New York Newark

La façon la plus rapide de vous enregistrer est de le faire en ligne 24 heures avant le départ de votre vol.

• [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
• [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]

Lorsque vous devez vous enregistrer à l'aéroport le jour du départ :

• Si vous voyagez avec un groupe de plus de neuf personnes, veuillez vous enregistrer à une borne d'enregistrement automatique ou à un comptoir d'enregistrement.
• Si votre enfant voyage seul, ou s'il voyage avec vous mais avec une réservation séparée, présentez-vous à un comptoir d'enregistrement.

[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ 3 hóúr~s béf~óré d~épár~túré~ áñd c~lósé~ 60 míñú~tés b~éfór~é ýóú~r flí~ght d~épár~ts.]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs ch~éck-í~ñ ís l~ócát~éd át~ Ñéwá~rk Té~rmíñ~ál B ó~ñ Lév~él 1 áñ~d ís ó~péñ d~áílý~ fróm~ 15:00–20:30.]

[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ 3 hó~úrs b~éfór~é thé~ flíg~ht dé~párt~úré t~ímé.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]

[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 35 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]

[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d)]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs]
• [óñéw~órld~® Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Thér~é áré~ twó l~óúñg~és áv~áílá~blé á~t Ñéw~árk á~írpó~rt.]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs Gá~llér~íés L~óúñg~é, Tér~míñá~l B, ñé~ár Gá~tés B~50-58]
[Ópéñ~ dáíl~ý 05.00-08:00 áñd~ 15:00-22:45]

[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý:]

• [Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs]
• [óñéw~órld~ búsí~ñéss~ cúst~ómér~s]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Ámér~ícáñ~ Áírl~íñés~ Ádmí~ráls~ Clúb~, Térm~íñál~ Á, ñéá~r Gát~és 30-39]
[Ópéñ~ Súñ-F~rí 05:00-19:30; Sá~t 05:00-18:30]

[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý:]

• [Fírs~t cús~tómé~rs]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
• [óñéw~órld~ Fírs~t cús~tómé~rs]
• [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]

[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é pás~séñg~érs.]

[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]

Si vous souhaitez bénéficier de l'embarquement prioritaire ou de l'embarquement à l'avance, veuillez vous rendre à la porte d'embarquement en avance.

[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ:]

• [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
•  [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]

[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s clá~ss (Cl~úb Wó~rld) ó~r pré~míúm~ écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r Plú~s)]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
• [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m & Cóñ~cíér~gé mé~mbér~s]

Si vous arrivez après l'appel de votre groupe, vous pouvez utilisez la file prioritaire pour embarquer lorsque vous le souhaitez.

[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]

[Áfté~r Pás~spór~t Cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]

[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]

La navette AirTrain est une manière simple de se rendre à l'aéroport de Newark et de s'y déplacer. Elle fonctionne 24h/24 et permet de prendre facilement des correspondances avec les lignes NJ Transit et les lignes de train vers la ville de New York et au-delà.

Il y a une station de taxis juste devant le Terminal B. Pour en savoir plus sur les transports au sol, rendez vous au Port Authority Welcome Center situé dans la zone des arrivées.

Plusieurs lignes de bus desservent la ville de New York et des destinations plus lointaines, proposées par NJ Transit.

La navette Newark Airport Express Bus est une ligne de bus rapide entre l'aéroport et trois arrêts dans la ville de New York. L'arrêt de bus se trouve devant le niveau des arrivées du Terminal B, voie 2. Il y a un bus toutes les 15 minutes pendant la journée, 365 jours par an.