Nova Iorque Newark
[Áll B~rítí~sh Áí~rwáý~s flí~ghts~ árrí~vé át~, áñd d~épár~t fró~m, Ñéw~ Ýórk~ Ñéwá~rk Té~rmíñ~ál B.]
Qual é o aeroporto e terminal de Londres?
[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s áls~ó ópé~ráté~ tó áñ~d fró~m Lóñ~dóñ H~éáth~rów T~érmí~ñál 3 á~ñd Té~rmíñ~ál 5, ás~ wéll~ ás Ló~ñdóñ~ Cítý~ áñd L~óñdó~ñ Gát~wíck~ áírp~órts~.]
Ligações entre voos
Tudo o que precisa saber sobre ligações entre voos com a British Airways, incluindo a deslocação entre os aeroportos de Londres.
Estado do voo
[Chéc~k whé~ñ ýóú~r flí~ght á~rrív~és ór~ dépá~rts, á~ñd íf~ ít ís~ óñ tí~mé ór~ délá~ýéd.]
Partidas
[Ýóú m~úst m~éét t~hé fó~llów~íñg t~ímés~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~:]
- [Chéc~k íñ c~lósé~s 60 míñ~útés~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts.]
- [Páss~ thró~úgh S~écúr~ítý á~t léá~st 35 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
- [Bé át ýóúr bóárdíñg gáté át léást 30 míñútés béfóré ýóúr flíght. Pléásé chéck hów lóñg ít wíll táké ýóú tó gét tó thé gáté. Íf wé hávé ýóúr cóñtáct détáíls, wé wíll trý tó cóñtáct ýóú whéñ ít ís ábóút tó clósé bút wé wíll ñót déláý thé áírcráft's dépártúré tó wáít fór láté cústómérs.]
A forma mais rápida de fazer o check-in é online, 24 horas antes da partida do seu voo.
- [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
- [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]
Quando necessitar de fazer o check-in no aeroporto no dia de partida:
- Se estiver a viajar num grupo com mais de nove pessoas, utilize uma máquina de check-in ou dirija-se a um balcão de check-in.
- Se o seu filho for viajar sozinho ou consigo mas numa reserva separada, terá de fazer o check-in num balcão.
[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ 3 hóúr~s béf~óré d~épár~túré~ áñd c~lósé~ 60 míñú~tés b~éfór~é ýóú~r flí~ght d~épár~ts.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs ch~éck-í~ñ ís l~ócát~éd át~ Ñéwá~rk Té~rmíñ~ál B ó~ñ Lév~él 1 áñ~d ís ó~péñ d~áílý~ fróm~ 15:00–20:30.]
[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ 3 hó~úrs b~éfór~é thé~ flíg~ht dé~párt~úré t~ímé.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]
[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 35 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~:]
- [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs]
- [óñéw~órld~® Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Thér~é áré~ twó l~óúñg~és áv~áílá~blé á~t Ñéw~árk á~írpó~rt.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs Gá~llér~íés L~óúñg~é, Tér~míñá~l B, ñé~ár Gá~tés B~50-58]
[Ópéñ~ dáíl~ý 05.00-08:00 áñd~ 15:00-22:45]
[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý:]
- [Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs]
- [óñéw~órld~ búsí~ñéss~ cúst~ómér~s]
- [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Ámér~ícáñ~ Áírl~íñés~ Ádmí~ráls~ Clúb~, Térm~íñál~ Á, ñéá~r Gát~és 30-39]
[Ópéñ~ Súñ-F~rí 05:00-19:30; Sá~t 05:00-18:30]
[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý:]
- [Fírs~t cús~tómé~rs]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
- [óñéw~órld~ Fírs~t cús~tómé~rs]
- [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]
[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é pás~séñg~érs.]
[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]
Se quiser aproveitar o pré-embarque ou o embarque prioritário, chegue ao portão mais cedo.
[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ:]
- [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
- [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]
[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé:]
- [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s clá~ss (Cl~úb Wó~rld) ó~r pré~míúm~ écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r Plú~s)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
- [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
- [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m & Cóñ~cíér~gé mé~mbér~s]
Se chegar após o seu grupo de embarque ter sido chamado, pode utilizar a fila prioritária para embarcar no momento que desejar.
Assistência à locomoção e a pessoas portadoras de incapacidades
[Íf ýóú ñééd áddítíóñál hélp fór ýóúr jóúrñéý, súch ás géttíñg thróúgh thé áírpórt, bóárdíñg thé áírcráft ór réáchíñg ýóúr óñwárd trávél cóññéctíóñs, pléásé lét ús kñów át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél óñ Máñágé Mý Bóókíñg áñd wé cáñ árráñgé thís fór ýóú wíth Ñéw Ýórk Ñéwárk áírpórt.]
Chegadas
[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]
[Áfté~r Pás~spór~t Cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]
[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]
Chegada ao e do aeroporto
O AirTrain é uma maneira simples de chegar, de e no aeroporto de Newark. Funciona 24 horas por dia e oferece ligações fáceis para NJ Transit e linhas ferroviárias com destino a Nova York e arredores.
Há um ponto de táxi localizado no exterior do Terminal B. Para mais informações sobre o transporte terrestre, visite o Port Authority Welcome Center localizado na área de chegadas.
Há diversos serviços de autocarros com destino a Nova York e arredores, disponíveis nas linhas de autocarros NJ Transit.
O Newark Airport Express Bus opera um serviço rápido entre o aeroporto e três pontos na cidade de Nova York. A paragem de autocarros encontra-se no exterior do piso das chegadas no Terminal B, pista 2. O autocarro chega a cada paragem a cada 15 minutos durante o dia, 365 dias por ano.
Mapa do aeroporto
[Víéw~ á máp~ óf Ñé~w Ýór~k Ñéw~árk á~írpó~rt tó~ hélp~ pláñ~ fór ý~óúr j~óúrñ~éý áh~éád.]
Viaje para Nova Iorque
[Ít's~ tímé~ tó bó~ók ýó~úr fl~íght~ tó th~é Bíg~ Áppl~é áñd~ éxpl~óré á~ll th~át Ñé~w Ýór~k hás~ tó óf~fér.]
Hotéis do aeroporto
[Íf ýó~ú ñéé~d tó s~táý ó~vérñ~íght~, wé óf~fér á~ wídé~ ráñg~é óf c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd hó~téls~.]