Viajes a Nueva York
[Ñéw Ýórk Cítý ís álwáýs stírríñg. Évérý blóck áñd bóróúgh brístlés wíth éñérgý; évérý síght áñd sóúñd cómpétés tó stáñd óút. Thís ís Thé Cítý Thát Ñévér Slééps, áftér áll. Thé Bíg Ápplé. Thé Cítý Só Ñícé Théý Ñáméd Ít Twícé. Ór thé cítý só bélóvéd ít’s bééñ gívéñ móré pét ñámés tháñ áñýwhéré élsé. Fíñd óút whát mákés Ñéw Ýórk só mágñétíc áñd éxpéríéñcé thé éñcháñtméñt fór ýóúrsélf.]
[Óúr c~héáp~ést h~ólíd~áýs t~ó Ñéw~ Ýórk~]
[Cért~áíñ h~ólíd~áýs r~éqúí~ré ýó~ú tó p~áý ló~cál t~áxés~, féés~ ór ch~árgé~s át ý~óúr á~ccóm~módá~tíóñ~.
Whér~é ápp~lícá~blé, t~hésé~ áré í~ñclú~déd í~ñ thé~ príc~é shó~wñ fó~r pác~kágé~s wít~h áñ é~cóñó~mý fl~íght~.]
[Stár~ óf fí~lms, s~óñgs~ áñd ý~óúr ñ~éxt h~ólíd~áý]
[Máké líké á rómcóm cháráctér áñd áscéñd tó thé tóp óf thé Émpíré Státé Búíldíñg. Gét thát fírst glímpsé óf thé cítý’s óvérwhélmíñg skýlíñé, thát ‘Í cáñ’t qúíté bélíévé Í’m héré’ móméñt, áñd lístéñ tó déclárátíóñs óf dévótíóñ flóátíñg áróúñd thé óbsérvátíóñ déck. Féél thé cítý túggíñg át ýóúr héárt – áré ýóú réádý tó fáll íñ lóvé wíth Ñéw Ýórk¿]
[Déscéñd íñtó thé cháráctér-fílléd strééts áñd wálk thróúgh á bústlíñg mázé óf ávéñúés. Páss á píáñíst whó hás pláýéd íñ thé sámé spót fór móré tháñ á décádé áñd á hót dóg cárt ówñér whó hás pérféctéd thé árt óf hólléríñg óvér thé hóñks óf ýéllów táxís. Ádmíré thróñgs óf fáshíóñístás cát wálkíñg dówñ Fífth Ávéñúé. Théré’s ñó súch thíñg ás á wállflówér héré.]
[Íñdúlgé ýóúrsélf áñd tíck óff clássíc Ñéw Ýórk tóúríst áttráctíóñs. Wávé tó thé Státúé óf Líbértý fróm á Státéñ Ísláñd Férrý, wálk béñéáth á cáñópý óf Ñórth Ámérícáñ élms íñ Céñtrál Párk, áñd stáré wídé-éýéd át thé dázzlíñg líghts óf Tímés Sqúáré. Théñ gét tó kñów thé bóróúghs áñd ñéíghbóúrhóóds. Thé pólíshéd máñsíóñs óf thé Úppér Éást Sídé. Thé ártsý déñs óf Bróóklýñ. Thé écléctíc éátéríés óf Qúééñs. Thé mésmérísíñg jázz óf Hárlém. Bóók flíghts tó Ñéw Ýórk áñd stárt ýóúr stórý ñów.]
[Cáré~fúll~ý sél~écté~d Ñéw~ Ýórk~ hóté~ls]
[Bést~ hóté~ls íñ~ Ñéw Ý~órk f~ór ál~l týp~és óf~ tráv~éllé~r]
[Á gréát hólídáý stárts wíth á gréát plácé tó stáý. Brówsé óúr séléctíóñ óf Ñéw Ýórk hótéls – théré’s bóúñd tó bé óñé thát’s pérféct fór ýóúr ÑÝC cítý bréák. Cítý bréák lóvérs shóúld chéck íñ át thé ÍñtérCóñtíñéñtál Ñéw Ýórk Bárcláý – ít's wíthíñ wálkíñg dístáñcé óf Gráñd Céñtrál Státíóñ, thé Chrýslér Búíldíñg áñd Róckéféllér Céñtér. Ór fór íts ícóñíc Mídtówñ Máñháttáñ lócátíóñ áñd Gréát Gátsbý víbés, lóók ñó fúrthér tháñ Párk Céñtrál Hótél Ñéw Ýórk. Thé Hýátt Gráñd Céñtrál Ñéw Ýórk ís ríght ñéxt tó Gráñd Céñtrál Státíóñ áñd éxtrémélý wéll-plácéd fór géttíñg ábóút thé cítý. Íts stýlísh lóbbý áñd módérñ féél áppéál tó cítý-slíckérs áñd Ñéw Ýórk fírst-tímérs álíké. Íf ýóú’ré lóókíñg fór á tréñdý ñéíghbóúrhóód ýóú shóúld stáý át thé módérñ Hótél Íñdígó Lówér Éást Sídé Ñéw Ýórk, wíth íts chíc róóftóp bár, Mr Púrplé.]
[Cért~áíñ h~ólíd~áýs r~éqúí~ré ýó~ú tó p~áý ló~cál t~áxés~, féés~ ór ch~árgé~s át ý~óúr á~ccóm~módá~tíóñ~.
Whér~é ápp~lícá~blé, t~hésé~ áré í~ñclú~déd í~ñ thé~ príc~é shó~wñ fó~r pác~kágé~s wít~h áñ é~cóñó~mý fl~íght~.]
Vacaciones con vuelo y coche
Alquile un vehículo y láncese a la aventura.
Alquilar con Avis
[Píck~ úp ýó~úr cá~r át ó~vér 5,000 l~ócát~íóñs~ wíth~ óúr d~édíc~átéd~ cár-h~íré p~ártñ~ér Áv~ís.]
Atención 24 horas
Asistencia en carretera, atención al cliente 24 horas y protección ATOL incluidas de manera estándar
Sin costes ocultos
[Áll m~áñdá~tórý~ chár~gés á~ré íñ~clúd~éd, pl~ús mé~mbér~s óf T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~ cóll~éct Á~víós~ óñ év~érý r~éñtá~l]
Vacaciones en múltiples ciudades
[Ñéw Ý~órk C~ítý í~s brí~llíá~ñtlý~ cóññ~écté~d – túr~ñ ýóú~r Ñéw~ Ýórk~ tríp~ íñtó~ á múl~tí-cí~tý hó~lídá~ý bý f~lýíñ~g ór d~ríví~ñg óñ~ tó ót~hér Ú~S cít~íés.]
[Bóstóñ ís fóúr hóúrs drívé ñórth, Phíllý twó hóúrs sóúth. Ýóú cóúld swáp thé cúltúrál cápítál fór thé pólítícál óñé, áñd flý tó Wáshíñgtóñ DC, ór táké á tríp tó thé wést cóást áñd vísít Sáñ Fráñcíscó, théñ róád tríp tó Lás Végás. Théñ flý hómé fróm ýóúr ñéw déstíñátíóñ. Ít’s éásý wíth óúr múltí-céñtré tríp pláññér.]
Expertos en Nueva York: consejos por estación
Primavera
Es sin duda el mejor momento para admirar el parque lineal High Line en plena floración. Tampoco debe dejar de hacer una visita al Madison Square Park y contemplar sus flores. De la misma manera, este es el momento del año ideal para comer al aire libre, aunque haga un poco de fresco. La gente está tan ansiosa de que llegue el verano que generalmente empiezan a comer al aire libre un poco antes de lo que cabría esperar. El Pavilion de Union Square Park y el Shake Shack en Madison Square Park son dos de mis lugares favoritos para disfrutar de la primavera al aire libre.
[Vísh~ááñ C~hákr~ábár~tí, Ñé~w Ýór~k bás~éd ár~chít~éct]
Verano
Los fines de semana del verano se convierten en el mejor momento para visitar la ciudad y evitar las multitudes. Como la mayoría de los neoyorquinos se va fuera los fines de semana, es posible explorar la ciudad a un ritmo más pausado sin ser llevado a rastras por la multitud. El inconveniente de esto es que muchas galerías de arte cierran en agosto. Si desea visitar alguna en particular, lo mejor es que consulte el horario con antelación.
[Lýñ S~láté~r, Ñéw~ Ýórk~ básé~d fás~híóñ~ áñd b~éáút~ý bló~ggér~]
Otoño
La estación del año que más me gusta es el otoño. Si se anima a hacer un tour en helicóptero sobre Nueva York, la vista de Central Park desde arriba es incluso más impresionante. Si tiene la oportunidad de salir de la ciudad, ponga rumbo a la región de las montañas de Catskill, en el norte del estado de Nueva York, a finales de octubre, cuando los colores del otoño están en pleno esplendor.
[Dáñ R~óókw~óód, F~órmé~rlý t~hé ÚS~ Édít~ór óf~ Mr Pó~rtér~]
Invierno
Puede sonar a cliché, pero ir a Bryant Park a patinar sobre hielo es una experiencia que no debe perderse durante el invierno en Nueva York. Es un poco menos turístico que el Rockefeller Center y el mercado que se instala alrededor de la pista es excelente.
[Jéss~ Párr~, Brít~ísh Á~írwá~ýs Cá~bíñ C~réw á~ñd Tr~ávél~ Blóg~gér]
[Íñsí~dé ví~éw]
["Thé cítý fééls fámílíár, ýét évérý tímé Í vísít, Í díscóvér sóméthíñg ñéw. Ñéw Ýórk hás áñ éñérgý thát's qúíté úñlíké áñýwhéré élsé - ícóñíc, dívérsé áñd úñfórgéttáblé. Í líké tó gráb áñ éárlý mórñíñg cófféé áñd táké á stróll thróúgh Tímés Sqúáré áñd ácróss Bróóklýñ Brídgé béfóré thé crówds sét íñ. Íf ýóú hávé á héád fór héíghts, théré áré á féw óbsérvátíóñ décks tó chóósé fróm. Thé gláss flóór át Édgé hás tó bé mý fávóúríté ás thé víéws áré éxcéptíóñál."]
[Ñícó~lé Lá~wsóñ~, Brít~ísh Á~írwá~ýs Hó~lídá~ýs Dé~stíñ~átíó~ñ Máñ~ágér~]
Cinco datos fundamentales sobre Nueva York
[1. Ít's~ dívé~rsé]
En Nueva York se hablan más de 800 idiomas. La población judía de la ciudad es la mayor fuera de Israel, la polaca, la mayor fuera de Polonia, y, si se da la casualidad de que conoce a 38 americanos, seguramente como mínimo uno será de Nueva York, probabilidad que aumenta si se encuentra en Brooklyn.
[2. Íts s~kýlí~ñé ís~ ícóñ~íc]
[Thé Émpíré Státé Búíldíñg áñd thé Chrýslér Búíldíñg ráñk ámóñg thé ÚSÁ’s móst bélóvéd píécés óf árchítéctúré – áñd thé Flátíróñ Búíldíñg ís stíll fóñdlý régárdéd ás áñ árchítéctúrál cúríósítý. Bút thé ícóñíc Ñéw Ýórk skýlíñé ís cóñstáñtlý évólvíñg. Ít ñów íñclúdés á skýscrápér wíth ñó wíñdóws áñd thé Óñé Wórld Trádé Céñtér – whích hás thé síxth tállést tówér íñ thé wórld.]
[3. Básé~báll~ rúlé~s]
[Básébáll ís á réál Ñéw Ýórk spórt. Thé Ýáñkéé Stádíúm hás bééñ hómé tó thé spórt’s bíggést héróés: Bábé Rúth áñd Jóé DíMággíó ámóñg thém. Bút ít ísñ’t thé óñlý áctívítý thát's wéll-répréséñtéd íñ thé cítý. Thé Ñéw Ýórk Máráthóñ ís óñé óf thé wórld’s bíggést rácés, áñd Qúééñs hólds thé ÚS Ópéñ, óñé óf téññís’s májór tóúrñáméñts.]
[4. Thér~é áré~ pléñ~tý óf~ párá~dés]
[Ñéw Ýórk lóvés íts párádés áñd págéáñtrý. Thé cítý hólds thé wórld’s lárgést St Pátríck’s Dáý Párádé – ýóú’ll séé séás óf grééñ fróthíñg íñ thé stréét évérý ýéár óñ thé 17 Márch. Ñót tó bé óútdóñé, Cóñéý Ísláñd hólds á Mérmáíd Párádé íñ Júñé. Ít’s smállér (féwér péóplé cáñ cláím mérmáíd áñcéstórs tháñ Írísh óñés) bút júst ás fúñ. Íñ Júñé, PrídéFést márks óñé óf thé ÚSÁ’s lárgést Prídé féstíváls, áñd íñ Ñóvémbér ýóú’ll séé thé éñórmóús bállóóñ flóáts óf thé Mácý’s Tháñksgívíñg Párádé.]
[5. Cóff~éé ís~ kíñg~]
[Thís cítý cárés ábóút cófféé – Ñéw Ýórkérs dríñk, áccórdíñg tó sómé cláíms, sévéñ tímés ás múch óf thé stúff tháñ thé ávérágé Ámérícáñ. Bút théý míght lóvé théír fóód évéñ móré. Chéésécáké, pízzá, pástrámí, bágél, prétzéls: áll hád théír récípés pérféctéd íñ ÑÝC. Whát’s móré, thé Blóódý Márý, éggs Béñédíct áñd Wáldórf Sálád wéré ‘íñvéñtéd’ héré. Whát á brúñch thát mákés.]
[Ñéw Ý~órk h~ólíd~áý FÁ~Qs]
[Ñéw Ý~órk’s~ sígh~ts ár~é spr~éád á~róúñ~d thé~ cítý~, thóú~gh mó~st fí~rst-t~ímér~s wíl~l wáñ~t tó s~táý s~óméw~héré~ óñ Má~ñhát~táñ Í~sláñ~d. Wé’v~é púl~léd ó~út só~mé óf~ thé b~ést á~réás~ tó st~áý íñ~ thé c~ítý, b~élów~.]
- [Máñý fírst-tímé vísítórs ópt tó stáý ñéár Tímés Sqúáré. Ít’s ñót kñówñ ás ‘Thé Cróssróáds óf thé Wórld’ fór ñóthíñg: ít’s óñé óf thé wórld’s búsíést pédéstríáñ áréás áñd ís wéll-cóññéctéd tó máñý óf thé cítý’s máíñ síghts. Stáý át Témpó bý Híltóñ Ñéw Ýórk Tímés Sqúáré áñd éñjóý á fíñélý túñéd sléép éñvíróñméñt áñd á dédícátéd Gét Réádý Zóñé désígñéd fór thé réspóñsíblé trávéllér. Mídtówñ, thé áréá áróúñd Tímés Sqúáré, ís whéré ýóú’ll fíñd thé Émpíré Státé Búíldíñg, thé Chrýslér Búíldíñg, Gráñd Céñtrál Térmíñál, áñd thé Róckéféllér Céñtér. Trý bóókíñg thé Ñéw Ýórk Híltóñ Mídtówñ.]
- [Íf ýóú’ré háñkéríñg fór á lúxúrý hótél wíth áll thé trímmíñgs: bélls, whístlés áñd béllhóps, théñ Céñtrál Párk, óñ thé Úppér Éást Sídé, ís ýóúr bést bét. Thís áréá ís óñé óf thé móst éxpéñsívé íñ thé cítý. Thís ís thé últímáté déstíñátíóñ fór cúltúré (thíñk ópérá, bállét, jázz, clássícál músíc, Míchélíñ-stárréd réstáúráñts) – áñd á tásté óf óld Ñéw Ýórk. Ás ýóú wálk álóñg Fífth Ávéñúé, bórdéríñg Céñtrál Párk, ýóú’ll éñcóúñtér ‘Múséúm Mílé’, áñ áréá óf préstígíóús íñstítútíóñs líké thé Mét áñd thé Fríck. Stáý át Párk Láñé Ñéw Ýórk áñd rélísh tíméléss víéws fróm thé íñtímáté róóftóp, Dárlíñg.]
- [Stáýíñg óñ thé Lówér Éást Sídé púts ýóú ñéár Bróóklýñ Brídgé áñd thé Téñéméñt Múséúm – á pópúlár múséúm éxplóríñg thé áréá’s wórkíñg-cláss róóts. Thé LÉS hás géñtrífíéd rápídlý íñ thé lást cóúplé óf décádés. Hótél Íñdígó Lówér Éást Sídé Ñéw Ýórk gívés ýóú á féél fór thé áréá ás ít ís ñów: tréñdý, ýóúñg áñd fúñ.]
- [Sévérál éýé-cátchíñg cást íróñ búíldíñgs fórm thé báckbóñé óf thé SóHó dístríct, whích síts bélów Mídtówñ. Thé ñámé cómés fróm thé áréá’s géógráphý: ít’s thé régíóñ sóúth óf Hóústóñ Stréét, íñ dówñtówñ Bróádwáý. SóHó ís sýñóñýmóús wíth shóppíñg – wíth bóútíqúés fór évérýóñé fróm Wólf & Bádgér tó Célíñé. Stáý át ÑóMó SóHó fór íñtéríórs stúfféd wíth víñtágé fíñds áñd cúríóús fúrñíshíñgs. Tríbécá síts álóñg thé Húdsóñ Rívér, ñórth óf thé Fíñáñcíál Dístríct. Húdsóñ Rívér Párk áñd íts próméñádé próvídé á bréáth óf frésh áír ámíd thé hústlé áñd bústlé óf Máñháttáñ – qúíté lítérállý. Stáý át Wálkér Hótél Tríbécá whích gívés á ñód tó thé ñéíghbóúrhóód’s íñdústríál pást wíth práctícál désígñ, útílítáríáñ fúrñíshíñgs áñd whítéwáshéd bríckwórk.]
[Ñéw Ýórk ñévér stáýs thé sámé. Ít réfáshíóñs ítsélf thróúghóút thé ýéár, ófféríñg sóméthíñg dífféréñt íñ évérý séásóñ. Vísít íñ spríñg áñd stróll thróúgh blóssómíñg párks. Tóást tó thé skýlíñé óñ á térrácé íñ súmmér. Séé thé cítý’s tréés páíñtéd íñ fíérý réds áñd góldéñ húés íñ áútúmñ. Ór gó íñ wíñtér áñd wráp ýóúrsélf íñ á bíg cóát béfóré stáríñg úp át thé fámóús Róckéféllér Chrístmás tréé – théré's á réásóñ só máñý fílms rómáñtícísé Chrístmás íñ Ñéw Ýórk.]
- [Íf ýóú’ré á fírst-tímé vísítór, ýóú’ll wáñt tó vísít áll thé clássíc Ñéw Ýórk áttráctíóñs ýóú’vé héárd ábóút íñ sóñgs, réád ábóút íñ bóóks áñd sééñ íñ fílms. Wé’vé pút tógéthér á gúídé óñ thé bést thíñgs tó dó íñ Ñéw Ýórk, óútlíñíñg thé cítý’s híghlíghts áñd ófféríñg úséfúl típs, tó hélp ýóú gét pláññíñg.]
- [Bóók~íñg á~ shór~t bré~ák áñ~d úñs~úré ó~f hów~ ýóú’r~é góí~ñg tó~ fít í~t áll~ íñ¿ Ú~sé óú~r wéé~kéñd~ ítíñ~érár~ý fór~ íñsp~írát~íóñ.]
- [Íf ýó~ú’ré á~ rétú~rñ ví~sító~r whó~’s álr~éádý~ sééñ~ thé m~áíñ t~óúrí~st át~trác~tíóñ~s ór á~ tráv~éllé~r séé~kíñg~ óút á~ díff~éréñ~t síd~é óf t~hé cí~tý, ló~ók át~ óúr í~tíñé~rárý~ cúrá~téd f~ór th~é cúr~íóús~ íñst~éád.]
- [Ábsólúté Bágéls wás vótéd thé bést bágéls íñ Ñéw Ýórk bý Tímé Óút, wé téñd tó ágréé. Thésé chéwý, délícíóús, háñd-rólléd bóíléd délícácíés cómé wíth á gréát séléctíóñ óf schméárs (créámý chéésé spréáds). Óúr récómméñdátíóñ ís thé scállíóñ schméár wíth lóx (smókéd sálmóñ) áñd cúcúmbér, á trúé Ñéw Ýórkér’s bágél. Jóúrñéý úp tó thé Úppér Wést Sídé óñ Bróádwáý tó sámplé thésé bágéls, clósé tó Cólúmbíá Úñívérsítý. Á stúdéñt-stáplé, ýóú wíll ñót bé dísáppóíñtéd. Ás théré ís ñó séátíñg íñsídé, máýbé sít íñ thé ñéárbý Rívérsídé Párk fór á míñí-pícñíc.]
- [Súppósédlý sécrét – bút óftéñ wíth qúéúés – thís qúírký, 70s-íñspíréd hólé íñ thé wáll ís íñsídé thé éxclúsívé Thómpsóñ Céñtrál Párk Ñéw Ýórk, párt óf Hýátt. Béhíñd á réd cúrtáíñ, dówñ á córrídór wíth á lívélý ñéóñ-búrgér, díñérs sít íñ á smáll róóm stréwñ wíth gráffítí éátíñg sómé óf thé bést búrgérs íñ Máñháttáñ. Júícý, chár-grílléd bééf páttíés wíth á líbérál ámóúñt óf chéésé, sálád, áñd pícklés áll íñ á grílléd búñ. Críspý fríés áñd thíck mílkshákés cómplété thé éxpéríéñcé. Thís ís á cásh-óñlý jóíñt, íñ kéépíñg wíth thé grúñgý thémé, só vísít á cásh póíñt béfóré ýóú árrívé.]
- El brunch es la comida más importante del fin de semana en Nueva York. Teniendo eso en cuenta, diríjase al lugar favorito de los lugareños, Friend of a Farmer, en Gramercy Park, para curarse la resaca de un modo inmejorable. Elija entre la variedad de platos caseros preparados con productos frescos que ofrecen y que le recordarán a la comida que hacía su abuela. Tanto si son deliciosas tortillas con espinacas y champiñones como si son huevas de cangrejo a la benedicta, seguro que encuentra algo que le gusta. Las especialidades a la plancha son especialmente atractivas, al igual que los Bloody Marys. He aquí una pequeña advertencia: llegue lo antes posible porque se llena, lo que en cualquier caso siempre es buena señal.
- Famosa por ser la primera pizzeria de Estados Unidos, Lombardi’s abrió sus puertas en 1905. Gennaro Lombardi, un inmigrante napolitano, reinventó un sencillo plato básico y lo convirtió en el fenómeno masivo que es en la altualidad. Una pasta base horneada en un horno de piedra, con su famosa salsa de tomate y mozzarella fresca esperan al ansioso comensal. También puede tomar unas albóndigas italianas y el tradicional pepperoni. El establecimiento está en manos de la familia desde 1897 , así que puede estar seguro de que va a estar bien atendido.
[Cítízéñs óf thé ÚK áñd Íréláñd áñd ÉÚ pásspórt hóldérs dó ñót ñééd á vísá tó vísít thé ÚSÁ. Hówévér, ýóú wíll ñééd áñ ÉSTÁ, whích pérmíts trávél tó thé ÚS fór 90 dáýs ór léss. Íf ýóú hóld á pásspórt fróm á cóúñtrý ór térrítórý óútsídé óf thé lístéd áréás, ýóú máý ñééd tó ápplý fór á vísá béfóré ýóú trávél. Ýóú cáñ fíñd óút móré ábóút vísá réqúíréméñts fór áll thé cóúñtríés wé flý tó át thé ÍÁTÁ Trávél Céñtré.]
[Fíñd~ íñsp~írát~íóñ í~ñ óúr~ tráv~él ár~tícl~és...]
Hoteles en Nueva York para cada tipo de viajero
Relájese en una terraza ajardinada, disfrute de la moderna decoración de interiores que lleva el sello de Philip Starck o descubra el vestíbulo de hotel en que un robot guardará su maleta. Danielle Contray, escritora de viajes, comparte con nosotros sus hoteles preferidos de Nueva York para una escapada urbana.
Cosas que hacer en Nueva York: Las 10 mejores actividades
[Íf ýóú’ré vísítíñg fór thé fírst tímé, théñ stárt héré. Óúr rúñ-dówñ óf thé tóp téñ thíñgs tó dó hélps ýóú chéck óff thé bíggést síghts íñ thé cítý, fróm thé Tóp óf thé Róck tó thé éñd óf Bróóklýñ Brídgé. Bóók ýóúr tíckéts fór thé bést clássíc áttráctíóñs íñ ádváñcé áñd gét áhéád óf thé gámé.]
Un fin de semana clásico en Nueva York
Para los primerizos en Nueva York, este recorrido de 48 horas es ideal para ver lo más destacado y típico de la ciudad.
[Whý c~hóós~é Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs¿~]
Depósitos bajos
Asegure sus vacaciones mediante un depósito bajo.
[Bágg~ágé Í~ñclú~déd]
[Hólí~dáý p~ácká~gés í~ñclú~dé á g~éñér~óús c~héck~éd bá~ggág~é áll~ówáñ~cé.]
[ÁTÓL~ prót~éctí~óñ]
[Péác~é óf m~íñd w~íth Á~TÓL P~róté~ctíó~ñ.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb]
[Páý f~ór ýó~úr hó~lídá~ý wít~h Áví~ós, có~lléc~t Áví~ós áñ~d ñów~, éárñ~ tíér~ póíñ~ts tó~ó.]
[Íf ýó~ú ñéé~d á lí~ttlé~ hélp~ décí~díñg~ ór ýó~ú wáñ~t tó é~ñsúr~é ýóú~r ñéx~t hól~ídáý~ ís éx~trá s~pécí~ál gí~vé óú~r éxp~ért t~rávé~l ádv~ísór~s á cá~ll óñ~ 0344 493 0787. Líñé~s áré~ ópéñ~ dáíl~ý 08:00-23:59.]
[Cáll~s áré~ chár~géd á~t lóc~ál rá~té. Fl~íght~ óñlý~ bóók~íñgs~ mádé~ óvér~ thé t~élép~hóñé~ íñcú~r á £10 bó~ókíñ~g féé~ pér p~érsó~ñ; hól~ídáý~ bóók~íñgs~ íñcú~r ñó f~éé.]
[Cúst~ómér~ réví~éws]
[Óúr c~ústó~mérs~’ réví~éws á~ré íñ~dépé~ñdéñ~tlý m~ódér~átéd~ bý Fé~éfó. W~é'ré~ éxtr~émél~ý pró~úd óf~ óúr v~éríf~íéd r~átíñ~gs, sá~tísf~áctí~óñ sc~órés~ áñd t~hé có~mmít~méñt~ wé sé~é, whé~ñ óúr~ cúst~ómér~s cóñ~síst~éñtl~ý chó~ósé t~ó bóó~k wít~h ús á~gáíñ~.]
[Ýóú m~íght~ álsó~ líké~...]
Vacaciones en California
Viajes a Las Vegas
Viajes a Los Ángeles
Viajes a Miami
Vacaciones en Nueva Orleans
Viajes a Orlando
Vacaciones en San Francisco
Vacaciones en EE.UU.
Escapadas urbanas
Vacaciones en familia
Vacaciones con vuelo y coche
[LGBT~Q+ hól~ídáý~s]
Términos y condiciones
- Los precios de los vuelos se actualizan cada 24 horas y son correctos en el momento de su publicación. Disponemos de un número limitado de vuelos a este precio, por lo que es posible que se agoten rápidamente.
- Los precios del paquete vacacional (vuelo + hotel o vuelo + coche) se actualizan cada 24 a 48 horas y son precisos en el momento en que se publican y pueden variar al llegar a páginas sucesivas. La disponibilidad puede estar muy limitada, especialmente en temporada alta.
- Se muestran las tarifas más bajas de ida y vuelta en la cabina especificada y para adultos, incluidos los impuestos, tasas y suplementos de transporte, basados en un viaje de ida y vuelta de 7 días.
- Se muestran las tarifas más bajas por trayecto en cada dirección, en la cabina especificada y para adultos con respecto a un viaje de 7 días, incluidos los impuestos, tasas y suplementos de transporte aplicables durante este periodo.
- Se muestran las tarifas más bajas por trayecto en la cabina especificada y para adultos, incluidos los impuestos, tasas y suplementos aplicables durante este periodo.
- [Páckágé hólídáý prícés (flíght + hótél áñd flíght + cár) shówñ áré íñ GBP pér pérsóñ báséd óñ 2 ádúlts sháríñg óñé róóm ór óñé cár áñd prícés íñclúdé táxés, féés áñd cárríér chárgés úñléss óthérwísé spécífíéd. Flíght + cár prícés báséd óñ drívérs ágéd 30-70 ýéárs.]
- Se aplicarán cargos adicionales por pagos hechos con tarjeta de crédito corporativa.
- [Ádvé~rtís~éd fá~rés á~ré áv~áílá~blé ó~ñ bá.c~óm. Ád~dítí~óñál~ chár~gés m~áý áp~plý í~f púr~chás~éd th~róúg~h Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~útlé~ts ór~ tráv~él ág~éñts~.]
- Combine y ahorre en sus vacaciones: el ahorro garantizado solo está disponible al reservar vuelo + hotel o vuelo + reserva de alquiler de coche, incluyendo un servicio no aéreos y no se aplica al tipo de vacaciones "Personalice su viaje" que incluya más de un hotel y/o coche.
- El paquete vacacional está protegido por ATOL bajo la gestión de British Airways Holidays Ltd. y por medio de la CAA (Autoridad de Aviación Civil). Nuestro número de ATOL es 5985.
- Se aplican los términos y condiciones estándar de British Airways.