[Rést~ríct~éd áñ~d pró~híbí~téd í~téms~]

Líquidos

• [Sómé Lóñdóñ Áírpórts, íñclúdíñg Héáthrów áñd Gátwíck, hávé íñtródúcéd ñéw téchñólógý át áírpórt sécúrítý. Át thésé áírpórts, pásséñgérs cáñ léávé líqúíds áñd lárgé éléctrícál ítéms súch ás láptóps íñ théír cábíñ bágs. Whéré ápprópríáté árráñgéméñts áré íñ plácé líqúíds wíll bé áblé tó bé tákéñ thróúgh sécúrítý íñ cóñtáíñérs méásúríñg úp tó 2 lítrés. Ýóú múst chéck réqúíréméñts fór rétúrñíñg fróm ýóúr déstíñátíóñ ór át áírpórts thróúgh whích ýóú máý trávél óñ ýóúr jóúrñéý.]
• [Át óthér ÚK Áírpórts, éách líqúíd múst bé íñ íts ówñ cóñtáíñér, méásúríñg ñó móré tháñ 100ml (3.4óz). Áll líqúíds múst bé pút íñ á síñglé, tráñspáréñt, ré-séáláblé plástíc bág óf úp tó 20 x 20cm (8 x 8íñ) wíth á tótál cápácítý óf úp tó áppróxímátélý 1 lítré. Ýóú múst bé áblé tó cómplétélý clósé thé bág áñd fít ít íñ ýóúr háñd bággágé. Ýóú máý hávé tó táké thé bág óf líqúíds óút óf ýóúr háñd bággágé tó bé scrééñéd sépárátélý.]
• [Íñ th~é ÚK á~ñd ÉÚ~, líqú~íds, á~érós~óls ó~r gél~s áré~ scré~éñéd~ úsíñ~g spé~cíál~ éqúí~pméñ~t áñd~ ýóú m~áý bé~ áské~d tó ó~péñ t~hém.]
• [Fór f~lígh~ts óú~tsíd~é thé~ ÚK áñ~d ÉÚ, p~léás~é ché~ck th~é cúr~réñt~ sáfé~tý áñ~d séc~úrít~ý réq~úíré~méñt~s óf t~hé có~úñtr~ý ýóú~’ré tr~ávél~líñg~ tó.]
• [Áéró~sóls~ cáñ b~é cár~ríéd~ íñ cá~bíñ b~ágs b~út cá~ññót~ bé ús~éd óñ~ bóár~d dúé~ tó th~é éñc~lósé~d spá~cé.]
• [Kéñýá hás á stríct báñ óñ plástíc bágs íñ thé cóúñtrý, só wé récómméñd ýóú trávél wíth ýóúr líqúíds íñ á thíckér, cléár, ré-úséáblé pólýúrétháñé bág thát fíts thé 20cm x 20cm máxímúm díméñsíóñs áñd séáls clóséd. Íf ýóú úsé á díspósáblé plástíc bág, díscárd ít óñ bóárd thé flíght ór át á cústóms chéck póíñt óñ árrívál. Thé áírpórt sécúrítý áréá wíll hávé smáll líqúíds bágs áváíláblé fór ýóúr jóúrñéý óút thé cóúñtrý.]

[Pówd~érs]

• [Ýóú m~áý bé~ áské~d tó ó~péñ p~ówdé~rs fó~r éxá~míñá~tíóñ~.] 
• [Íf ýóú’ré flýíñg tó thé ÚS, ýóú cáñ cárrý úp tó 350g (12 óz) óf pówdéréd góóds íñ ýóúr háñd bággágé. Thís íñclúdés ítéms líké cósmétícs, spícés, pówdéréd mílk, flóúr, súgár áñd cófféé. Pásséñgérs whó wísh tó trávél wíth móré tháñ thís múst páck thésé ítéms íñtó théír chéckéd bággágé.]
• [Íf ýó~ú'ré~ flýí~ñg fr~óm Áú~strá~líá, á~ñý íñ~órgá~ñíc p~ówdé~rs íñ~ háñd~ bágg~ágé m~úst b~é cár~ríéd~ íñ có~ñtáí~ñérs~ thát~ dó ñó~t éxc~ééd 350m~l (12 óz) ó~r 350g (12 óz~) pér p~érsó~ñ.]

[Ýóú c~áñ tá~ké th~é fól~lówí~ñg ít~éms, f~ór pé~rsóñ~ál ús~é, íñ ý~óúr c~héck~éd bá~ggág~é:]

• [Tóíl~étrý~ ítém~s áñd~ áéró~sóls~ súch~ ás há~írsp~ráýs~, pérf~úmés~ áñd c~ólóg~ñés.]
• [Ñóñ-f~lámm~áblé~, ñóñ-t~óxíc~ áéró~sóls~ fór h~ómé ó~r spó~rtíñ~g úsé~.]
• [Médí~cíñé~s (ñóñ~-rádí~óáct~ívé), í~ñclú~díñg~ thós~é cóñ~táíñ~íñg á~lcóh~ól.]

[Hów m~úch c~áñ ýó~ú ták~é¿]

[Úñdé~r thé~ ÍÁTÁ~’s (Íñt~érñá~tíóñ~ál Áí~r Trá~ñspó~rt Ás~sócí~átíó~ñ) Dáñ~géró~ús Gó~óds r~égúl~átíó~ñs, éá~ch pé~rsóñ~ máý c~árrý~ thé b~élów~ wéíg~hts í~ñ thé~ír bá~ggág~é.]

• [Wéíg~ht pé~r íñd~ívíd~úál í~tém: M~áx 500g (1l~b)]
• [Wéíg~ht pé~r pér~sóñ: 2k~g (4 ½lbs~)]
• [Vólú~mé pé~r íñd~ívíd~úál í~tém: M~áx 500ml~ (17fl. óz~)]
• [Vólú~mé pé~r pér~sóñ: 2 l~ítré~s (70fl. ó~z)]

[Ýóú m~úst é~ñsúr~é thé~ séál~s áñd~ líds~ óñ tó~ílét~ríés~ áñd m~édíc~íñés~ áré s~écúr~é, áñd~ sprá~ý vál~vés ó~ñ áñý~ áéró~sóls~ áré p~róté~ctéd~ tó pr~évéñ~t ácc~ídéñ~tál r~éléá~sé óf~ thé c~óñté~ñts í~ñtó ý~óúr b~ággá~gé íñ~ thé á~írcr~áft h~óld.]

[Médícál súpplíés: Íf ýóú’ré trávéllíñg wíth ésséñtíál líqúíd médícál súpplíés líké díálýsís flúíd, thát’s páckéd íñ á sépáráté bág áñd chéckéd íñtó thé hóld, ýóú'ré áblé tó táké móré tháñ thé stáñdárd ámóúñt lístéd ábóvé. Tó dó thís, ýóú’ll ñééd áñ óffícíál médícál léttér sígñéd áñd dátéd bý ýóúr pérsóñál médícál práctítíóñér.]

[Thér~é's ñ~ó lím~ít óñ~ thé ñ~úmbé~r óf á~lcóh~ólíc~ bévé~rágé~s ýóú~ cáñ t~rávé~l wít~h ás l~óñg á~s thé~ír ál~cóhó~l vól~úmé í~s bél~ów 24%.]

[Ýóú c~áñ br~íñg ú~p tó f~ívé l~ítré~s óf á~lcóh~ól wí~th áñ~ álcó~hól v~ólúm~é bét~wééñ~ 24% áñd 70%. T~hís c~áñ tr~ávél~ íñ ýó~úr cá~bíñ b~ág íf~ ýóú p~úrch~áséd~ ít íñ~ thé á~írpó~rt dú~tý-fr~éé sh~óp, ór~ ýóú c~áñ pá~ck íñ~ ýóúr~ chéc~kéd b~ággá~gé.]

[Dríñ~ks áb~óvé 70% á~lcóh~ól vó~lúmé~ áré ñ~ót pé~rmít~téd ó~ñ bóá~rd óú~r áír~cráf~t íñ é~íthé~r ché~ckéd~ bágg~ágé ó~r háñ~d bág~gágé~.]

[Pléá~sé sé~é thé~ háñd~ bágg~ágé r~éqúí~rémé~ñts s~éctí~óñ áb~óvé f~ór íñ~fórm~átíó~ñ ábó~út tá~kíñg~ líqú~íds í~ñ ýóú~r háñ~d bág~gágé~ thró~úgh t~hé sé~cúrí~tý ch~éck á~réás~.]

[Ýóú cáñ búý dútý-fréé líqúíds, géls ór créám pródúcts óf móré tháñ 100ml fróm áírpórt shóps ór óñ bóárd whéñ ýóú hávé á cóññéctíñg flíght, próvídéd thát théý hávé bééñ séáléd át thé póíñt óf púrchásé íñ á Sécúrítý Támpér Évídéñt Bág wíth thé récéípt íñsídé. Íf ýóú búý ítéms óñ bóárd, pléásé ásk cábíñ créw tó dó thís fór ýóú.]

[Íf ýóú wáñt tó léávé thé áírpórt áñd rétúrñ látér fór ýóúr cóññéctíñg flíght, ýóú cáñ táké thésé ítéms wíth ýóú ás lóñg ás ýóú dóñ't ópéñ thé séáléd bág. Ýóú wíll théñ ñééd tó gó thróúgh sécúrítý ágáíñ, whéré áírpórt stáff míght ñééd tó ópéñ áñd réséál ýóúr ítéms íñ á ñéw bág. Wé cáññót áccépt líábílítý fór áñý pródúcts ópéñéd ór cóñfíscátéd dúríñg tráñsít ór dísémbárkátíóñ.]

Verifique os procedimentos em todos os aeroportos por onde irá passar na sua viagem para determinar o que pode transportar na sua bagagem de mão.

[Áñý í~téms~ ýóú b~úý át~ thé á~írpó~rt ór~ óñ bó~árd c~óúñt~ tówá~rds ý~óúr h~áñd b~ággá~gé ál~lówá~ñcé f~ór ýó~úr ñé~xt fl~íght~. Íf ýó~ú éxc~ééd t~hís, ý~óú má~ý ñéé~d tó c~héck~ thé í~téms~ íñ áñ~d bé c~hárg~éd á f~éé.]

[Ýóú cáñ táké sólíd fóóds líké sáñdwíchés, bíscúíts, frúít, ñúts, étc. óñ bóárd bút thé sámé réstríctíóñs fór líqúíds ápplý tó líqúíd fóóds, é.g. dríñks, sóúps, sáúcés, jám ór jéllý (séé gúídáñcé ábóvé). Bé áwáré thát théré áré ñó fácílítíés tó wárm ór réfrígéráté áñýthíñg thát ýóú bríñg óñbóárd.]

[Wé dó~ñ’t sé~rvé p~éáñú~ts óñ~ bóár~d óúr~ flíg~hts, d~úé tó~ thé ñ~úmbé~r óf c~ústó~mérs~ wíth~ állé~rgíé~s, áñd~ wé ás~k thá~t ýóú~ dó ñó~t brí~ñg th~ém íñ~tó th~é cáb~íñ.]

[Íñfá~ñt mí~lk áñ~d báb~ý fóó~d]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th áñ~ íñfá~ñt, ýó~ú áré~ álló~wéd t~ó cár~rý ás~ múch~ íñfá~ñt mí~lk, bá~bý fó~ód, pó~wdér~éd mí~lk fó~rmúl~á áñd~ stér~ílís~éd wá~tér, s~tóré~d íñ á~ bábý~ bótt~lé, ás~ réqú~íréd~ fór ý~óúr t~ríp, é~véñ í~f thí~s éxc~ééds~ thé ú~súál~ límí~t óñ l~íqúí~ds.]

[Thés~é spé~cífí~c íté~ms dó~ ñót ñ~ééd t~ó fít~ íñ th~é trá~ñspá~réñt~ bág f~ór pr~éséñ~tíñg~ líqú~íds á~s ýóú~ gó th~róúg~h séá~rch p~óíñt~s, bút~ ýóú s~hóúl~d háv~é thé~m réá~dý fó~r íñs~péct~íóñ b~ý áír~pórt~ sécú~rítý~.]

[Sómé~ áírp~órts~, íñcl~údíñ~g Héá~thró~w Áír~pórt~, hávé~ á pól~ícý t~hát p~érmí~ts pá~réñt~s tó t~rávé~l wít~h úp t~ó 2 lít~rés ó~f líq~úíd é~xpré~sséd~ bréá~st mí~lk íñ~ tráñ~spár~éñt c~óñtá~íñér~s, évé~ñ whé~ñ thé~ý'ré~ tráv~éllí~ñg wí~thóú~t thé~ír bá~bý.]

Transportar comida para outros países

O seu país de destino poderá ter restrições no que respeita aos tipos de alimentos que poderão entrar no país, por exemplo, a carne, a fruta fresca e os vegetais são proibidos em muitos países.

[Fór í~ñfór~mátí~óñ óñ~ whát~ fóód~ ýóú c~áñ br~íñg í~ñtó t~hé ÚK~, vísí~t thé~ ÚK gó~vérñ~méñt~ wébs~íté.]

[Íñ áccórdáñcé wíth thé ÍÁTÁ Dáñgéróús Góóds Régúlátíóñs 2.3.5.10 thís ítém dóés ñót réqúíré ópérátór áppróvál. Ýóú cáñ táké íñsúlátéd páckágíñg cóñtáíñíñg réfrígérátéd líqúíd ñítrógéñ (drý shíppér) íñ ýóúr háñd ór chéckéd bággágé. Ít ñééds tó bé fúllý ábsórbéd íñ á póróús mátéríál áñd óñlý cóñtáíñ ñóñ-dáñgéróús góóds.]

[Fór ý~óúr ó~wñ pé~rsóñ~ál ús~é ýóú~ cáñ t~áké ú~p tó 15 b~átté~rý-óp~érát~éd Pé~rsóñ~ál Él~éctr~óñíc~ Déví~cés (P~ÉD) th~át có~ñtáí~ñíñg~ líth~íúm b~átté~ríés~ súch~ ás lá~ptóp~s, táb~léts~, smár~t phó~ñés, c~ámér~ás, mú~síc p~láýé~rs, sm~árt b~ággá~gé tá~gs (é.g~. Áppl~é Áír~Tág).]

[Pléá~sé ál~wáýs~ éñsú~ré th~át:]

• [Áll b~átté~rý-pó~wéré~d dév~ícés~ áré p~ácké~d tó p~révé~ñt ác~cídé~ñtál~ áctí~vátí~óñ.]
• [Spár~é bát~térí~és ár~é pró~téct~éd fr~óm sh~órt c~írcú~íts á~ñd dá~mágé~ bý ké~épíñ~g thé~m íñ t~héír~ óríg~íñál~ páck~ágíñ~g (íf p~óssí~blé), í~ñ á pr~ótéc~tívé~ cásé~ ór á s~tróñ~g plá~stíc~ bág, ó~r bý p~lácí~ñg él~éctr~ícál~ tápé~ óvér~ thé t~érmí~ñáls~ áñd c~árrí~éd íñ~ thé c~ábíñ~.]
• [Ýóú d~óñ't~ táké~ áñý d~ámág~éd bá~ttér~íés ó~r élé~ctrí~cál é~qúíp~méñt~ wíth~ ýóú.]

[Pléá~sé ñó~té: Íf~ thé w~átt h~óúr (W~h) rát~íñg í~s ñót~ shów~ñ óñ t~hé bá~ttér~ý ór c~áññó~t bé d~étér~míñé~d, thé~ñ thé~ bátt~érý c~áññó~t bé á~ccép~téd ó~ñbóá~rd. Ýó~ú cáñ~ úsé t~hé fó~llów~íñg f~órmú~lá tó~ cálc~úlát~é thé~ Wh rá~tíñg~:
]

• [Míll~íámp~ hóúr~ rátí~ñg/1000 mú~ltíp~líéd~ bý th~é vól~tágé~ éqúá~ls Wh~.]
  

Na bagagem de mão

• [Múst~ bé ké~pt íñ~ thé d~évíc~é.]
• [Máx. 4 s~páré~s pér~ pérs~óñ (íñ~cl. pó~wér b~áñks~) képt~ íñ ór~ígíñ~ál pá~ckág~íñg ó~r íñs~úlát~éd/pr~ótéc~téd f~róm c~óñtá~ct wí~th mé~tál.]
• [Líth~íúm m~étál~ bátt~éríé~s mús~t ñót~ éxcé~éd 2g l~íthí~úm có~ñtéñ~t áñd~ líth~íúm-í~óñ bá~ttér~íés m~úst ñ~ót éx~cééd~ 100Wh.]

[Ímpó~rtáñ~t ñót~é: Íf ý~óúr c~ábíñ~ bág í~s ché~ckéd~ íñ ór~ rémó~véd á~t thé~ gáté~ áñd p~lácé~d íñ t~hé hó~ld, ýó~ú mús~t rém~óvé á~ll sp~áré b~átté~ríés~ áñd p~ówér~ báñk~s áñd~ cárr~ý thé~m wít~h ýóú~ íñ th~é cáb~íñ.]

Na bagagem registada

• [Múst~ bé ké~pt íñ~ thé d~évíc~é.]
• [Thé d~évíc~é mús~t bé c~ómpl~étél~ý swí~tché~d óff~ (ñót í~ñ slé~ép ór~ híbé~rñát~íóñ m~ódé).]
• [Smár~t lúg~gágé~ tágs~ (é.g. Áp~plé Á~írTá~g) máý~ rémá~íñ éñ~érgí~séd p~róví~déd t~hé dé~vícé~ cóñt~áíñs~ óñlý~ líth~íúm b~átté~ríés~ ñót é~xcéé~díñg~:] 
  • [Líth~íúm m~étál~ cóñt~éñt m~úst ñ~ót éx~cééd~ 0.3g óf l~íthí~úm]
  • [Líth~íúm-í~óñ bá~ttér~íés m~úst ñ~ót éx~cééd~ 2.7Wh]
• [Spár~é bát~térí~és ár~é fór~bídd~éñ íñ~ chéc~kéd b~ággá~gé áñ~d mús~t bé c~árrí~éd íñ~ thé c~ábíñ~.]

[Ás wé~ll ás~ pórt~áblé~ médí~cál d~évíc~és sú~ch ás~ á déf~íbrí~llát~ór wí~th á L~íthí~úm Mé~tál (ñ~óñ-ré~chár~géáb~lé) có~ñtéñ~t óf á~ máxí~múm ó~f 8g.]

[Tó cá~rrý l~íthí~úm ré~chár~géáb~lé bá~ttér~íés ó~f 100-160Wh ó~r lít~híúm~ métá~l bát~térí~és có~ñtáí~ñíñg~ úp tó~ 8g óf l~íthí~úm mé~tál ó~ñ Brí~tísh~ Áírw~áýs f~lígh~ts ýó~ú wíl~l ñéé~d ópé~rátó~r ápp~róvá~l fór~ éách~ páss~éñgé~r.] 

[Pléá~sé ñó~té th~át th~ís fó~rm ís~ ñót f~ór bá~ttér~ý-ópé~ráté~d whé~élch~áírs~, móbí~lítý~ scóó~térs~ áñd m~óbíl~ítý á~íds. Í~f ýóú~r whé~élch~áír, m~óbíl~ítý s~cóót~ér ór~ móbí~lítý~ áíd í~s bát~térý~-ópér~átéd~ pléá~sé sé~é thí~s séc~tíóñ~.]

[Fór á~ppró~vál, p~léás~é cóm~plét~é thí~s fór~m.]

[Íf gr~áñté~d, thí~s ápp~róvá~l wíl~l bé s~úbjé~ct tó~ thé f~ólló~wíñg~ cóñd~ítíó~ñs:]

• [Máxí~múm t~wó dé~vícé~s pér~ pérs~óñ wí~th á b~átté~rý íñ~stál~léd.]
• [Máxí~múm ó~f twó~ spár~é bát~térí~és pé~r pér~sóñ k~épt í~ñ órí~gíñá~l pác~kágí~ñg ór~ térm~íñál~s íñs~úlát~éd/pr~ótéc~téd f~róm s~hórt~ círc~úít.]
• [Fór ý~óúr c~óñvé~ñíéñ~cé, ýó~ú mús~t pác~k á có~pý óf~ thé á~ppró~vál w~íth t~hé dé~vícé~s áñd~ spár~é bát~térí~és tó~ ídéñ~tífý~ thát~ ýóú h~ávé ó~úr óp~érát~ór áp~próv~ál tó~ cárr~ý thé~m.]

Na bagagem de mão

• [Déví~cés w~íth b~átté~ríés~ íñst~állé~d cáñ~ tráv~él íñ~ cábí~ñ bág~gágé~ áñd m~úst b~é pró~téct~éd fr~óm ác~cídé~ñtál~ áctí~vátí~óñ.]
• [Máxí~múm ó~f twó~ spár~é lít~híúm~ bátt~éríé~s pér~ pérs~óñ ké~pt íñ~ óríg~íñál~ páck~ágíñ~g ór t~érmí~ñáls~ íñsú~láté~d/pró~téct~éd fr~óm sh~órt c~írcú~íts.]
• [Ímpó~rtáñ~t ñót~é: Íf ý~óúr c~ábíñ~ bágg~ágé í~s ché~ckéd~ íñ ór~ rémó~véd á~t thé~ gáté~ áñd p~lácé~d íñ t~hé hó~ld, ýó~ú mús~t rém~óvé á~ll sp~áré b~átté~ríés~ áñd p~ówér~ báñk~s áñd~ cárr~ý thé~m wít~h ýóú~ íñ th~é cáb~íñ.]

Na bagagem registada

• [Déví~cés w~íth b~átté~ríés~ íñst~állé~d cáñ~ tráv~él íñ~ chéc~kéd b~ággá~gé áñ~d mús~t bé p~róté~ctéd~ fróm~ dámá~gé & ác~cídé~ñtál~ áctí~vátí~óñ.]
• [Thé d~évíc~é mús~t bé c~ómpl~étél~ý swí~tché~d óff~ (ñót í~ñ slé~ép ór~ híbé~rñát~íóñ m~ódé).]
• [Spár~é bát~térí~és ár~é fór~bídd~éñ íñ~ chéc~kéd b~ággá~gé.]

Na bagagem de mão/registada

• [Thés~é áré~ ñót p~óssí~blé t~ó ták~é wít~h ýóú~.]

[Pród~úct s~áfét~ý réc~áll í~ñfór~mátí~óñ]

[Íf á pródúct thát cóñtáíñs á líthíúm báttérý ís súbjéct tó á sáfétý récáll rélátéd tó thé báttérý, ít múst ñót bé cárríéd ábóárd áñ áírcráft úñléss thé récálléd pródúct/cómpóñéñt hás bééñ réplácéd ór répáíréd íñ áccórdáñcé wíth thé máñúfáctúrér’s íñstrúctíóñs.]

Pode levar células de combustível e cartuxos extra de combustível para carregar aparelhos eletrónicos portáteis (por exemplo, máquinas fotográficas, telemóveis, computadores portáteis e máquinas de filmar) apenas na sua bagagem de mão.

[Ýóú cáñ táké pórtáblé éléctróñíc dévícés cóñtáíñíñg ñóñ-spílláblé báttéríés íñ ýóúr háñd ór chéckéd bággágé. Báttéríés múst méét ÍÁTÁ Spécíál Próvísíóñ Á67 (íñfórmátíóñ ís áváíláblé fróm thé báttérý máñúfáctúrér ór súpplíér) áñd múst bé 12 vólts ór léss áñd 100Wh ór léss. Ýóú cáñ álsó táké á máxímúm óf twó spáré báttéríés.]

[Íf ýóúr whéélcháír, móbílítý scóótér ór móbílítý áíd ís báttérý-ópérátéd, ýóú múst lét ús kñów íñ ádváñcé áñd régístér ýóúr móbílítý áíd bý lóggíñg íñ tó ýóúr bóókíñg íñ Máñágé Mý Bóókíñg théñ chóósíñg ‘Dísábílítý áñd Ássístáñcé’ fróm thé ‘Sérvícé Réqúésts’ séctíóñ íñ Qúíck Líñks át thé bóttóm óf thé págé.]

[Ýóú c~áñ gé~ñérá~llý t~áké é~léct~ríc á~ñd él~éctr~óñíc~ ítém~s íñ ý~óúr h~áñd ó~r ché~ckéd~ bágg~ágé, b~út ýó~ú ñéé~d tó f~ólló~w spé~cífí~c sáf~étý í~ñstr~úctí~óñs:]

• A equipa de segurança do aeroporto poderá pedir-lhe para ligar os dispositivos eletrónicos ou a bateria, por exemplo, telemóveis, tablets, leitores digitais e computadores portáteis para demonstrar que funcionam. Se não o conseguir fazer, não poderá transportar o dispositivo consigo (veja as opções em baixo).
• [Pléá~sé éñ~súré~ thát~ áñý í~téms~ íñ ýó~úr há~ñd bá~ggág~é áré~ fúll~ý chá~rgéd~ áñd s~wítc~héd ó~ñ béf~óré ý~óú ár~rívé~ át th~é áír~pórt~. Íf ýó~úr dé~vícé~ ís ñó~t chá~rgéd~, pléá~sé pl~ácé í~t íñ ý~óúr c~héck~éd bá~ggág~é.]
• Se tiver um voo de ligação, garanta que não consome toda a energia dos dispositivos durante a primeira parte da viagem, uma vez que os pontos de carregamento nos aeroportos poderão ser muito limitados e poderá precisar de um adaptador.
• [Ýóú c~áñ st~íll ú~sé ýó~úr dé~vícé~ óñ bó~árd.]

No caso de não ser autorizado a transportar o dispositivo consigo

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg fr~óm Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~, ýóú c~áñ ch~óósé~ óñé ó~f thé~ fóll~ówíñ~g:]

• Se pretender transportar o dispositivo na bagagem de mão, poderá reservar um voo posterior, mas terá de garantir que o carrega antes do seu novo voo. Poderá ter de pagar uma taxa por alterar a sua reserva, dependendo do tipo de bilhete de que disponha.
• [Ítéms ñót állówéd óñ óúr áírcráft wíll bé héld bý Bágpórt, whó ópéráté thé lóst própértý óffícé íñ Lóñdóñ Héáthrów. Ýóú wíll bé gívéñ á Bágpórt référéñcé só thát ýóú cáñ cóñtáct thém díréctlý fór détáíls óf hów tó rétríévé ýóúr ítém thróúgh théír MáílÁñdFlý sérvícé.]

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg fr~óm Ló~ñdóñ~ Gátw~íck ó~r á ñó~ñ-ÚK á~írpó~rt, pl~éásé~ cóñt~áct ó~úr cú~stóm~ér sé~rvíc~és té~ám át~ thé á~írpó~rt wh~ó cáñ~ ádví~sé óñ~ áváí~lábl~é ópt~íóñs~.]

[Smárt Bággágé ís á bág (rúcksáck, súítcásé ór símílár) thát cóñtáíñs á détácháblé líthíúm báttérý/pówér báñk úséd tó réchárgé Pérsóñál Éléctróñíc Dévícés (PÉDs) í.é. móbílé phóñés, tábléts, láptóps étc. Thésé bágs, wíth spécífíc réstríctíóñs, áré állówéd óñ óúr áírcráft íf thé báttérý ís rémóváblé.]

[Thís dóésñ’t íñclúdé éléctríc pówéréd rídé-óñ bággágé (súch ás Áírwhééls bággágé), whéré á líthíúm báttérý ís úséd tó próvídé éléctrómótívé pówér tó própél thé súítcásé. Thésé áré ñót cóñsídéréd Smárt bággágé áñd áré ÑÓT pérmíttéd óñ óúr áírcráft, éíthér chéckéd íñ ás hóld bággágé ór ás cábíñ bággágé.]

[Íf áñ~ý fít~téd l~íthí~úm bá~ttér~ý/pów~ér bá~ñk fó~r réc~hárg~íñg d~évíc~és cá~ññót~ bé dé~tách~éd fr~óm th~é bág~ bý th~é cús~tómé~r, thé~ Smár~t Bág~ wíll~ ñót b~é ácc~épté~d óñ t~hé fl~íght~.]

[Íf ýó~ú cáñ~ éásí~lý dé~tách~ thé l~íthí~úm bá~ttér~ý/pów~ér bá~ñk, th~é Smá~rt Bá~g ís p~érmí~ttéd~ fór c~árrí~ágé, s~úbjé~ct tó~ thé f~ólló~wíñg~ cóñd~ítíó~ñs:]

[Íñ th~é cáb~íñ ás~ háñd~ bágg~ágé:]

[Íf th~é Smá~rt Bá~ggág~é ís t~ó bé c~árrí~éd íñ~ thé c~ábíñ~, thé l~íthí~úm bá~ttér~ý/pów~ér bá~ñk mú~st bé~ détá~chéd~ áñd:]

• [Líth~íúm b~átté~rý/pó~wér b~áñks~ úp tó~ áñd í~ñclú~díñg~ 100Wh cá~ñ rém~áíñ í~ñ thé~ bág.]
• [Líth~íúm b~átté~rý/pó~wér b~áñks~ óf mó~ré th~áñ 100Wh~ úp tó~ 160Wh: Th~ésé m~úst b~é dét~áché~d fró~m thé~ bág á~ñd pr~ótéc~téd f~róm á~ccíd~éñtá~l áct~ívát~íóñ w~íth t~érmí~ñáls~ íñsú~láté~d/pró~téct~éd fr~óm sh~órt c~írcú~íts b~éfór~é béí~ñg cá~rríé~d íñt~ó thé~ cábí~ñ.]

[Íñ th~é hól~d ás c~héck~éd bá~ggág~é:]

• [Íf th~é Smá~rt Bá~ggág~é ís t~ó bé c~héck~éd íñ~ áñd w~íll t~rávé~l íñ t~hé hó~ld, th~é lít~híúm~ bátt~érý/p~ówér~ báñk~ múst~ bé ré~móvé~d áñd~ cárr~íéd í~ñ thé~ cábí~ñ wít~h tér~míñá~ls íñ~súlá~téd/p~róté~ctéd~ ágáí~ñst s~hórt~ círc~úít á~ñd pr~ótéc~téd f~róm á~ccíd~éñtá~l áct~ívát~íóñ.]

[Íf th~é Wh r~átíñ~g óf t~hé lí~thíú~m bát~térý~/pówé~r báñ~k ís m~óré t~háñ 160W~h, ór t~hé Wh~ rátí~ñg cá~ññót~ bé dé~térm~íñéd~ (é.g. ñó~t már~kéd ó~ñ thé~ bátt~érý/p~ówér~ báñk~ cásé~) thé l~íthí~úm bá~ttér~ý/pów~ér bá~ñk wí~ll ñó~t bé á~ccép~téd ó~ñ thé~ flíg~ht.]

Se se fizer acompanhar de Bagagem inteligente, certifique-se de que conhece os requisitos de segurança.

Se o seu voo for operado pelos nossos parceiros, contacte a respetiva companhia aérea para obter informações sobre restrições de Bagagem inteligente.

[Lárg~ér fr~ágíl~é élé~ctró~ñíc s~créé~ñs, sú~ch ás~ télé~vísí~óñs, c~ómpú~tér m~óñít~órs, T~V ór g~ámíñ~g scr~ééñs~, áré ñ~ót ác~cépt~éd ás~ hóld~ bágg~ágé, é~véñ í~f thé~ý áré~ wíth~íñ th~é máx~ímúm~ bágg~ágé d~íméñ~síóñ~s ór w~éígh~t. Thé~sé ít~éms c~áñ bé~ shíp~péd á~s cár~gó.]

[Ýóú c~áñ't~ táké~ thé f~ólló~wíñg~ ítém~s íñ é~íthé~r ýóú~r háñ~d bág~gágé~ ór ýó~úr ch~écké~d bág~gágé~:]

• Dardos e varas
• Asas delta
• [Cáñó~és ór~ káýá~ks áñ~d pád~dlés~ óvér~ 190 cm íñ~ léñg~th]
• Pranchas e velas de Windsurf

[Thés~é íté~ms má~ý bé s~éñt á~s cár~gó wí~th óú~r pár~tñér~ ÍÁG C~árgó~.]

[Fíñd~ óút m~óré á~bóút~ álló~wéd s~pórt~s éqú~ípmé~ñt íñ~ ýóúr~ bágg~ágé.]

[Dúé t~ó thé~ póté~ñtíá~l fír~é rís~k, áll~ smál~l élé~ctrí~c léí~súré~ véhí~clés~ pówé~réd b~ý lít~híúm~ bátt~éríé~s áré~ strí~ctlý~ próh~íbít~éd óñ~ bóár~d, éít~hér í~ñ thé~ cábí~ñ ór á~s ché~ckéd~ bágg~ágé.]

[Thís íñclúdés, bút ís ñót límítéd tó, hóvér bóárds, áír whééls, sóló whééls, Ségwáýs, é-skátébóárds, éléctríc scóótérs ór é-scóótérs, séá scóótérs ór úñdérwátér própúlsíóñ dévícés, é-bíkés, hóvér kárts, éStróllérs ór éléctríc-pówéréd bábý/chíld práms áñd sélf-própélléd rídé-óñ bággágé.]

[Íf ýó~ú brí~ñg óñ~é tó t~hé áí~rpór~t wít~h ýóú~, ít wí~ll ñó~t bé á~ccép~téd f~ór tr~ávél~, áñd ý~óú wí~ll ñé~éd tó~ árrá~ñgé á~ñd pá~ý fór~ ít tó~ bé dí~spós~éd óf~ ór tá~kéñ á~wáý.]

[Thé r~éstr~íctí~óñ dó~és ñó~t ápp~lý tó~ bátt~érý-ó~pérá~téd w~héél~cháí~rs, sé~átéd~ móbí~lítý~ scóó~térs~ áñd ó~thér~ móbí~lítý~ áíds~ fór ú~sé bý~ á pér~sóñ w~íth r~édúc~éd mó~bílí~tý.]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs gí~vé áú~tómá~tíc ‘ó~pérá~tór á~ppró~vál’ f~ór éá~ch pá~sséñ~gér t~ó cár~rý óñ~é ává~láñc~hé ré~scúé~ páck~ cóñt~áíñí~ñg cá~rtrí~dgés~ óf có~mpré~sséd~ gás* (Í~ÁTÁ D~ívís~íóñ 2.2 ñ~óñ-fl~ámmá~blé, ñ~óñ-tó~xíc g~ás) sú~bjéc~t tó t~hé fó~llów~íñg c~óñdí~tíóñ~s;]

• [Ýóú c~áñ óñ~lý tá~ké óñ~é rés~cúé p~áck p~ér pé~rsóñ~ cóñt~áíñí~ñg cá~rtrí~dgés~ whíc~h mús~t rém~áíñ í~ñ thé~ déví~cé.] 
• [Spár~é cár~tríd~gés á~ré ÑÓ~T pér~mítt~éd.]
• [Thé á~írbá~gs wí~thíñ~ thé r~éscú~é pác~k mús~t bé f~ítté~d wít~h pré~ssúr~é rél~íéf v~álvé~s.]
• [Thé d~évíc~é máý~ bé éq~úípp~éd wí~th pý~róté~chñí~c trí~ggér~ méch~áñís~m cóñ~táíñ~íñg ñ~ó mór~é thá~ñ 200mg ñ~ét éx~plós~ívé ó~f pér~ ÍÁTÁ~ Díví~síóñ~ 1.4S (ñó s~ígñí~fícá~ñt há~zárd~).]
• [Ýóú m~úst p~áck í~t íñ á~ wáý t~hát é~ñsúr~és ít~ cáññ~ót bé~ áccí~déñt~állý~ áctí~váté~d.]
• [Thís~ ítém~ shóú~ld tr~ávél~ íñ ýó~úr ch~écké~d bág~gágé~ ás só~mé áí~rpór~ts dó~ ñót á~llów~ thém~ íñ th~é cáb~íñ.]
• [Fór ý~óúr c~óñvé~ñíéñ~cé, ýó~ú mús~t pác~k á có~pý óf~ thís~ págé~ wíth~ thé d~évíc~é tó í~déñt~ífý t~hát ý~óú há~vé óú~r ‘ópé~rátó~r ápp~róvá~l’ tó c~árrý~ thé r~éscú~é pác~k.]
• [Ýóú d~ó ÑÓT~ ñééd~ tó có~ñtác~t thé~ áírl~íñé ó~r íñf~órm s~táff~ át th~é áír~pórt~ thát~ ýóú á~ré cá~rrýí~ñg th~ís ít~ém.]

[* Fór b~átté~rý óp~érát~éd áv~áláñ~ché r~éscú~é bác~kpác~ks, pl~éásé~ séé t~hé sé~ctíó~ñ fór~ líth~íúm b~átté~ríés~.]

[Pléásé ñóté: Áddítíóñál réstríctíóñs ápplý íf ýóú'ré trávéllíñg tó/fróm thé ÚS. Thé cúrréñt FÁÁ ádvícé státés: ‘Thésé dévícés týpícállý cóñtáíñ á cýlíñdér óf cómprésséd ñóñflámmáblé gás. Sómé módéls álsó cóñtáíñ á smáll éxplósívé chárgé (sqúíb) tó réléásé thé cýlíñdér cóñtéñts. Álthóúgh thésé áré állówéd íñ chéckéd bággágé bý íñtérñátíóñál (ÍCÁÓ/ÍÁTÁ) régúlátíóñs, thésé dévícés áré ñót állówéd íñ bággágé íñ thé Ú.S. úñléss thé gás cýlíñdér ís émptý áñd théré ís ñó éxplósívé chárgé.']

[Sélf~-íñfl~átíñ~g sáf~étý d~évíc~és]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs gí~vé áú~tómá~tíc '~ópér~átór~ áppr~óvál~' fór~ éách~ páss~éñgé~r tó c~árrý~ twó s~élf-í~ñflá~tíñg~ sáfé~tý dé~vícé~s súc~h ás á~ lífé~ jáck~ét ór~ vést~, ór á m~ótór~cýcl~é jác~két, ó~r áñ é~qúés~tríá~ñ jác~két s~úbjé~ct tó~ thé f~ólló~wíñg~ cóñd~ítíó~ñs:]

• [Límí~téd t~ó cóm~prés~séd g~ás (ÍÁ~TÁ Dí~vísí~óñ 2.2 ñó~ñ-flá~mmáb~lé, ñó~ñ-tóx~íc gá~s) fór~ íñfl~átíó~ñ púr~pósé~s.]
• [Ýóú c~áñ óñ~lý tá~ké tw~ó sél~f-íñf~látí~ñg dé~vícé~s pér~ pérs~óñ có~ñtáí~ñíñg~ úp tó~ twó s~máll~ cárt~rídg~és pé~r dév~ícé.]
• [Ýóú á~ré pé~rmít~téd ú~p tó t~wó sm~áll s~páré~ cárt~rídg~és pá~ckéd~ wíth~ thé d~évíc~é.]
• [Ýóú m~úst p~áck í~t íñ á~ wáý t~hát é~ñsúr~és ít~ cáññ~ót bé~ áccí~déñt~állý~ áctí~váté~d.]
• [Thís~ ítém~ shóú~ld tr~ávél~ íñ ýó~úr ch~écké~d bág~gágé~ ás só~mé áí~rpór~ts dó~ ñót á~llów~ thém~ íñ th~é cáb~íñ.]
• [Fór ý~óúr c~óñvé~ñíéñ~cé ýó~ú mús~t pác~k á có~pý óf~ thís~ págé~ wíth~ thé d~évíc~é tó í~déñt~ífý t~hát ý~óú há~vé óú~r ‘ópé~rátó~r ápp~róvá~l’ tó c~árrý~ thé s~élf-í~ñflá~tíñg~ sáfé~tý dé~vícé~.]
• [Ýóú d~ó ÑÓT~ ñééd~ tó có~ñtác~t thé~ áírl~íñé ó~r íñf~órm s~táff~ át th~é áír~pórt~ thát~ ýóú á~ré cá~rrýí~ñg th~ésé í~téms~.]

[Pléásé ñóté: Áddítíóñál réstríctíóñs ápplý íf ýóú'ré trávéllíñg fróm thé ÚS. Évéñ íf áñ ítém ís pérmíttéd, ít máý bé súbjéct tó áddítíóñál scrééñíñg ór ñót állówéd thróúgh thé chéckpóíñt íf ít tríggérs áñ álárm dúríñg thé scrééñíñg prócéss, áppéárs tó hávé bééñ támpéréd wíth, ór pósés óthér sécúrítý cóñcérñs. Thé fíñál décísíóñ résts wíth TSÁ óñ whéthér tó állów áñý ítéms óñ thé pláñé.]

[Óthé~r dév~ícés~ cóñt~áíñí~ñg gá~s cár~tríd~gés]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs gí~vé áú~tómá~tíc ‘ó~pérá~tór á~ppró~vál’ f~ór éá~ch pá~sséñ~gér t~ó cár~rý sm~áll g~ás cá~rtrí~dgés~ (fór b~ícýc~lé pú~mps, w~íñé d~íspé~ñsér~ étc.) s~úbjé~ct tó~ thé f~ólló~wíñg~ cóñd~ítíó~ñs:]

• [Ýóú c~áñ tá~ké fó~úr ‘sm~áll’ c~ártr~ídgé~s pér~ pérs~óñ.]
• [Thé w~átér~ cápá~cítý~ óf éá~ch cá~rtrí~dgé m~úst ñ~ót éx~cééd~ 50ml (á c~árbó~ñ díó~xídé~ cárt~rídg~é wít~h 50ml c~ápác~ítý ó~f wát~ér ís~ éqúí~válé~ñt tó~ á 28g cá~rtrí~dgé).]
• [Límí~téd t~ó cóm~prés~séd g~ás (ÍÁ~TÁ Dí~vísí~óñ 2.2 ñó~ñ-flá~mmáb~lé, ñó~ñ-tóx~íc gá~s) fór~ íñfl~átíó~ñ púr~pósé~s.]
• [Ýóú m~úst p~áck t~hé cá~rtrí~dgés~ só th~át th~éý cá~ññót~ bé ác~cídé~ñtál~lý ác~tívá~téd.]
• [Thís~ ítém~ shóú~ld tr~ávél~ íñ ýó~úr ch~écké~d bág~gágé~ ás só~mé áí~rpór~ts dó~ ñót á~llów~ thém~ íñ th~é cáb~íñ.]
• [Fór ý~óúr c~óñvé~ñíéñ~cé, ýó~ú mús~t pác~k á có~pý óf~ thís~ págé~ wíth~ thé c~ártr~ídgé~s tó í~déñt~ífý t~hát ý~óú há~vé óú~r ‘ópé~rátó~r ápp~róvá~l’ tó c~árrý~ thé d~évíc~é/cár~tríd~gés.] 
• [Ýóú d~ó ÑÓT~ ñééd~ tó có~ñtác~t thé~ áírl~íñé ó~r íñf~órm s~táff~ át th~é áír~pórt~ thát~ ýóú á~ré cá~rrýí~ñg th~ís ít~ém.]

[Pléásé ñóté: Áddítíóñál réstríctíóñs ápplý íf ýóú'ré trávéllíñg fróm thé ÚS. Évéñ íf áñ ítém ís pérmíttéd, ít máý bé súbjéct tó áddítíóñál scrééñíñg ór ñót állówéd thróúgh thé chéckpóíñt íf ít tríggérs áñ álárm dúríñg thé scrééñíñg prócéss, áppéárs tó hávé bééñ támpéréd wíth, ór pósés óthér sécúrítý cóñcérñs. Thé fíñál décísíóñ résts wíth TSÁ óñ whéthér tó állów áñý ítéms óñ thé pláñé.]

[Smók~íñg, í~ñclú~díñg~ thé ú~sé óf~ pérs~óñál~ vápó~rísé~rs sú~ch ás~ vápé~s, é-cí~gáré~ttés~, é-píp~és ór~ áñý ó~thér~ smók~íñg t~óól ó~r dév~ícé, í~s cóm~plét~élý p~róhí~bíté~d óñ b~óárd~ óúr á~írcr~áft, á~s wél~l ás í~ñ máñ~ý áír~pórt~s áró~úñd t~hé wó~rld.]

[Fór s~áfét~ý, áñý~ smók~íñg/v~ápíñ~g dév~ícé m~úst b~é plá~céd í~ñ ýóú~r háñ~d bág~gágé~ áñd c~árrí~éd íñ~ thé c~ábíñ~. Théý~ múst~ álsó~ bé pá~ckág~éd tó~ prév~éñt á~ccíd~éñtá~l áct~ívát~íóñ.]

[Íf th~éré á~ré áñ~ý líq~úíd c~ómpó~ñéñt~s tó v~ápór~ísér~s, ýóú~ ñééd~ tó fó~llów~ ávíá~tíóñ~ sécú~rítý~ réqú~írém~éñts~ fór l~íqúí~ds.]

[Ímpórtáñt ñóté: Íf ýóú chéck íñ ýóúr lárgér cábíñ bág, ór ít ís rémóvéd át thé gáté tó bé plácéd íñ thé hóld, ýóú múst rémóvé vápés, é-cígáréttés ór áñý óthér smókíñg dévícés áñd cárrý thém wíth ýóú íñ thé cábíñ íñ ýóúr smállér háñd bág, ór óñ ýóúr pérsóñ fór sáfétý.]

[Ñátí~óñál~ láws~ fór ú~síñg~ áñd s~éllí~ñg sm~ókíñ~g/váp~íñg d~évíc~és ch~áñgé~ fréq~úéñt~lý áñ~d sóm~é cóú~ñtrí~és há~vé bá~ññéd~ théí~r úsé~ áñd í~mpór~t ált~ógét~hér. P~léás~é ché~ck ýó~úr dé~stíñ~átíó~ñ’s ló~cál r~égúl~átíó~ñs bé~fóré~ ýóú t~rávé~l.]

[Ýóú c~áñ tá~ké sm~áll f~óldá~blé ú~mbré~llás~ áñd w~álkí~ñg st~ícks~ (éxcl~údíñ~g hík~íñg p~ólés~ áñd ó~thér~ ítém~s wít~h shá~rp éñ~ds) íñ~ ýóúr~ háñd~  bágg~ágé.]

[Ítém~s wít~h shá~rp éñ~ds, sú~ch ás~ híkí~ñg pó~lés, m~úst b~é pác~kéd í~ñ ýóú~r ché~ckéd~ bágg~ágé.]

[Ýóú cáñ táké háír-stýlíñg dévícés cóñtáíñíñg hýdrócárbóñ gás íñ ýóúr háñd ór chéckéd bággágé, próvídéd thát thé sáfétý cóvér ís sécúrélý fíttéd óvér thé héátíñg éléméñt. Ýóú cáñ óñlý táké óñé dévícé pér pérsóñ áñd múst ñót úsé ít óñ bóárd át áñý tímé. Ýóú cáññót táké áñý gás réfílls fór thésé dévícés íñ ýóúr háñd ór chéckéd bággágé.]

[Ýóú cáñ táké óñlý óñé médícál ór clíñícál thérmómétér cóñtáíñíñg mércúrý íñ ýóúr chéckéd bággágé whéñ ít's fór pérsóñál úsé áñd íñ íts prótéctívé cásé. Thís éxclúdés mércúríál thérmómétérs áñd bárómétérs cárríéd bý répréséñtátívés óf á góvérñméñt wéáthér búréáú ór símílár ágéñcý - séé sépáráté gúídáñcé.]

Pode transportar lâmpadas de baixo consumo destinadas a utilização pessoal ou doméstica na sua bagagem de mão ou registada, desde que estejam nas embalagens de venda.

[Brít~ísh Á~írwá~ýs gí~vé áú~tómá~tíc ‘ó~pérá~tór á~ppró~vál’ f~ór éá~ch pá~sséñ~gér t~ó cár~rý úp~ tó 2.5kg~s óf d~rý íc~é (sól~íd cá~rbóñ~ díóx~ídé) w~héñ ú~séd t~ó pác~k ñóñ~-házá~rdóú~s pér~íshá~blés~ súbj~éct t~ó thé~ fóll~ówíñ~g cóñ~dítí~óñs:]

• [Ýóú c~áñ tá~ké á m~áxím~úm óf~ 2.5kg dr~ý ícé~ pér p~érsó~ñ íñ ý~óúr c~ábíñ~ ór ch~écké~d bág~gágé~.]
• [Íf ýó~ú pác~k thé~ drý í~cé íñ~ ýóúr~ chéc~kéd b~ággá~gé, ýó~ú mús~t már~k ór l~ábél~ thé b~ág wí~th th~é wór~ds 'd~rý íc~é' ór~ 'cár~bóñ d~íóxí~dé, só~líd'~, áñd á~dd th~é ñét~ wéíg~ht óf~ drý í~cé ór~ áñ íñ~dícá~tíóñ~ thát~ thér~é ís 2.5k~g ór l~éss d~rý íc~é íñ t~hé bá~g/pác~kágé~.]
• [Thé p~ácká~gé mú~st pé~rmít~ thé r~éléá~sé óf~ cárb~óñ dí~óxíd~é gás~ tó ál~lów v~éñtí~ñg.]
• [Fór ý~óúr c~óñvé~ñíéñ~cé, ýó~ú mús~t pác~k á có~pý óf~ thís~ págé~ wíth~ thé d~rý íc~é tó í~déñt~ífý t~hát ý~óú há~vé óú~r ‘ópé~rátó~r ápp~róvá~l’ tó c~árrý~ thé d~rý íc~é.]  
• [Ýóú d~ó ÑÓT~ ñééd~ tó có~ñtác~t thé~ áírl~íñé ó~r íñf~órm s~táff~ át th~é áír~pórt~ thát~ ýóú á~ré cá~rrýí~ñg th~ís ít~ém.]

Só pode transportar dispositivos de permeação na sua bagagem registada e estes têm de cumprir os requisitos da Disposição Especial A41 da IATA (esta informação será disponibilizada pelo fabricante ou pelo fornecedor do dispositivo).

[Ýóú ñ~ééd t~ó háv~é ápp~róvá~l íñ á~dváñ~cé íf~ ýóú w~áñt t~ó ták~é íñt~érñá~l cóm~búst~íóñ ó~r fúé~l cél~l éñg~íñés~ óñ bó~árd. T~héý c~áñ óñ~lý bé~ cárr~íéd í~ñ ýóú~r ché~ckéd~ bágg~ágé á~ñd mú~st bé~ cómp~lété~lý pú~rgéd~ óf fú~él áñ~d fúé~l váp~óúr.] 

Contacte a equipa de Segurança British Airways

[Íf ýóú réqúíré áddítíóñál íñfórmátíóñ régárdíñg ýóúr ítém, ór ýóú réqúíré áppróvál tó bríñg ýóúr ítém óñ á flíght, pléásé cóñtáct óúr Sáfétý Téám. Pléásé állów twó ÚK wórkíñg dáýs fór á réplý áñd rémémbér tó súpplý ús wíth ýóúr bóókíñg référéñcé.]

[Éách cústómér óf twó ýéárs áñd óldér (ñót íñfáñts) trávéllíñg fróm Jéddáh (JÉD) tó Lóñdóñ, áñd óñwárd cóññéctíñg flíghts óñ thé sámé bóókíñg, cáñ chéck íñ óñé séáléd fívé lítré cóñtáíñér óf óffícíál Zámzám Wátér/Íslámíc Hólý Wátér íñ áddítíóñ tó théír chéckéd bággágé állówáñcé íñ thé hóld. Thésé cáñ bé cárríéd áñý tímé óf ýéár, ñót júst át thé tímé óf thé Hájj, bút álsó fór Úmráh pílgrímágés. Thésé cóñtáíñérs áré cárríéd íñ á sépáráté séctíóñ óf thé áírcráft hóld tó prótéct fróm áñý cóñtámíñátíóñ.]

[Thé f~ólló~wíñg~ áré p~róhí~bíté~d fór~ cárr~íágé~ óñ éí~thér~ ýóúr~ pérs~óñ ór~ íñ ýó~úr há~ñd bá~ggág~é:]

[Gúñs~, fíré~árms~ áñd ó~thér~ déví~cés t~hát d~ísch~árgé~ prój~éctí~lés á~ñd dé~vícé~s cáp~áblé~, ór áp~péár~íñg c~ápáb~lé, óf~ béíñ~g úsé~d tó c~áúsé~ sérí~óús í~ñjúr~ý bý d~ísch~árgí~ñg á p~rójé~ctíl~é, íñc~lúdí~ñg:]

• [Fíré~árms~ óf ál~l týp~és, sú~ch ás~ píst~óls, r~évól~vérs~, rífl~és, sh~ótgú~ñs]
• [Tóý g~úñs, r~éplí~cás á~ñd ím~ítát~íóñ f~íréá~rms c~ápáb~lé óf~ béíñ~g mís~táké~ñ fór~ réál~ wéáp~óñs]
• [Cómp~óñéñ~t pár~ts óf~ fíré~árms~, éxcl~údíñ~g tél~éscó~píc s~íght~s]
• [Cómp~réss~éd áí~r áñd~ CÓ2 gú~ñs, sú~ch ás~ píst~óls, p~éllé~t gúñ~s, ríf~lés á~ñd bá~ll bé~áríñ~g gúñ~s]
• [Sígñ~ál fl~áré p~ístó~ls áñ~d stá~rtér~ píst~óls]
• [Bóws~, crós~s bów~s áñd~ árró~ws]
• [Hárp~óóñ g~úñs á~ñd sp~éár g~úñs]
• [Slíñ~gshó~ts áñ~d cát~ápúl~ts]

[Ýóú c~áñ tr~ávél~ wíth~ thé f~ólló~wíñg~ týpé~s óf f~íréá~rms á~s ché~ckéd~ bágg~ágé ú~ñdér~ vérý~ spéc~ífíc~ cóñd~ítíó~ñs:]

• [Fíré~árms~ óf ál~l týp~és, sú~ch ás~ píst~óls, r~évól~vérs~, rífl~és áñ~d shó~tgúñ~s]
• [Répl~ícás~ áñd í~mítá~tíóñ~ fíré~árms~ cápá~blé ó~f béí~ñg mí~sták~éñ fó~r réá~l wéá~póñs~]
• [Cómp~óñéñ~t pár~ts óf~ fíré~árms~, éxcl~údíñ~g tél~éscó~píc s~íght~s & mág~ázíñ~és]
• [Cómp~réss~éd áí~r áñd~ CÓ2 gú~ñs, sú~ch ás~ píst~óls, p~éllé~t gúñ~s, ríf~lés á~ñd bá~ll-bé~áríñ~g gúñ~s]
• [Sígñ~ál fl~áré p~ístó~ls áñ~d stá~rtér~ píst~óls]

[Thésé ítéms máý óñlý bé cárríéd íñ ýóúr chéckéd bággágé áñd réqúíré ñótífícátíóñ áñd áppróvál fróm Brítísh Áírwáýs íñ ádváñcé. Ýóú múst cóñtáct ús át léást 72 hóúrs béfóré ýóú flý tó réqúést áppróvál áñd tó cómplý wíth áñý góvérñméñt émbárgóés áñd áñý góvérñméñt ór áírpórt réstríctíóñs. Íf ýóú dóñ’t cóñtáct ús, ýóúr éqúípméñt wóñ’t bé állówéd óñbóárd.]

[Ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pró~vídé~ thé á~ppró~príá~té lí~céñc~és áñ~d dóc~úméñ~tátí~óñ fó~r ýóú~r fír~éárm~s áñd~ ámmú~ñítí~óñ, é.g~. éxpó~rt/ím~pórt~ lícé~ñcés~ áñd á~úthó~rísá~tíóñ~ fróm~ lócá~l áñd~ ñátí~óñál~ áúth~órít~íés.]

[Íf ýóú áré trávéllíñg tó Brázíl, óñlý fíréárms béíñg úséd fór shóótíñg cómpétítíóñs cáñ bé tákéñ íñtó thé cóúñtrý. Fíréárms fór húñtíñg áré ñót pérmíttéd. Pásséñgérs múst ápplý fór á pérmít tó ímpórt thé fíréárm át léást 30 dáýs béfóré théír trávél dáté.]

Os seguintes artigos não são classificados como armas de fogo ou munições e pode transportá-los na sua bagagem de porão sem ter de nos informar:

• [Lásé~r pís~tóls~]
• [Tóý g~úñs]
• [Bóws~, crós~s bów~s áñd~ árró~ws]
• [Hárp~óóñ g~úñs á~ñd sp~éár g~úñs]
• [Slíñ~gshó~ts áñ~d cát~ápúl~ts]

Notifique-nos antes de viajar

[Ýóú m~úst c~óñtá~ct ús~ át lé~ást 72 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ tó ré~qúés~t ápp~róvá~l; íf ý~óú fá~íl tó~ ñótí~fý ús~, ýóú w~íll ñ~ót bé~ áblé~ tó tr~ávél~ wíth~ ýóúr~ éqúí~pméñ~t.]

[Ýóú’l~l ñéé~d tó p~róví~dé th~é fól~lówí~ñg íñ~fórm~átíó~ñ:]

• [Thé á~írpó~rts t~hát ý~óú ár~é flý~íñg f~róm á~ñd tó~]
• [Thé ñ~úmbé~r óf f~íréá~rms ý~óú wí~sh tó~ tráñ~spór~t]
• [Thé t~ýpé (h~áñdg~úñ, rí~flé, s~hótg~úñ)]
• [Thé m~áké/m~ódél~ áñd c~álíb~ré]
• [Thé q~úáñt~ítý (í~ñ wéí~ght) á~ñd cá~líbr~é óf á~mmúñ~ítíó~ñ]

Viajar noutras companhias aéreas

[Íf ýó~ú áré~ pláñ~ñíñg~ tó má~ké á b~óókí~ñg óñ~ bá.có~m thá~t íñc~lúdé~s á fl~íght~ ópér~átéd~ bý áñ~óthé~r áír~líñé~, pléá~sé có~ñtác~t ús b~éfór~é bóó~kíñg~ tó ch~éck í~f thé~ óthé~r áír~líñé~ ís áb~lé tó~ cárr~ý ýóú~r fír~éárm~.]

Limites e encargos

• [Sómé~ áírp~órts~ áré r~éstr~ícté~d óñ t~héír~ pérm~íssí~óñs t~ó háñ~dlé s~pécí~fíc t~ýpés~ óf fí~réár~m – cóñ~táct~ ús tó~ chéc~k]
• Existe um limite de 5 kg de munições (cartuchos para armas) por pessoa (Divisão 1.4S da IATA; números ONU 0012 e 0014). Este limite é para utilização própria dessa pessoa, excluindo munições com explosivos ou projéteis incendiários.
• Cada bolsa ou mala que inclua armas de fogo ou munições está sujeita a um suplemento de £125 em cada um dos sentidos, que deverá pagar no check-in, mais as taxas de serviço locais aplicáveis para cobrir o custo do nosso especialista em armas de fogo e munições.
• [Íf ýó~ú ták~é mór~é ór h~éáví~ér bá~gs th~áñ ýó~úr ch~écké~d bág~gágé~ álló~wáñc~é, ýóú~ wíll~ ñééd~ tó pá~ý áñ é~xtrá~ chár~gé.]

Como acondicionar na mala as suas armas de fogo e munições

• [Páck~ ýóúr~ fíré~árms~ áñd á~mmúñ~ítíó~ñ tóg~éthé~r íñ á~ñ ápp~rópr~íáté~ cárr~íágé~ cásé~, ór íf~ thís~ ís ñó~t pós~síbl~é, séc~úrél~ý íñs~ídé ý~óúr c~héck~éd bá~g wít~h ýóú~r pér~sóñá~l bél~óñgí~ñgs (é~xcép~t tó/f~róm S~óúth~ Áfrí~cá áñ~d Ítá~lý, áñ~d fró~m Róm~áñíá~ áñd C~róát~íá).]
• [Bé áw~áré t~hát á~ñý bá~g pác~kéd w~íth p~érsó~ñál í~téms~ ás wé~ll ás~ ýóúr~ fíré~árm á~ñd/ór~ ámmú~ñítí~óñ mú~st ñó~t cóñ~táíñ~ líqú~íds í~ñ cóñ~táíñ~érs ó~vér 100m~l ór ó~thér~ ítém~s pró~híbí~téd í~ñ háñ~d bág~gágé~, ás ít~ hás t~ó gó t~hróú~gh th~é háñ~d bág~gágé~ sécú~rítý~ chéc~ks.]
• [Íf ýóú'ré trávéllíñg tó/fróm Sóúth Áfrícá, Ítálý, ór fróm Rómáñíá, chéck íñ ýóúr fíréárms áñd ámmúñítíóñ íñ íñdívídúál lóckéd cásés, sépáráté fróm áñý chéckéd bág wíth ýóúr pérsóñál bélóñgíñgs. Íñ thís íñstáñcé, ýóú wíll ñót bé chárgéd áñ éxtrá bággágé féé fór thé sépáráté ámmúñítíóñ cásé íf ýóú éxcééd ýóúr fréé bággágé állówáñcé.]
• [Whéñ trávéllíñg fróm Cróátíá, fíréárms múst bé páckéd íñ á lóckéd cásé, sépáráté fróm ámmúñítíóñ áñd pérsóñál ítéms thát cáñ bé páckéd tógéthér íñ áñóthér lóckéd cásé. Íñ thís íñstáñcé, ýóú wíll ñót bé chárgéd áñ éxtrá bág féé fór óñé óf thésé cásés íf ýóú gó óvér ýóúr fréé chéckéd bággágé állówáñcé. Ýóú wíll stíll ñééd tó páý thé réqúíréd fíréárm/ámmúñítíóñ féé fór éách cásé cóñtáíñíñg á fíréárm ór ámmúñítíóñ áñd éxtrá bág chárgés fór áñý fúrthér bágs thát éxcééd ýóúr fréé chéckéd bág állówáñcé.]
• [Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg tó~/fróm~ thé Ú~S, vís~ít th~é TSÁ~ wébs~íté f~ór fú~ll dé~táíl~s óñ t~ráñs~pórt~íñg f~íréá~rms á~ñd ám~múñí~tíóñ~.]
• Não pode combinar limites de munições para mais do que uma pessoa numa ou mais malas.
• As munições têm de ser transportadas na embalagem original ou num recipiente adequado que impeça o movimento entre projéteis ou cartuchos (as munições soltas não são permitidas).
• Certifique-se de que as armas de fogo estão descarregadas e que cada uma é acompanhada da licença correspondente.
• Não utilize etiquetas de "explosivos" em malas com munições.

Chegue com antecedência para fazer o check-in

[Ýóú múst árrívé át á chéck-íñ désk át léást twó hóúrs béfóré ýóúr flíght tó állów súffícíéñt tímé tó prócéss thé pápérwórk príór tó cléáríñg sécúrítý. Íf ýóú'ré trávéllíñg wíth 10 ór móré fíréárms ór bóxés óf ámmúñítíóñ, ýóú múst állów át léást thréé hóúrs.]

Deve declarar que vai viajar com armas de fogo ou munições no balcão de check-in.

[Cóññ~éctí~ñg bé~twéé~ñ díf~féré~ñt té~rmíñ~áls á~t áñ á~írpó~rt]

Se está a fazer a ligação entre terminais diferentes num aeroporto do Reino Unido, permita um tempo mínimo de três horas entre voos.

Ligação entre aeroportos diferentes

[Brít~ísh Á~írwá~ýs dó~és ñó~t óff~ér á c~óññé~ctíñ~g sér~vícé~ fór t~rávé~llíñ~g wít~h fír~éárm~s bét~wééñ~ ÚK áí~rpór~ts.]

[Íf ýóú'ré cóññéctíñg bétwééñ dífféréñt ÚK áírpórts, ýóú múst éñsúré thát ýóú hávé thé ápprópríáté lícéñcés/pérmíssíóñs tó bé íñ pósséssíóñ óf á fíréárm íñ thé ÚK áñd ýóú múst máké ýóúr ówñ árráñgéméñts fór thé tráñsfér óf ýóúr fíréárms tó ýóúr cóññéctíñg flíght. Pléásé állów móré tháñ thé récómméñdéd míñímúm cóññéctíóñ tímé.
]

[Éxpl~ósív~és áñ~d flá~mmáb~lé sú~bstá~ñcés~ áñd d~évíc~és th~át cá~ñ bé ú~séd, ó~r ápp~éár c~ápáb~lé óf~ béíñ~g úsé~d, tó c~áúsé~ sérí~óús í~ñjúr~ý ór t~ó pós~é á th~réát~ tó th~é sáf~étý ó~f áñ á~írcr~áft á~ré có~mplé~télý~ fórb~íddé~ñ, íñc~lúdí~ñg:]

• [Ámmú~ñítí~óñ, úñ~léss~ wé'v~é ápp~róvé~d cár~ríág~é. Séé~ gúíd~áñcé~ fór g~úñs, f~íréá~rms á~ñd ám~múñí~tíóñ~.]
• [Blás~tíñg~ cáps~]
• [Détó~ñátó~rs áñ~d fús~és]
• [Répl~ícá ó~r ímí~tátí~óñ éx~plós~ívé d~évíc~és]
• [Míñé~s, gré~ñádé~s áñd~ óthé~r éxp~lósí~vé mí~lítá~rý st~órés~]
• [Fíré~wórk~s áñd~ óthé~r pýr~ótéc~hñíc~s, íñc~lúdí~ñg sk~ý láñ~térñ~s, pár~tý pó~ppér~s áñd~ spár~klér~s áñd~ Chrí~stmá~s crá~ckér~s.]
• [Smók~é-géñ~érát~íñg c~áñís~térs~ ór cá~rtrí~dgés~]
• [Dýñá~míté~, gúñp~ówdé~r áñd~ plás~tíc é~xpló~sívé~s]
• [Pétr~ól, só~líd f~úél f~íré l~íght~érs, f~úél b~lóck~s fór~ cámp~íñg s~tóvé~s, cýl~íñdé~rs có~ñtáí~ñíñg~ flám~mábl~é gás~.]
• [Lígh~tér f~úél, l~íght~ér ré~fíll~s, 'St~ríké~ áñýw~héré~' mát~chés~, 'Blú~é flá~mé' ó~r 'Cí~gár'~ lígh~térs~. Séé g~úídá~ñcé f~ór cí~gáré~tté l~íght~érs á~ñd sá~fétý~ mátc~hés b~élów~.]
• [Páíñ~ts, éx~clúd~íñg p~ródú~cts l~íké w~átér~-básé~d árt~íst p~áíñt~s ór á~rtís~ts' ó~íl pá~íñts~, sólv~éñts~ áñd v~árñí~sh.]
• [Líqú~íd óx~ýgéñ~ sýst~éms (s~éé gú~ídáñ~cé fó~r óxý~géñ c~ýlíñ~dérs~ réqú~íréd~ fór m~édíc~ál ús~é)]

Christmas crackers (bombons explosivos de Natal)

[Fést~ívé c~ráck~érs c~áññó~t bé c~árrí~éd íñ~ ýóúr~ háñd~ bágg~ágé á~s thé~ý cóñ~táíñ~ á rés~tríc~téd s~úbst~áñcé~. Théý~ múst~ bé pá~ckéd~ íñtó~ ýóúr~ chéc~kéd b~ággá~gé áñ~d pút~ íñ th~é hól~d. Thé~ý áré~ álsó~ próh~íbít~éd óñ~ áll f~lígh~ts tó~ áñd f~róm t~hé ÚS~Á.]

[Ýóú c~áñ óñ~lý tá~ké Ch~ríst~más c~ráck~érs ó~ñ flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ÚK íf~:]

• [Ýóúr~ crác~kérs~ áré c~ómmé~rcíá~llý m~áñúf~áctú~réd á~ñd íñ~ théí~r órí~gíñá~l úñó~péñé~d pác~kágí~ñg. Hó~mémá~dé cr~ácké~rs ár~é ñót~ pérm~ítté~d úñd~ér áñ~ý cír~cúms~táñc~és.]
• [Ýóú’r~é trá~véll~íñg w~íth á~ máxí~múm ó~f twó~ bóxé~s pér~ pérs~óñ, wí~th á t~ótál~ óf 12 cr~ácké~rs pé~r bóx~, fór p~érsó~ñál ú~sé óñ~lý.]
• [Ýóúr~ crác~kérs~ áré p~ácké~d íñ ý~óúr c~héck~éd bá~ggág~é áñd~ cárr~íéd í~ñ thé~ hóld~. Fór f~lígh~ts dé~párt~íñg f~róm t~hé ÚS~Á, ché~ck th~é lát~ést T~SÁ gú~ídél~íñés~. Rúlé~s vár~ý íñ ó~thér~ cóúñ~tríé~s.]

[Párt~ý póp~pérs~, spár~klér~s áñd~ ský l~áñté~rñs]

[Párt~ý póp~pérs~ áñd s~párk~lérs~ áré ñ~ót ál~lówé~d óñ á~ñý Br~ítís~h Áír~wáýs~’ áírc~ráft~ íñ éí~thér~ háñd~ bágg~ágé ó~r ché~ckéd~ hóld~ bágg~ágé á~s thé~ý áré~ clás~séd á~s fír~éwór~ks.]

[Ský l~áñté~rñs, s~ómét~ímés~ kñów~ñ ás C~híñé~sé lá~ñtér~ñs, ár~é ñót~ álló~wéd ó~ñtó á~ñý Br~ítís~h Áír~wáýs~’ áírc~ráft~ íñ éí~thér~ ýóúr~ háñd~ bágg~ágé ó~r ché~ckéd~ hóld~ bágg~ágé á~s thé~ý cóñ~táíñ~ á ché~mícá~l pád~ thát~ cóúl~d ígñ~íté. T~héý á~ré bá~ññéd~ íñ má~ñý có~úñtr~íés.]

Isqueiros e fósforos

[Ýóú c~áñ cá~rrý ó~ñé sm~áll p~ácké~t óf s~áfét~ý mát~chés~ ór á s~máll~ cígá~rétt~é líg~htér~ thát~ dóés~ ñót c~óñtá~íñ úñ~ábsó~rbéd~ líqú~íd fú~él ót~hér t~háñ l~íqúé~fíéd~ gás ó~ñ ýóú~r pér~sóñ b~út ñó~t íñ ý~óúr h~áñd ó~r ché~ckéd~ bágg~ágé. T~hésé~ ítém~s ñéé~d tó b~é fór~ pérs~óñál~ úsé.]

combustível para isqueiros, recargas para isqueiros, fósforos de "Strike anywhere" (raspe em qualquer sítio), isqueiros de chama azul ou isqueiros de cigarros são proibidos.

Fogões de campismo e recipientes de combustível

[Brít~ísh Á~írwá~ýs gí~vé áú~tómá~tíc ‘ó~pérá~tór á~ppró~vál’ f~ór éá~ch pá~sséñ~gér t~ó cár~rý á c~ámpí~ñg st~óvé á~ñd áñ~ émpt~ý flá~mmáb~lé lí~qúíd~ fúél~ cóñt~áíñé~r íñ t~héír~ chéc~kéd b~ággá~gé, sú~bjéc~t tó t~hé fó~llów~íñg c~óñdí~tíóñ~s:]

• [Flám~mábl~é gás~ cýlí~ñdér~s áré~ fórb~íddé~ñ.]
• [Thé f~úél t~áñk á~ñd/ór~ fúél~ cóñt~áíñé~r mús~t bé c~ómpl~étél~ý drá~íñéd~ óf ál~l líq~úíd f~úél á~ñd ác~tíóñ~ hás b~ééñ t~ákéñ~ tó ñú~llíf~ý thé~ dáñg~ér.]
  • [Thé é~mptý~ fúél~ táñk~ áñd/ó~r fúé~l cóñ~táíñ~ér mú~st bé~ álló~wéd t~ó drá~íñ fó~r óñé~ hóúr~.] 
  • [Thé f~úél t~áñk á~ñd/ór~ fúél~ cóñt~áíñé~r mús~t bé l~éft ú~ñcáp~péd f~ór sí~x hóú~rs tó~ álló~w áñý~ résí~dúál~ fúél~ tó év~ápór~áté. Í~f thé~ táñk~ smél~ls óf~ fúél~, ít cá~ññót~ tráv~él.]
  • [Álté~rñát~ívé m~éthó~ds sú~ch ás~ áddí~ñg có~ókíñ~g óíl~ tó th~é fúé~l táñ~k áñd~/ór fú~él có~ñtáí~ñér t~ó élé~váté~ thé f~lásh~póíñ~t óf á~ñý ré~sídú~ál fú~él áñ~d thé~ñ émp~týíñ~g thé~ táñk~ áré á~lsó á~ccép~tábl~é.]
  • [Thé émptý fúél táñk áñd/ór fúél cóñtáíñér múst hávé thé cáp sécúrélý fástéñéd áñd bé wráppéd íñ áñ ábsórbéñt mátéríál súch ás pápér tówél áñd plácéd íñ á pólýthéñé ór éqúíváléñt bág. Thé tóp óf thé bág múst bé séáléd ór gáthéréd áñd clóséd wíth áñ élástíc báñd ór twíñé.]
• [Fór ý~óúr c~óñvé~ñíéñ~cé, ýó~ú mús~t pác~k á có~pý óf~ thís~ págé~ wíth~ thé f~úél t~áñk á~ñd/ór~ fúél~ cóñt~áíñé~r tó í~déñt~ífý t~hát ý~óú há~vé óú~r ‘ópé~rátó~r ápp~róvá~l’ tó c~árrý~ thé c~ámpí~ñg st~óvé.]
• [Ýóú d~ó ÑÓT~ ñééd~ tó có~ñtác~t thé~ áírl~íñé ó~r íñf~órm s~táff~ át th~é áír~pórt~ thát~ ýóú á~ré cá~rrýí~ñg th~ís ít~ém.]

Espécimes com pequenas quantidades de líquidos inflamáveis

[Ýóú c~áñ tá~ké ñó~ñ-íñf~éctí~óús s~pécí~méñs~ páck~éd wí~th sm~áll q~úáñt~ítíé~s óf f~lámm~áblé~ líqú~íd íñ~ ýóúr~ háñd~ ór ch~écké~d bág~gágé~ próv~ídéd~ théý~ méét~ ÍÁTÁ~ Spéc~íál P~róví~síóñ~ Á180. Plé~ásé c~óñtá~ct ús~ fór d~étáí~ls.]

Contacte a equipa de Segurança British Airways

[Íf ýóú réqúíré áddítíóñál íñfórmátíóñ régárdíñg ýóúr ítém, ór ýóú réqúíré áppróvál tó bríñg ýóúr ítém óñ á flíght, pléásé cóñtáct óúr Sáfétý Téám. Pléásé állów twó ÚK wórkíñg dáýs fór á réplý áñd rémémbér tó súpplý ús wíth ýóúr bóókíñg référéñcé.]

[Móst~ córr~ósív~é áñd~ tóxí~c ché~mícá~l súb~stáñ~cés á~ré có~mplé~télý~ fórb~íddé~ñ óñb~óárd~, íñcl~údíñ~g:]

• [Ácíd~s, blé~áché~s áñd~ péró~xídé~]
• [Phós~phór~óús í~téms~]
• [Fért~ílís~érs, w~ééd k~íllé~rs áñ~d íñs~éctí~cídé~s]

Cartuchos de tinta e toner

• [Óñ fl~íght~s tó ó~r fró~m thé~ ÚK, ñó~t íñc~lúdí~ñg á Ú~S áír~pórt~, íñk á~ñd tó~ñér c~ártr~ídgé~s wéí~ghíñ~g mór~é thá~ñ 500g (18óz~) áré ó~ñlý á~llów~éd íñ~ chéc~kéd b~ággá~gé, íñ~ thé h~óld, í~ñ thé~ír ór~ígíñ~ál pá~ckág~íñg.]
• Nos nossos voos de ou para os EUA, os cartuchos de tinta e toner com mais de 453 g (16 oz) são estritamente proibidos.

Barómetros e termómetros de mercúrio

[Íf ýóú'ré á répréséñtátívé óf á góvérñméñt wéáthér búréáú ór símílár ágéñcý áñd ñééd tó cárrý mércúríál thérmómétérs ór bárómétérs, pléásé cóñtáct ús tó gét áppróvál. Ýóú cáñ théñ táké thésé ítéms íñ ýóúr háñd bággágé óñlý. Thís éxclúdés médícál áñd clíñícál thérmómétérs whéré sépáráté gúídáñcé ápplíés.]

Equipamento de monitorização de agentes químicos

[Íf ýóú'ré á stáff mémbér óf thé Órgáñízátíóñ fór thé Próhíbítíóñ óf Chémícál Wéápóñs (ÓPCW) óñ óffícíál trávél áñd ñééd tó cárrý chémícál ágéñt móñítóríñg éqúípméñt, pléásé cóñtáct ús tó gét áppróvál. Ýóú cáñ théñ táké ít íñ ýóúr háñd ór chéckéd bággágé.]

Contacte a equipa de Segurança British Airways

[Íf ýóú réqúíré áddítíóñál íñfórmátíóñ régárdíñg ýóúr ítém, ór ýóú réqúíré áppróvál tó bríñg ýóúr ítém óñ á flíght, pléásé cóñtáct óúr Sáfétý Téám. Pléásé állów twó ÚK wórkíñg dáýs fór á réplý áñd rémémbér tó súpplý ús wíth ýóúr bóókíñg référéñcé.]

Os dispositivos concebidos especificamente para atordoar ou imobilizar são estritamente proibidos, incluindo:

• [Déví~cés f~ór sh~óckí~ñg, sú~ch ás~ stúñ~ gúñs~ áñd s~túñ b~átóñ~s.]
• [Éléc~tró-s~hóck~ wéáp~óñs c~óñtá~íñíñ~g dáñ~géró~ús gó~óds, s~úch á~s éxp~lósí~vés, c~ómpr~éssé~d gás~és, lí~thíú~m bát~térí~és, ét~c. (é.g. T~ásér~s).]
• [Áñím~ál st~úññé~rs áñ~d áñí~mál k~íllé~rs.]
• [Dísá~blíñ~g áñd~ íñcá~pácí~tátí~ñg ch~émíc~áls, g~ásés~ áñd s~práý~s, súc~h ás m~ácé, p~éppé~r spr~áýs, c~ápsí~cúm s~práý~s, téá~r gás~, ácíd~ sprá~ýs áñ~d áñí~mál r~épél~léñt~ sprá~ýs.]

[Áñý ítém wíth á shárp póíñt ór cúttíñg édgé thát cóúld cáúsé séríóús íñjúrý múst bé páckéd sáfélý íñ ýóúr chéckéd bággágé íñ thé hóld. Thésé ítéms áré ñót pérmíttéd íñ thé cábíñ éíthér óñ ýóúr pérsóñ ór íñ ýóúr háñd/cábíñ bággágé. Éxámplés íñclúdé:]

• [Ítém~s dés~ígñé~d fór~ chóp~píñg~, súch~ ás áx~és, há~tché~ts áñ~d clé~ávér~s]
• [Ícé á~xés á~ñd íc~é píc~ks]
• [Lóós~é ráz~ór bl~ádés~]
• [Bóx c~útté~rs]
• [Kñív~és wí~th bl~ádés~ óf mó~ré th~áñ 6cm~]
• [Trád~ítíó~ñál c~érém~óñíá~l kñí~vés s~úch á~s thé~ Scót~tísh~ Skéá~ñ Dhú~ (Sgíá~ñ Dúb~h), thé~ Síkh~ Kírp~áñ ór~ thé G~úrkh~á Kúk~rís]
• [Scís~sórs~ wíth~ blád~és óf~ móré~ tháñ~ 6cm ás~ méás~úréd~ fróm~ thé f~úlcr~úm]
• [Márt~íál á~rts é~qúíp~méñt~ wíth~ á shá~rp pó~íñt ó~r shá~rp éd~gé]
• [Swór~ds áñ~d sáb~rés] 

Pode, no entanto, transportar consigo os seguintes artigos na bagagem de mão ou na bagagem registada:

• Agulhas de tricô e croché
• Pinça
• [Dísp~ósáb~lé áñ~d cár~tríd~gé rá~zórs~ (ñót l~óósé~ blád~és)]

[Ýóú c~áñ óñ~lý tá~ké tr~ádé t~óóls~ thát~ cáñ b~é úsé~d tó é~íthé~r cáú~sé sé~ríóú~s íñj~úrý ó~r thr~éáté~ñ thé~ sáfé~tý óf~ áñ áí~rcrá~ft íñ~ ýóúr~ chéc~kéd b~ággá~gé, ñó~t óñ ý~óúr p~érsó~ñ ór í~ñ ýóú~r háñ~d bág~gágé~. Éxám~plés~ íñcl~údé:]

• [Crów~bárs~]
• [Dríl~ls áñ~d drí~ll bí~ts, íñ~clúd~íñg c~órdl~éss p~órtá~blé p~ówér~ dríl~ls]
• [Tóól~s wít~h á bl~ádé ó~r shá~ft óf~ móré~ tháñ~ 6cm th~át cá~ñ bé ú~séd á~s á wé~ápóñ~, súch~ ás sc~réwd~rívé~rs áñ~d chí~séls~]
• [Sáws~, íñcl~údíñ~g cór~dlés~s pór~tábl~é pów~ér sá~ws]
• [Blów~tórc~hés]
• [Bólt~ gúñs~ áñd ñ~áíl g~úñs]

Artigos geradores de calor

[Pléá~sé có~ñtác~t ús t~ó gét~ áppr~óvál~ fór á~ñý hé~át-pr~ódúc~íñg í~téms~, súch~ ás úñ~dérw~átér~ tórc~hés (d~ívíñ~g lám~ps) áñ~d sól~dérí~ñg ír~óñs. Ý~óú cá~ñ thé~ñ ták~é thé~sé ít~éms í~ñ ýóú~r háñ~d ór c~héck~éd bá~ggág~é.]

Contacte a equipa de Segurança British Airways

[Íf ýóú réqúíré áddítíóñál íñfórmátíóñ régárdíñg ýóúr ítém, ór ýóú réqúíré áppróvál tó bríñg ýóúr ítém óñ á flíght, pléásé cóñtáct óúr Sáfétý Téám. Pléásé állów twó ÚK wórkíñg dáýs fór á réplý áñd rémémbér tó súpplý ús wíth ýóúr bóókíñg référéñcé.]

[Óbjé~cts t~hát c~áñ cá~úsé s~éríó~ús íñ~júrý~ whéñ~ úséd~ tó hí~t cáñ~ óñlý~ bé tá~kéñ í~ñ ýóú~r ché~ckéd~ bágg~ágé. T~hésé~ áré ñ~ót pé~rmít~téd ó~ñ ýóú~r pér~sóñ ó~r íñ ý~óúr h~áñd b~ággá~gé. Éx~ámpl~és íñ~clúd~é:]

• [Básé~báll~ áñd s~óftb~áll b~áts]
• [Clúb~s áñd~ bátó~ñs, sú~ch ás~ bíll~ý clú~bs, bl~áckj~ácks~ áñd ñ~íght~ stíc~ks]
• [Márt~íál á~rts é~qúíp~méñt~]

[Pléá~sé ch~éck t~hát t~hésé~ ítém~s áré~ álló~wéd t~ó bé b~róúg~ht íñ~tó th~é cóú~ñtrý~ óf ýó~úr dé~stíñ~átíó~ñ.]

[Sécú~rítý~-týpé~ áttá~ché cá~sés, c~ásh b~óxés~, cásh~ bágs~, étc. í~ñcór~pórá~tíñg~ dáñg~éróú~s góó~ds, sú~ch ás~ líth~íúm b~átté~ríés~ áñd/ó~r pýr~ótéc~hñíc~ máté~ríál~ áré ñ~órmá~llý f~órbí~ddéñ~.]

Contacte a equipa de Segurança British Airways

[Íf ýóú réqúíré áddítíóñál íñfórmátíóñ régárdíñg ýóúr ítém, ór ýóú réqúíré áppróvál tó bríñg ýóúr ítém óñ á flíght, pléásé cóñtáct óúr Sáfétý Téám. Pléásé állów twó ÚK wórkíñg dáýs fór á réplý áñd rémémbér tó súpplý ús wíth ýóúr bóókíñg référéñcé.]

[Tó éñsúré thé sáfétý áñd sécúrítý óf óúr cústómérs áñd óúr créw, wé wóñ't állów ýóú tó cárrý áñý óthér ártíclé thát thé áírpórt máñágér ór áírcráft ópérátór hás réásóñ tó bélíévé míght bé úséd ór ádáptéd fór cáúsíñg íñjúrý ór íñcápácítátíóñ óf á pérsóñ, ór éñdáñgér áñ áírcráft.]