Nueva York Newark

La manera más rápida de realizar el check-in es en línea, 24 horas antes de la salida de su vuelo:

• [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
• [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]

Cuando necesite realizar el check-in en el aeropuerto el día de la salida:

• Si viaja en un grupo compuesto por más de nueve personas, utilice un kiosco de facturación o vaya a un mostrador de facturación.
• Si su hijo viaja solo, o con usted pero con una reserva distinta, deberá acudir a un mostrador de facturación/check-in.

[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ 3 hóúr~s béf~óré d~épár~túré~ áñd c~lósé~ 60 míñú~tés b~éfór~é ýóú~r flí~ght d~épár~ts.]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs ch~éck-í~ñ ís l~ócát~éd át~ Ñéwá~rk Té~rmíñ~ál B ó~ñ Lév~él 1 áñ~d ís ó~péñ d~áílý~ fróm~ 15:00–20:30.]

[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ 3 hó~úrs b~éfór~é thé~ flíg~ht dé~párt~úré t~ímé.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]

[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 35 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]

[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d)]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs]
• [óñéw~órld~® Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Thér~é áré~ twó l~óúñg~és áv~áílá~blé á~t Ñéw~árk á~írpó~rt.]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs Gá~llér~íés L~óúñg~é, Tér~míñá~l B, ñé~ár Gá~tés B~50-58]
[Ópéñ~ dáíl~ý 05.00-08:00 áñd~ 15:00-22:45]

[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý:]

• [Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs]
• [óñéw~órld~ búsí~ñéss~ cúst~ómér~s]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Ámér~ícáñ~ Áírl~íñés~ Ádmí~ráls~ Clúb~, Térm~íñál~ Á, ñéá~r Gát~és 30-39]
[Ópéñ~ Súñ-F~rí 05:00-19:30; Sá~t 05:00-18:30]

[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý:]

• [Fírs~t cús~tómé~rs]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
• [óñéw~órld~ Fírs~t cús~tómé~rs]
• [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]

[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é pás~séñg~érs.]

[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]

A fin de aprovechar los beneficios de embarque anticipado o prioridad de embarque, debe llegar a su puerta con la antelación suficiente.

[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ:]

• [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
•  [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]

[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s clá~ss (Cl~úb Wó~rld) ó~r pré~míúm~ écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r Plú~s)]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
• [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m & Cóñ~cíér~gé mé~mbér~s]

Si llega después de que el personal haya llamado a su grupo, puede utilizar la fila de embarque prioritario para embarcar a su ritmo.

[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]

[Áfté~r Pás~spór~t Cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]

[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]

El AirTrain es una forma sencilla de ir y moverse por el aeropuerto de Newark. Opera las 24 horas del día y proporciona cómodas conexiones con el servicio NJ Transit y las líneas de ferrocarril llegan hasta la ciudad de Nueva York y más allá.

Puede encontrar una parada de taxis fuera de la Terminal B. Para obtener más información sobre el transporte terrestre, visite el Port Authority Welcome Centre situado en la zona de llegadas.

Existen numerosos servicios de autobuses que conectan con la ciudad de Nueva York y más allá, disponibles a través de las líneas de autobús de NJ Transit.

El Newark Airport Express Bus es un servicio rápido de autobús que conecta el aeropuerto con tres paradas en la ciudad de Nueva York. La parada de autobús se puede encontrar fuera del nivel de llegadas de la Terminal B, carril 2. El autobús llega a la parada cada 15 minutos durante el día, los 365 días al año.