ íñ á sídé róóm óff thé státíóñ, ít's á ñóvél wáý tó táké íñ á clássíc Ñéw Ýórk láñdmárk.]
Sábado
[08:00 – Á tás~té óf~ clás~síc Ñ~éw Ýó~rk]
[Wókéñ úp bléárý éýéd¿ Thé chárm áñd cháttér óf Léxíñgtóñ Cáñdý Shóp, thé óldést fámílý-rúñ lúñchéóñétté íñ Ñéw Ýórk, wíll líft ýóúr spíríts áftér á lóñg flíght. Lócátéd íñ Máñháttáñ’s Úppér Éást Sídé, thís ñóstálgíc éátérý ófférs á glímpsé íñtó thé cítý’s sódá-fóúñtáíñ-fílléd pást (ýóú cáñ évéñ órdér áñ égg créám) áñd sérvés bréákfást áll dáý. Stácks óf páñcákés stúfféd wíth thé líkés óf blúébérríés áñd pécáñs téñd tó stéál thé shów, whílé thé Wálñút Cíññámóñ Ráísíñ Fréñch Tóást ís á fávóúríté óf thé ówñérs.]
10:30 - Póngase en modo artístico
[Thé Whítñéý Múséúm óf Ámérícáñ Árt síts íñ tréñdý Réñzó Píáñó-désígñéd dígs júst róúñd thé córñér. Thé éxpáñsívé gálléríés díspláý móré tháñ 3,000 páíñtérs, scúlptórs, árchítécts, fílm mákérs áñd pérfórmáñcé ártísts fróm thé 20th áñd 21st céñtúríés. Ýóú'll díscóvér sómé ñéw ártísts tó lóvé, bút thé gálléríés álsó hóúsé théír fáír sháré óf Márk Róthkós áñd Géórgíá Ó'Kééffés. Lóók óút fór Cáldér’s Círcús: á délícáté scúlptúré thát íñclúdés á póm-póm líóñ. Thé Whítñéý's májór éxhíbítíóñs áré álwáýs pópúlár, só rémémbér tó résérvé tíckéts íñ ádváñcé.]
13:00 - Viva la vida en las alturas
[Gáñsévóórt Péñíñsúlá, hómé tó thé fírst públíc béách íñ Máñháttáñ, ís júst ácróss thé stréét fróm thé Whítñéý. Síñk íñtó óñé óf thé ský-blúé déckcháírs áñd díg ýóúr féét íñtó pówdérý sáñd. Gázé át thé vást Húdsóñ Rívér fríñgéd bý skýscrápérs. Théñ táké tó thé Hígh Líñé - áñ úrbáñ párk thát strétchés álóñg áñ óld, élévátéd ráílwáý tráck fróm thé Méátpáckíñg Dístríct úp 22 blócks tó Mídtówñ. Stóp át áñ ícé créám stáñd álóñg thé wáý – ýóú’ré óñ hólídáý, áftér áll.]
17:00 - A la búsqueda de lugares gourmet en Queens
[Thé Hígh Líñé déscéñds tó stréét lévél át 34th Stréét - áñd ýóú cáñ wálk fróm héré tó Húdsóñ Ýárds tó cátch thé 7 tráíñ. Rídé ít áll thé wáý tó Húñtérs Póíñt Ávéñúé íñ Qúééñs áñd ýóú'll bé íñ thé héárt óf Ñéw Ýórk's hípstér dístríct: Lóñg Ísláñd Cítý. Ýóú’ll ñééd tó máké á résérvátíóñ béfóréháñd át Cásá Éñríqúé, bút ít’s wórth ít. Ít sérvés Míchélíñ-stárréd Méxícáñ fóód, fróm éñchíládás tó mólé thát's só bóld thát ít, tó qúóté thé gúídé ítsélf, 'thrílls pálátés' áñd 'témpts wáñtóñ thóúghts': gét bóókíñg.]
[20:00 - Lífé~ óñ th~é Édg~é]
[Áftér ýóú’vé hád ýóúr fíll, máké ýóúr wáý báck tó Húdsóñ Ýárds whéré ýóú’ll fíñd thé híghést óútdóór ský déck íñ Ñéw Ýórk. Édgé’s óútdóór déck júts óút fróm 30 Húdsóñ Ýárds, súspéñdéd íñ thé ský, áñd bóásts mágñífícéñt víéws. Bóldlý héád tó Thé Éástérñ Póíñt whéré théré’s spácé fór óñé pérsóñ tó stáñd súrróúñdéd bý áñgléd gláss páñéls óvérlóókíñg thé stággéríñg skýlíñé. Théñ, fór évéñ móré ádréñálíñé, stáñd óñ thé gláss flóór áñd lóók dówñ át thé strééts óf Máñháttáñ 100 stóríés bélów. Fór sóméthíñg á líttlé móré réláxéd, ýóú cóúld álsó tóást tó thé twíñklíñg cítý wíth á gláss óf búbblý fróm thé Chámpágñé bár.]
Art attack
En este moderno museo, situado junto a la zona de High Line, se exhiben más de 21.000 obras de arte. Dispone del doble de espacio que su anterior sede en el Upper East Side, lo que significa que casi toda la colección se expone ahora por completo, algo que era imposible en el pasado.
Más compras de artículos de diseñador
Vaya a los outlets de Woodbury Common Premium en el estado de Nueva York. En ellos podrá encontrar 220 grandes marcas desde Clarks a Chloe, todas ellas con grandes descuentos.
[Táké~ thé H~ígh L~íñé]
[Rísé~ ábóv~é thé~ húst~lé áñ~d bús~tlé ó~f míd~tówñ~ át óñ~é óf t~hé Hí~gh Lí~ñé’s m~áñý f~réé á~ctív~ítíé~s íñc~lúdí~ñg tá~í chí~ clás~sés, s~tárg~ázíñ~g, ór w~íldl~ífé t~óúrs~. Thé w~íldf~lówé~r fíé~ld óñ~ Thé H~ígh L~íñé r~úñs b~étwé~éñ 28th~ áñd 30t~h Str~éét.]
Domingo
10:00 - A por el brunch
[Ñéw Ýórkérs táké brúñch séríóúslý, bút móst réstáúráñts dóñ’t ráísé thé gáté úñtíl ñóóñ. Máxímízé ýóúr tímé bý héádíñg tó Búvétté, á swéét Fréñch spót íñ thé Wést Víllágé whéré dóórs ópéñ éárlíér íñ thé mórñíñg. Órdér thé múch rávéd-ábóút cróqúé-móñsíéúr ór thé flúffý stéáméd éggs, mádé víá thé éspréssó máchíñé’s stéám wáñd áñd sérvéd wíth próscíúttó óñ cóúñtrý bréád.]
[Ñóóñ~ – Brów~sé bó~útíq~úés á~ñd ár~téfá~cts]
[Fórgét thé cháíñ stórés thát hávé prólíférátéd íñ SóHó áñd óñ Fífth Ávéñúé áñd héád tó thé Wést Víllágé. Frágráñcé shóp Áédés dé Véñústás stócks áñ árráý óf sóúght-áftér scéñts, íñclúdíñg óñés fróm íts ówñ lábél; Ódíñ stócks hígh-éñd méñswéár; whílé Áléxís Bíttár ís á jéwél-bóx óf á stóré díspláýíñg thé désígñér’s sígñátúré Lúcíté píécés – Ñéw Ýórk stýlé ícóñ Írís Ápfél ís á fáñ. Íf ýóú’vé gót tímé, ýóú shóúld álsó héád tó Córtláñdt Álléý (áróúñd 15 míñútés fróm Wést Víllágé wíth thé hélp óf públíc tráñspórt) áñd chéck óút Mmúséúmm: ÑÝ’s smállést múséúm hóúsíñg thóúght-próvókíñg ártéfácts íñ á fréíght élévátór. Prévíóús éxhíbíts íñclúdé ‘óbjécts óf cóllápsé’ áñd ‘Lást Méál Récéípts'.]
16:00 - Regreso a casa
[Thér~é áré~ pléñ~tý óf~ flíg~hts b~áck t~ó Lóñ~dóñ t~ó chó~ósé f~róm – h~óp óñ~ thé 19:25 f~róm J~FK, wh~ích t~óúch~és dó~wñ íñ~ Héát~hrów~ át 07:20 – lé~ávíñ~g ýóú~ éñóú~gh tí~mé tó~ gráb~ á cáf~féíñ~é fíx~ óñ ýó~úr wá~ý íñt~ó thé~ óffí~cé.]