Nova Iorque JFK
[Áll t~hé íñ~fórm~átíó~ñ ýóú~ ñééd~ tó éñ~jóý á~ smóó~th jó~úrñé~ý thr~óúgh~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs óp~érát~éd fl~íght~s árr~ívé á~t, áñd~ dépá~rt fr~óm, Té~rmíñ~ál 8 át~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Éxpéríéñcé thé lúxúrý óf thé ñéwlý réñóvátéd áírpórt térmíñál wíth á bríght áñd ópéñ chéck-íñ áréá, wíth dédícátéd láñés fór á móré éffícíéñt chéck íñ áñd cóññéctíóñs. Íñdúlgé íñ sómé áírpórt shóppíñg béfóré ýóú flý wíth á wídér ráñgé óf shóps, ór réláx íñ óñé óf thé élégáñt lóúñgés áváíláblé tó Clúb áñd Fírst cústómérs.]
Qual é o aeroporto e terminal de Londres?
[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s áls~ó ópé~ráté~ tó áñ~d fró~m Lóñ~dóñ H~éáth~rów T~érmí~ñál 3 á~ñd Té~rmíñ~ál 5, ás~ wéll~ ás Ló~ñdóñ~ Cítý~ áñd L~óñdó~ñ Gát~wíck~ áírp~órts~.]
Ligações entre voos
Tudo o que precisa saber sobre ligações entre voos com a British Airways, incluindo a deslocação entre os aeroportos de Londres.
Estado do voo
[Chéc~k whé~ñ ýóú~r flí~ght á~rrív~és ór~ dépá~rts, á~ñd íf~ ít ís~ óñ tí~mé ór~ délá~ýéd.]
Partidas
[Ýóú m~úst m~éét t~hé fó~llów~íñg t~ímés~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~:]
- [Chéc~k íñ c~lósé~s 60 míñ~útés~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts.]
- [Páss~ thró~úgh S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
- [Bé át ýóúr bóárdíñg gáté át léást 30 míñútés béfóré ýóúr flíght. Pléásé chéck hów lóñg ít wíll táké ýóú tó gét tó thé gáté. Íf wé hávé ýóúr cóñtáct détáíls, wé wíll trý tó cóñtáct ýóú whéñ ít ís ábóút tó clósé bút wé wíll ñót déláý thé áírcráft's dépártúré tó wáít fór láté cústómérs.]
A forma mais rápida de fazer o check-in é online, 24 horas antes da partida do seu voo.
- [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
- [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]
Quando necessitar de fazer o check-in no aeroporto no dia de partida:
- Se estiver a viajar num grupo com mais de nove pessoas, utilize uma máquina de check-in ou dirija-se a um balcão de check-in.
- Se o seu filho for viajar sozinho ou consigo mas numa reserva separada, terá de fazer o check-in num balcão.
[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ át 05:00 áñ~d cló~sé 60 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Chéc~k-íñ d~ésks~:]
- [Écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r): Láñ~é 4 (Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~ñlý)]
- [Prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~): Láñé~ 4 (Brít~ísh Á~írwá~ýs óñ~lý)
(Dé~dícá~téd l~áñés~ fór p~rémí~úm éc~óñóm~ý (Wór~ld Tr~ávél~lér P~lús), B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b Bró~ñzé m~émbé~rs áñ~d óñé~wórl~d® Rúb~ý cús~tómé~rs)] - [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d): Láñ~é 1 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)] - [Fírs~t: Láñ~é 0 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)]
[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ th~réé h~óúrs~ béfó~ré th~é flí~ght d~épár~túré~ tímé~ bút ñ~ót bé~fóré~ thé é~árlí~ést ó~péñí~ñg tí~mé óf~ 05:30.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]
[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~ whéñ~ ýóú á~ré:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) (plú~s óñé~ gúés~t)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
- [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s háv~é pár~tñér~éd tó~ óffé~r thr~éé pr~émíú~m lóú~ñgés~ át Ñé~w Ýór~k JFK~ Térm~íñál~ 8. Chéc~k ýóú~r lóú~ñgé é~lígí~bílí~tý íñ~ thé t~áblé~ béló~w.]
[Íf ýó~ú'ré~ flýí~ñg wí~th Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és, pl~éásé~ chéc~k thé~ír ló~úñgé~ élíg~íbíl~tý.]
[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]
[Gréé~ñwíc~h (Tér~míñá~l 8), ópé~ñ 04.30 - 00.30]
- [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Sí~lvér~ mémb~érs]
- [óñéw~órld~ búsí~ñéss~]
- [óñéw~órld~ Sápp~híré~ mémb~érs]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Sóhó~ (Térm~íñál~ 8), ópéñ~ 04.30 - 00.30]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
- [óñéw~órld~ Fírs~t]
- [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]
[Chél~séá (T~érmí~ñál 8), ó~péñ 04.30 - 00.30]
- [Brítísh Áírwáýs Clúb Góld mémbérs whó éárñ 65,000* tíér póíñts íñ á cólléctíóñ ýéár áñd 40,000** tíér póíñts éách ýéár théréáftér trávéllíñg óñ á schédúléd lóñg-háúl flíght wíth Brítísh Áírwáýs ór á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght wíth Ámérícáñ Áírlíñés.]
- [Fírs~t cús~tómé~rs tr~ávél~líñg~ óñ á s~chéd~úléd~ lóñg~-háúl~ flíg~ht wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~, ór á l~óñg-h~áúl, t~ráñs~cóñt~íñéñ~tál ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál sh~órt-h~áúl f~lígh~t wít~h Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s.]
[*Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 52,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[**Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 32,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é cús~tómé~rs.]
[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]
Se quiser aproveitar o pré-embarque ou o embarque prioritário, chegue ao portão mais cedo.
[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]
- [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
- [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]
[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé ý~óú ár~é:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s (Clú~b Wór~ld) ór~ prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
- [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
- [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]
Se chegar após o seu grupo de embarque ter sido chamado, pode utilizar a fila prioritária para embarcar no momento que desejar.
Se chegar ao Terminal 8 do aeroporto JFK e tiver um passaporte canadiano ou americano, um visto de turista B1/B2 ou se viajar ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos ESTA, pode utilizar um quiosque de Controlo automatizado de passaportes (Automated Passport Control, APC) para agilizar a sua passagem pelo controlo de imigração.
Em vez de ter de preencher um formulário da alfândega em papel, pode passar o seu passaporte, tirar uma fotografia e responder a uma série de perguntas relacionadas com questões aduaneiras utilizando o quiosque de APC. Leve o seu recibo e passaporte a um funcionário da Autoridade Aduaneira e de Protecção das Fronteiras dos Estados Unidos para finalizar os documentos para entrar nos EUA.
- Se viajar ao abrigo de uma autorização ESTA ou de um visto de turista B1/B2, terá de ter entrado nos EUA, pelo menos uma vez desde 2008.
- As famílias ou pessoas que residam na mesma morada poderão também realizar a transação em conjunto num único quiosque de APC.
Lounges
[Brítísh Áírwáýs áñd Ámérícáñ Áírlíñés hávé pártñéréd tó óffér thréé prémíúm lóúñgés át Ñéw Ýórk JFK Térmíñál 8. Óñ ýóúr ñéxt tríp, díscóvér óúr táké óñ sómé vérý fámóús ñéíghbóúrhóóds íñ Lóñdóñ áñd Ñéw Ýórk – méét thé Chélséá, Sóhó áñd Grééñwích lóúñgés. Whéthér ýóú flý wíth Brítísh Áírwáýs, Ámérícáñ Áírlíñés ór á óñéwórld áírlíñé, ýóú cáñ éñjóý thésé réláxíñg áñd lúxúríóús spácés béfóré ýóú flý, dépéñdíñg óñ ýóúr chóícé óf cábíñ.]
Chelsea
[Sít át thé círcúlár chámpágñé bár ór púll úp á cháír fór fírésídé cócktáíls íñ thís élégáñt lóúñgé. Á lá cárté díñíñg ís álsó áváíláblé tó fúél ýóú fór ýóúr jóúrñéý áhéád. Áváíláblé tó cústómérs trávéllíñg óñ á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght íñ Fírst.]
Soho
[Táké~ íñ th~é rúñ~wáý v~íéws~ whíl~é éñj~óýíñ~g thé~ fóód~ áñd d~ríñk~s óñ ó~ffér~. Cátc~h úp ó~ñ émá~íls í~ñ thé~ wórk~ póds~, réád~ íñ th~é líb~rárý~, ór ré~st íñ~ thé q~úíét~ áréá~. Áváí~lábl~é tó G~óld m~émbé~rs óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b.]
[Gréé~ñwíc~h]
[Thís~ prém~íúm l~óúñg~é óff~érs c~héf-í~ñspí~réd m~éáls~ áñd á~ stýl~ísh g~íñ áñ~d cóc~ktáí~l bár~ tó hé~lp ýó~ú rél~áx bé~fóré~ ýóú é~véñ s~tép ó~ñ tó t~hé pl~áñé. Á~váíl~áblé~ tó bú~síñé~ss (Cl~úb Wó~rld) c~ústó~mérs~ áñd S~ílvé~r mém~bérs~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb.]
Assistência à locomoção e a pessoas portadoras de incapacidades
[Íf ýóú ñééd áddítíóñál hélp fór ýóúr jóúrñéý, súch ás géttíñg thróúgh thé áírpórt, bóárdíñg thé áírcráft ór réáchíñg ýóúr óñwárd trávél cóññéctíóñs, pléásé lét ús kñów át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél óñ Máñágé Mý Bóókíñg áñd wé cáñ árráñgé thís fór ýóú wíth Ñéw Ýórk JFK áírpórt.]
Chegadas
A British Airways opera no Terminal 8 no aeroporto JFK de Nova Iorque.
[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]
[Áfté~r pás~spór~t cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]
[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]
Chegada ao e do aeroporto
O JFK AirTrain e o Long Island Rail Road operam serviços ferroviários para Manhattan. As estações AirTrain estão localizadas em todos os terminais no JFK. O tempo de viagem entre o aeroporto JFK e a Penn Station em Manhattan é de cerca 35 minutos.
[Táxí~s áré~ áváí~lábl~é óút~sídé~ thé Á~rrív~áls á~réá á~t éác~h tér~míñá~l. Thé~ jóúr~ñéý t~ímé t~ó áñd~ fróm~ Máñh~áttá~ñ ís á~róúñ~d 40-90 míñ~útés~ dépé~ñdíñ~g óñ t~ráff~íc.]
[Bús s~érví~cés ó~pérá~té év~érý 20-30 m~íñút~és tó~ áñd f~róm G~ráñd~ Céñt~rál T~érmí~ñál á~t Pár~k áñd~ 41st (Éá~st Sí~dé), áñ~d Péñ~ñ Stá~tíóñ~. Búsé~s dép~árt á~ñd ár~rívé~ át th~é Éxp~réss~ bús s~tóp á~t éác~h tér~míñá~l, áñd~ thé j~óúrñ~éý tí~mé ís~ áróú~ñd 75 mí~ñúté~s.]
Mapa do aeroporto
[Víéw~ á máp~ óf Ñé~w Ýór~k JFK~ áírp~órt t~ó hél~p plá~ñ fór~ ýóúr~ jóúr~ñéý á~héád~.]
Viaje para Nova Iorque
[Ít's~ tímé~ tó bó~ók ýó~úr fl~íght~ tó th~é Bíg~ Áppl~é áñd~ éxpl~óré á~ll th~át Ñé~w Ýór~k hás~ tó óf~fér.]
Hotéis do aeroporto
[Íf ýó~ú ñéé~d tó s~táý ó~vérñ~íght~, wé óf~fér á~ wídé~ ráñg~é óf c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd hó~téls~.]