Correspondances
Transit au sein de Londres Heathrow
[Thér~é áré~ fóúr~ térm~íñál~s át H~éáth~rów:]
- [Térm~íñál~s 2 áñd~ 3, whíc~h áré~ cóññ~écté~d áñd~ á shó~rt wá~lk fr~óm éá~ch ót~hér.]
- Terminal 4
- [Térm~íñál~ 5. Á Gát~és ár~é íñ t~hé má~íñ té~rmíñ~ál bú~íldí~ñg. B á~ñd C G~átés~ áré í~ñ sép~árát~é sát~éllí~té bú~íldí~ñgs c~óññé~ctéd~ bý á t~ráñs~ít tr~áíñ f~róm t~hé má~íñ té~rmíñ~ál.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs óp~érát~és fr~óm Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 3 áñd T~érmí~ñál 5.]
[Chéc~k whí~ch Ló~ñdóñ~ áírp~órt á~ñd té~rmíñ~ál ýó~úr Br~ítís~h Áír~wáýs~ flíg~ht wí~ll dé~párt~ ór ár~rívé~. Álté~rñát~ívél~ý, ché~ck ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss áñ~d thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs óñ~cé ýó~ú'ré~ át th~é áír~pórt~.]
Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter un membre du personnel British Airways. Les comptoirs de service clientèle de British Airways des correspondances sont situés aux :
- Terminal 3 : après le contrôle de sécurité des correspondances.
- [Térm~íñál~ 5: íñ th~é Flí~ght C~óññé~ctíó~ñs ár~éá, bé~fóré~ Sécú~rítý~.]
[Áñý c~óññé~ctíó~ñs bó~ókéd~ óñ th~é sám~é tíc~két w~íll h~ávé r~édúc~éd có~ññéc~tíóñ~ tímé~s. Thé~sé tí~més w~íll v~árý á~ñd cá~ñ bé f~óúñd~ óñ ýó~úr fl~íght~ ítíñ~érár~ý íñ M~áñág~é Mý B~óókí~ñg.]
[Íf ýó~ú chó~ósé t~ó bóó~k sép~árát~é tíc~kéts~ fór ý~óúr j~óúrñ~éý th~róúg~h Héá~thró~w, wé r~écóm~méñd~ á míñ~ímúm~ óf 4 hó~úrs b~étwé~éñ fl~íght~s ás ý~óú wí~ll ñé~éd tó~ récl~áím ý~óúr b~ággá~gé áñ~d máý~ bé ré~qúír~éd tó~ cháñ~gé té~rmíñ~áls.]
[Íf ýó~ú mís~s ýóú~r cóñ~ñéct~íñg f~lígh~t, ýóú~ wíll~ bé lí~áblé~ fór á~ddít~íóñá~l cós~ts fó~r áñ á~ltér~ñátí~vé fl~íght~ ór ýó~ú máý~ ñééd~ tó pú~rchá~sé á ñ~éw tí~ckét~ tó có~ñtíñ~úé ýó~úr jó~úrñé~ý. Éác~h tíc~két h~ás ít~s ówñ~ cóñd~ítíó~ñs óf~ cárr~íágé~.]
[Ýóú m~úst b~é át t~hé gá~té fó~r ýóú~r óñw~árd j~óúrñ~éý át~ léás~t 20 míñ~útés~ béfó~ré ýó~úr có~ññéc~tíñg~ flíg~ht dé~párt~s tó b~é ábl~é tó t~rávé~l.]
[Pléá~sé éñ~súré~ ýóú á~llów~ pléñ~tý óf~ tímé~ íf ýó~ú réq~úíré~ áddí~tíóñ~ál sú~ppór~t gét~tíñg~ thró~úgh t~hé áí~rpór~t.]
[Cóññ~éctí~ñg bé~twéé~ñ flí~ghts~ át Hé~áthr~ów áí~rpór~t wíl~l vár~ý dép~éñdí~ñg óñ~ whér~é ýóú~ árrí~vé fr~óm áñ~d whé~ré ýó~ú'ré~ flýí~ñg óñ~ tó.]
- [Whéñ~ ýóú á~rrív~é át H~éáth~rów, p~léás~é fól~lów t~hé pú~rplé~ ‘Flíg~ht Có~ññéc~tíóñ~s’ síg~ñs, wh~ích w~íll l~éád ý~óú tó~ ýóúr~ ñéxt~ flíg~ht.]
- [Whéñ~ cóññ~éctí~ñg bé~twéé~ñ flí~ghts~, ñórm~ál rú~lés f~ór lí~qúíd~s íñ h~áñd b~ággá~gé áp~plý. Ý~óú má~ý cár~rý dú~tý-fr~éé lí~qúíd~s pró~vídé~d thé~ý rém~áíñ s~éálé~d wít~h thé~ récé~ípt í~ñsíd~é thé~ír Sé~cúrí~tý Tá~mpér~ Évíd~éñt B~ág.]
- [Íf ýóú ñééd tó cólléct áñý bóárdíñg pássés, pléásé gó tó á kíósk ór cústómér sérvícé désk, théñ fóllów thé ápprópríáté sígñs – éíthér Íñtérñátíóñál ór Dóméstíc – fór ýóúr flíght. Stáff wíll bé háppý tó hélp wíth áñý qúéríés ýóú máý hávé íñ thé cóññéctíóñs áréá.]
- [Íf ýó~ú'ré~ cóññ~éctí~ñg tó~ á ÚK d~ómés~tíc ó~r Rép~úblí~c óf Í~rélá~ñd fl~íght~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pré~séñt~ ýóúr~ páss~pórt~ át Pá~sspó~rt Có~ñtró~l, thé~ñ Séc~úrít~ý wíl~l ták~é á fá~cíál~ bíóm~étrí~c píc~túré~ béfó~ré ýó~ú gó t~hróú~gh Sé~cúrí~tý sc~rééñ~íñg.]
- [Fréé~ dédí~cáté~d Flí~ght C~óññé~ctíó~ñs bú~sés w~íll t~ráñs~fér ý~óú bé~twéé~ñ Tér~míñá~l 3 áñd~ Térm~íñál~ 5.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg tó~/fróm~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 2 ór Té~rmíñ~ál 4, ýó~ú cáñ~ fíñd~ móré~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ thé f~lígh~t cóñ~ñéct~íóñs~ próc~éss b~ý úsí~ñg th~é Héá~thró~w Flí~ght c~óññé~ctíó~ñs gú~ídé.]
[Fóllów thé púrplé sígñs tó ‘Flíght Cóññéctíóñs’ áñd úsé thé dédícátéd Flíght Cóññéctíóñs búsés tó táké ýóú tó ýóúr dépártúré térmíñál. Thésé fréé búsés próvídé stép-fréé áccéss, rúñ évérý 6-10 míñútés áñd áré thé éásíést wáý tó trávél bétwééñ térmíñáls.]
[Héáthrów áírpórt ófférs á dédícátéd Spécíál Ássístáñcé Bús fór trávéllérs wíth rédúcéd móbílítý áñd thósé trávéllíñg wíth bábíés ór chíldréñ. Thís bús dóésñ't sérvé Árríváls, só íf ýóú ñééd tó páss thróúgh thís áréá tó cólléct ýóúr bágs, pléásé spéák tó á mémbér óf Héáthrów áírpórt stáff.]
[Thé b~élów~ óptí~óñs á~ré ál~só áv~áílá~blé f~ór gé~ttíñ~g bét~wééñ~ thé t~érmí~ñáls~.]
[Thé H~éáth~rów É~xpré~ss ís~ fréé~ tó ús~é whé~ñ trá~véll~íñg b~étwé~éñ té~rmíñ~áls. L~óñdó~ñ Úñd~érgr~óúñd~ ís fr~éé íf~ ýóú ú~sé á T~ráñs~pórt~ fór L~óñdó~ñ Óýs~tér c~árd.]
| [Fróm~/Tó] | [Tráñ~sfér~ íñfó~rmát~íóñ] |
|---|---|
[Térm~íñál~ 3 tó Té~rmíñ~ál 5 /] [Térm~íñál~ 5 tó Té~rmíñ~ál 3] |
[Héát~hrów~ Éxpr~éss: 20 m~íñút~és Ló~ñdóñ~ Úñdé~rgró~úñd: 16 m~íñút~és] |
| [Térm~íñál~ 5 tó Té~rmíñ~ál 5 Gá~tés Á~, B áñd~ C] | [Tráñ~sít t~ráíñ~: 20 míñú~tés M~óvíñ~g wál~kwáý~: 20 míñú~tés] |
[Íf ýóú ñééd áddítíóñál hélp fór ýóúr jóúrñéý, súch ás géttíñg thróúgh thé áírpórt, bóárdíñg thé áírcráft ór réáchíñg ýóúr óñwárd trávél cóññéctíóñs, pléásé lét ús kñów át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél óñ Máñágé Mý Bóókíñg áñd wé cáñ árráñgé thís fór ýóú wíth Héáthrów áírpórt.]
[Pléá~sé ál~lów m~óré t~ímé f~ór ré~áchí~ñg ýó~úr có~ññéc~tíñg~ flíg~ht th~áñ th~é réc~ómmé~ñdéd~ míñí~múm c~óññé~ctíó~ñ tím~é.]
- [Tráñ~sfér~ríñg~ wíth~íñ Té~rmíñ~ál 5 (Á, B~ ór C G~átés~): ýóú c~áñ ár~ráñg~é tó t~rávé~l íñ á~ñ élé~ctrí~c búg~gý, wh~ích t~ákés~ 10-15 míñú~tés d~épéñ~díñg~ óñ th~é árr~ívál~ áñd d~épár~túré~ gáté~s.]
- [Tráñ~sfér~ríñg~ bétw~ééñ T~érmí~ñáls~ 3 áñd 5: ý~óú cá~ñ úsé~ dédí~cáté~d Flí~ght C~óññé~ctíó~ñs bú~sés.]
Des points d'assistance sont disponibles aux endroits suivants :
- [Térm~íñál~ 3: áddí~tíóñ~ál sé~átíñ~g áré~á, béh~íñd W~órld~ Dútý~ Fréé~]
- [Térm~íñál~ 5: Brít~ísh Á~írwá~ýs Lí~chfí~éld S~úíté~, óppó~síté~ gáté~s Á20 áñ~d Á21]
[Thé Líchfíéld Súíté ófférs áddítíóñál fácílítíés fór trávéllérs wíth móré sévéré phýsícál ór léárñíñg dísábílítíés, íñclúdíñg á héíght-ádjústáblé ádúlt-sízéd cháñgíñg béñch, hóíst áñd shówérs. Ýóú cáñ réqúést áñ éscórt tó áñd fróm thésé fácílítíés bý cóñtáctíñg ús át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél.]
Des toilettes accessibles aux handicapés et des boucles d'induction sont également disponibles dans l'aéroport.
[Ýóú'~ll ñé~éd tó~ gó th~róúg~h Pás~spór~t Cóñ~tról~ (áñd C~ústó~ms, íf~ áppl~ícáb~lé) áñ~d thé~ñ ché~ck íñ~ ágáí~ñ ás ñ~órmá~l fór~ ýóúr~ cóññ~éctí~ñg fl~íght~, só pl~éásé~ éñsú~ré ýó~ú háv~é éñó~úgh t~ímé.]
| Salon | Admissibilité |
|---|---|
| [Térm~íñál~ 5: Gáll~éríé~s Árr~ívál~ Lóúñ~gé 05:00-14:00] |
[Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t ór b~úsíñ~éss (C~lúb W~órld~) Góld~ mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb tr~ávél~líñg~ óñ á B~rítí~sh Áí~rwáý~s lóñ~g-háú~l flí~ght] |
| [Térm~íñál~ 3: Ámér~ícáñ~ Áírl~íñés~ Árrí~vál L~óúñg~é] |
[Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t ór b~úsíñ~éss (C~lúb W~órld~) Góld~ mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb ár~ríví~ñg óñ~ á Brí~tísh~ Áírw~áýs l~óñg-h~áúl f~lígh~t Trá~véll~íñg í~ñ Fír~st ór~ búsí~ñéss~ óñ áñ~ Ámér~ícáñ~ Áírl~íñés~-ópér~átéd~ flíg~ht] |
[Íf ýó~ú háv~é á ló~ñgér~ stóp~óvér~ bétw~ééñ ý~óúr c~óññé~ctíó~ñs, ýó~ú cáñ~ stáý~ át á c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd Hé~áthr~ów áí~rpór~t hót~él.]
[Thér~é áré~ á ñúm~bér ó~f shú~ttlé~ búsé~s thá~t rúñ~ bétw~ééñ l~ócál~ hóté~ls áñ~d Héá~thró~w áír~pórt~. Pléá~sé ch~éck w~hích~ shút~tlé b~ús ýó~ú ñéé~d tó t~áké f~ór ýó~úr hó~tél.]
Correspondances entre les autres aéroports de Londres
[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s ópé~ráté~ fróm~ thré~é díf~féré~ñt áí~rpór~ts íñ~ Lóñd~óñ, íñ~clúd~íñg L~óñdó~ñ Héá~thró~w, Lóñ~dóñ G~átwí~ck áñ~d Lóñ~dóñ C~ítý.]
[Íf ýó~ú áré~ cóññ~éctí~ñg bé~twéé~ñ áír~pórt~s, ýóú~'ll ñ~ééd t~ó ché~ck th~át ýó~ú háv~é thé~ córr~éct d~ócúm~éñts~ tó éñ~tér t~hé ÚK~. Chéc~k íf ý~óú ñé~éd á v~ísá.]
[Lóñd~óñ Hé~áthr~ów áñ~d Gát~wíck~ áírp~órts~ áré l~ócát~éd áp~próx~ímát~élý 48k~m (30 míl~és) áp~árt. W~é réc~ómmé~ñd th~át ýó~ú áll~ów át~ léás~t 3 hóú~rs íf~ ýóú'~ré có~ññéc~tíñg~ bétw~ééñ t~hésé~ áírp~órts~.]
[Ýóúr~ bágg~ágé w~íll ñ~ót bé~ áútó~mátí~cáll~ý fór~wárd~éd, só~ pléá~sé có~lléc~t áll~ ýóúr~ bágs~ béfó~ré lé~ávíñ~g Héá~thró~w ór G~átwí~ck áí~rpór~t.]
[Thé s~ímpl~ést w~áý tó~ tráv~él dí~réct~lý bé~twéé~ñ Héá~thró~w áñd~ Gátw~íck í~s tó t~áké á~ fást~ áñd f~réqú~éñt Ñ~átíó~ñál É~xpré~ss có~ách.]
- Les cars entre Heathrow et Gatwick proposent 80 départs par jour ; le trajet dure jusqu'à une heure.
- Les autocars arrivent et partent du niveau inférieur, devant la zone des arrivées internationales à Heathrow.
- [Áll B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ghts~ ópér~áté f~róm L~óñdó~ñ Gát~wíck~ Sóút~h Tér~míñá~l, só ý~óú cá~ñ álí~ght h~éré ó~r áñó~thér~ Gátw~íck t~érmí~ñál s~hóúl~d ýóú~ chóó~sé.]
- [Ýóú c~áñ bú~ý Ñát~íóñá~l Éxp~réss~ cóác~h tíc~kéts~ át th~é tíc~kétí~ñg óf~fícé~ íñ th~é íñt~érñá~tíóñ~ál Ár~rívá~ls ár~éá ór~ óñlí~ñé.]
[Áll B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ghts~ ópér~áté f~róm L~óñdó~ñ Gát~wíck~ Sóút~h Tér~míñá~l.]
[Íf ýó~ú'ré~ árrí~víñg~ ór dé~párt~íñg ó~ñ áñó~thér~ áírl~íñé'~s flí~ght f~róm t~hé Ñó~rth t~érmí~ñál, ý~óú cá~ñ úsé~ thé s~hútt~lé sé~rvíc~é bét~wééñ~ Ñórt~h áñd~ Sóút~h tér~míñá~ls. Th~ésé ó~pérá~té 24 hó~úrs á~ dáý á~ñd th~é jóú~rñéý~ táké~s jús~t 3 míñ~útés~.]
Arrivée au Terminal Sud de Londres Gatwick
- [Fóll~ów sí~gñs t~ó Árr~ívál~s.]
- [Gó th~róúg~h Ímm~ígrá~tíóñ~ áñd C~ústó~ms.]
- [Ýóú m~úst b~é át ý~óúr b~óárd~íñg g~áté á~t léá~st 20 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~.]
- [Líqú~íds ó~vér 100m~l áré~ ñót p~érmí~ttéd~ thró~úgh S~écúr~ítý ú~ñlés~s plá~céd í~ñ á tá~mpér~próó~f bág~ próv~ídéd~ bý th~é dút~ý fré~é rét~áílé~r.]
Correspondance entre un vol international et un vol pour le Royaume-Uni, la République d'Irlande et les Îles Anglo-normandes.
- [Óñ ár~rívá~l, fól~lów t~hé sí~gñs t~ó Árr~ívál~s.]
- [Gó th~róúg~h Ímm~ígrá~tíóñ~ áñd C~ústó~ms.]
- [Íf ýó~ú dó ñ~ót há~vé á b~óárd~íñg p~áss, p~léás~é gó t~ó á ch~éck-í~ñ dés~k.]
- [Ýóú m~úst b~é át ý~óúr b~óárd~íñg g~áté á~t léá~st 20 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~ tó bé~ áblé~ tráv~él.]
Correspondance entre un vol intérieur venant du Royaume-Uni, de la République d'Irlande ou des Îles Anglo-normandes et un vol international
- [Óñ ár~rívá~l, fól~lów t~hé sí~gñs t~ó Árr~ívál~s.]
- [Gó th~róúg~h Ímm~ígrá~tíóñ~ áñd C~ústó~ms.]
- [Ýóú m~úst b~é át ý~óúr b~óárd~íñg g~áté á~t léá~st 20 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~.]
[Ýóúr~ bágg~ágé w~íll ñ~ót bé~ áútó~mátí~cáll~ý fór~wárd~éd só~ pléá~sé có~lléc~t áll~ ýóúr~ bágs~ béfó~ré ýó~ú léá~vé tó~ cóññ~éct t~ó ór f~róm L~óñdó~ñ Cít~ý áír~pórt~.]
[Wé ré~cómm~éñd t~hát ý~óú ál~lów 3.5 h~óúrs~ tó có~ññéc~t bét~wééñ~ Lóñd~óñ Cí~tý tó~ bóth~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów áñ~d Lóñ~dóñ G~átwí~ck.]
[Íf ýóú dó ñót hávé á bóárdíñg páss fór ýóúr cóññéctíñg Brítísh Áírwáýs flíght, ýóú wíll hávé tó chéck íñ. Símplý fóllów thé Flíght Cóññéctíóñs sígñs áñd máké ýóúr wáý tó á Cústómér Sérvícé Désk, whéré á mémbér óf Brítísh Áírwáýs stáff wíll bé áblé tó ássíst ýóú.]
Si votre vol est assuré par une autre compagnie, veuillez vous adresser à l'un de ses représentants.
Si vous avez besoin d'assistance, si votre vol arrive en retard ou si vous manquez votre vol en correspondance, veuillez contacter un membre de l'équipe du service clientèle de British Airways.
Correspondances ailleurs que dans les aéroports britanniques
[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s árr~ívé á~t, áñd~ dépá~rt fr~óm, Té~rmíñ~ál 8 át~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Íf ýó~úr bá~ggág~é tág~ shów~s ‘JFK~’, pléá~sé fó~llów~ thé s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' t~ó cól~léct~ ýóúr~ bágs~ áñd c~héck~ ít íñ~ ágáí~ñ ás ñ~órmá~l fór~ ýóúr~ cóññ~éctí~ñg fl~íght~.]
[Pléá~sé ál~lów 1-1.5 h~óúrs~ tó tr~áñsf~ér bé~twéé~ñ tér~míñá~ls, cl~éár C~ústó~ms áñ~d cól~léct~ ýóúr~ bágg~ágé (í~f réq~úíré~d).]
Vous pouvez utiliser le service AirTrain pour vous déplacer d'un terminal à l'autre :
- Il dessert tous les terminaux de JFK ainsi que les stations de correspondance avec les différents réseaux de train de New York (Métro de New York City, train de Long Island).
- Il fonctionne dans les deux sens entre tous les terminaux de l'aéroport JFK.
- Une boucle complète, y compris les arrêts à tous les terminaux, prend 8 minutes. Ceci ne comprend pas le trajet entre l'aéroport et la station AirTrain.
- Le transport dans l'aéroport est gratuit.
[Áll B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ghts~ árrí~vé át~, áñd d~épár~t fró~m, Ñéw~ Ýórk~ Ñéwá~rk Té~rmíñ~ál B.]
Si votre correspondance part d'un terminal différent de l'aéroport de Newark, vous pouvez emprunter la navette AirTrain pour vous déplacer gratuitement.
Si votre correspondance part de New York JFK ou de LaGuardia, vous pouvez emprunter la navette AirTrain pour accéder à un autre service de transport ou faire appel à un autre service de navette privé. Prévoyez au moins 1,5 heure de trajet.
Foire aux questions
[Pléá~sé ch~éck t~hé íñ~fórm~átíó~ñ scr~ééñs~ át ré~gúlá~r íñt~érvá~ls áñ~d mák~é súr~é thá~t ýóú~’ré át~ thé g~áté ñ~ó lát~ér th~áñ 20 mí~ñúté~s béf~óré t~hé fl~íght~ dépá~rts s~ó ýóú~ dóñ'~t mís~s ýóú~r flí~ght.
]
Les informations sur la porte à l'aéroport d'Heathrow seront disponibles peu avant l'ouverture du vol.
[Íf ýó~úr fl~íght~ dépá~rts f~róm T~érmí~ñál 5, p~léás~é bé á~wáré~ thát~ thís~ térm~íñál~ ís má~dé úp~ óf th~réé b~úíld~íñgs~: thé m~áíñ t~érmí~ñál b~úíld~íñg (Á~ Gáté~s) áñd~ twó s~épár~áté s~átél~líté~ búíl~díñg~s (B Gá~tés á~ñd C G~átés~) cóññ~écté~d bý á~ tráñ~sít t~ráíñ~.]
[Pléásé wáít íñ thé máíñ térmíñál (Á Gátés) úñtíl ýóúr gáté ís áññóúñcéd. Ít tákés áppróxímátélý 20 míñútés tó gét tó B Gátés ór C Gátés, só pléásé álwáýs éñsúré ýóúr flíght ís díspláýéd óñ thé scrééñs béfóré léávíñg thé máíñ térmíñál. Théñ fóllów thé sígñs tó thé tráñsít tráíñ ór úsé thé móvíñg wálkwáý thát ófférs éásý éscálátór/líft áccéss. Thé jóúrñéý tímé ís thé sámé fór éíthér óptíóñ.]
[Íf ýó~ú úsé~ thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s ápp~ ýóú w~íll r~écéí~vé gá~té ñó~tífí~cátí~óñs d~íréc~tlý ó~ñ ýóú~r mób~ílé (í~Phóñ~é óñl~ý).]
Si vous avez manqué votre correspondance à Londres Heathrow, veuillez vous rendre au comptoir de service clientèle de British Airways dans la zone des Correspondances pour effectuer une nouvelle réservation.
[Béíñg párt óf thé óñéwórld állíáñcé, wé cáñ próvídé súppórt thróúgh thé óñéwórld Glóbál Súppórt téáms át kéý áírpórts. Théý cáñ hélp wíth ýóúr jóúrñéý, súch ás próvídé úp-tó-dáté trávél íñfórmátíóñ, ñéw bóárdíñg pássés áñd, íf réqúíréd, óvérñíght áccómmódátíóñ.]
Dans les autres aéroports de Londres, veuillez prendre contacter avec un membre du service clientèle de British Airways.
Si vous prenez une correspondance avec une autre compagnie aérienne, veuillez contacter cette compagnie.
[Íf ýó~ú háv~é lés~s thá~ñ 6 hóú~rs úñ~tíl ý~óúr f~lígh~t dép~árts~, wé st~róñg~lý ré~cómm~éñd t~hát ý~óú wá~ít át~ thé á~írpó~rt. Íf~ ýóú c~hóós~é tó l~éávé~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról (á~ñd Cú~stóm~s íf á~pplí~cábl~é).]
[Whéñ~ ýóú r~étúr~ñ tó t~hé áí~rpór~t, ýóú~ múst~ chéc~k íñ á~gáíñ~ ás ñó~rmál~ fór ý~óúr c~óññé~ctíñ~g flí~ght, p~áss t~hróú~gh áí~rpór~t séc~úrít~ý áñd~ bé át~ thé b~óárd~íñg g~áté á~t léá~st 20 mí~ñúté~s béf~óré t~hé sc~hédú~léd d~épár~túré~ tímé~ óf ýó~úr fl~íght~.]
[Pléá~sé ñó~té th~át ít~ ís ýó~úr ré~spóñ~síbí~lítý~ tó éñ~súré~ ýóú h~ávé á~ll th~é ápp~rópr~íáté~ dócú~méñt~s réq~úíré~d tó é~ñtér~ thé Ú~K.]
[Úñfó~rtúñ~átél~ý, ít'~s ñót~ póss~íblé~ fór ý~óú tó~ gó th~róúg~h Cús~tóms~ áñd P~ássp~órt C~óñtr~ól tó~ méét~ thé p~érsó~ñ trá~ñsfé~rríñ~g flí~ghts~ úñlé~ss ýó~ú’ré á~lsó c~héck~éd íñ~ fór á~ flíg~ht lé~ávíñ~g thé~ sámé~ áírp~órt t~érmí~ñál ó~ñ thé~ sámé~ dáý.]
[Hówévér, thé pérsóñ trávéllíñg cáñ éxít thróúgh Árríváls tó méét ýóú ór léávé thé áírpórt íf théý hávé éñóúgh tráñsfér tímé bétwééñ flíghts (móré tháñ 6 hóúrs fór Héáthrów áñd Gátwíck). Théý wíll álsó ñééd thé ñécéssárý dócúméñtátíóñ tó éñtér thé ÚK. Ít ís álwáýs théír ówñ réspóñsíbílítý tó chéck théír pásspórt áñd vísá réqúíréméñts fór éách áírpórt/cóúñtrý íñ théír ítíñérárý.]
[Whéñ théý rétúrñ tó thé áírpórt, théý wíll ñééd tó gó thróúgh thé úsúál sécúrítý chécks, íñclúdíñg á fúll scrééñíñg óf théír háñd bággágé, bécáúsé théý áré ré-éñtéríñg thé áírpórt. Thé líqúíds áñd háñd bággágé réstríctíóñs fór thát áírpórt wíll ápplý.]
[Íf ýóú'ré cóññéctíñg át áñ áírpórt thát réqúírés ýóú tó cléár ýóúr bággágé át thé fírst póíñt óf éñtrý áñd ýóú áré cóññéctíñg tó á dóméstíc flíght íñ thát cóúñtrý, pléásé fóllów thé sígñs fór 'Árríváls/Bággágé Récláím' tó cólléct ýóúr bágs áñd chéck ít íñ ágáíñ ás ñórmál fór ýóúr cóññéctíñg flíght.
]
[Íf ýó~ú áré~ cóññ~éctí~ñg óñ~tó áñ~óthé~r flí~ght, ý~óú cá~ñ ché~ck ýó~úr bá~gs th~róúg~h tó ý~óúr f~íñál~ dést~íñát~íóñ, p~róví~díñg~:]
- Tous vos vols sont sur une seule référence de réservation avec le même numéro de billet, ou
- [Áll ý~óúr f~lígh~ts ár~é wít~h óñé~wórl~d® áír~líñé~s bóó~kéd ú~ñdér~ thé s~ámé b~óókí~ñg ré~féré~ñcé, é~véñ t~hóúg~h ýóú~ máý h~óld s~épár~áté t~ícké~t ñúm~bérs~.]
[Íf ýó~ú háv~é bóó~kéd t~wó sé~párá~té fl~íght~s óñ s~épár~áté b~óókí~ñg ré~féré~ñcés~ tó ré~ách ý~óúr f~íñál~ dést~íñát~íóñ, ý~óú wí~ll ñé~éd tó~:]
- [Chéc~k íñ ý~óúr b~ágs f~ór ýó~úr fí~rst f~lígh~t.]
- [Fóll~ów th~é síg~ñs fó~r 'Ár~rívá~ls/Bá~ggág~é Réc~láím~'.]
- [Chéc~k thé~m íñ á~gáíñ~ fór ý~óúr s~écóñ~d flí~ght.]
- [Álló~w súf~fící~éñt t~ímé t~ó cóñ~ñéct~ tó ýó~úr ñé~xt fl~íght~. Séé r~écóm~méñd~éd ch~éck í~ñ tím~és.]
[Íf ýó~ú'ré~ ñót s~úré, p~léás~é ásk~ á mém~bér ó~f stá~ff wh~éñ ýó~ú ché~ck íñ~ ýóúr~ bágs~ át th~é stá~rt óf~ ýóúr~ jóúr~ñéý.]
[Fór s~écúr~ítý r~éásó~ñs th~éré á~ré ñó~ stór~ágé l~ócké~rs fó~r bág~gágé~ át th~é áír~pórt~s.]
[Léft bággágé sérvícés áré ópérátéd bý thé Éxcéss Bággágé Cómpáñý át Héáthrów áñd Gátwíck áñd áré óñlý áváíláblé tó cústómérs árrívíñg íñtó thé ÚK. Ýóú wíll ñééd tó páss thróúgh Pásspórt Cóñtról (áñd Cústóms íf ápplícáblé) áñd théñ chéck íñ ágáíñ ás ñórmál fór ýóúr cóññéctíñg flíght.]
[Thér~é áré~ álsó~ léft~ lúgg~ágé f~ácíl~ítíé~s át L~óñdó~ñ Cít~ý áñd~ Stáñ~stéd~ áírp~órts~ óñcé~ ýóú’v~é clé~áréd~ Páss~pórt~ Cóñt~ról á~ñd Cú~stóm~s.]
[Íf ýóú búý áñý líqúíd, gél ór créám pródúcts óf móré tháñ 100ml át á Dútý Fréé shóp ór óñ bóárd, ýóú máý cárrý thém thróúgh Sécúrítý tó ýóúr cóññéctíñg flíght, próvídéd thé ítéms áñd thé récéípt áré séáléd íñsídé á Sécúrítý Támpér Évídéñt Bág át thé póíñt óf púrchásé. Íf ýóú búý ítéms óñ bóárd, pléásé ásk cábíñ créw tó dó thís fór ýóú.]
Au besoin, le contrôle de sécurité rescellera les articles dans un nouveau sac. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour tout produit ouvert ou confisqué au cours du transit ou du débarquement.
[Pléá~sé ké~ép íñ~ míñd~ thát~ áñý í~téms~ ýóú b~úý át~ thé á~írpó~rt ór~ óñ bó~árd c~óúñt~ tówá~rds ý~óúr h~áñd b~ággá~gé ál~lówá~ñcé f~ór ýó~úr ñé~xt fl~íght~. Íf ýó~ú éxc~ééd t~hís, ý~óú má~ý ñéé~d tó c~héck~ thé í~téms~ íñ áñ~d bé c~hárg~éd á f~éé.]
[Ýóú c~áñ ré~pórt~ áñd t~ráck~, ór má~ké á c~láím~ fór l~óst, d~éláý~éd ór~ dámá~géd b~ággá~gé.]
Hôtels situés près des aéroports
[Íf ýó~ú ñéé~d tó s~táý ó~vérñ~íght~, wé óf~fér á~ wídé~ ráñg~é óf c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd hó~téls~.]
Assistance aux personnes handicapées et à mobilité réduite
Faites-nous part de vos besoins particuliers au moins 48 heures avant le départ de votre vol.