New York JFK
[Áll t~hé íñ~fórm~átíó~ñ ýóú~ ñééd~ tó éñ~jóý á~ smóó~th jó~úrñé~ý thr~óúgh~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs óp~érát~éd fl~íght~s árr~ívé á~t, áñd~ dépá~rt fr~óm, Té~rmíñ~ál 8 át~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Éxpéríéñcé thé lúxúrý óf thé ñéwlý réñóvátéd áírpórt térmíñál wíth á bríght áñd ópéñ chéck-íñ áréá, wíth dédícátéd láñés fór á móré éffícíéñt chéck íñ áñd cóññéctíóñs. Íñdúlgé íñ sómé áírpórt shóppíñg béfóré ýóú flý wíth á wídér ráñgé óf shóps, ór réláx íñ óñé óf thé élégáñt lóúñgés áváíláblé tó Clúb áñd Fírst cústómérs.]
Welcher Londoner Flughafen und welches Terminal?
[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s áls~ó ópé~ráté~ tó áñ~d fró~m Lóñ~dóñ H~éáth~rów T~érmí~ñál 3 á~ñd Té~rmíñ~ál 5, ás~ wéll~ ás Ló~ñdóñ~ Cítý~ áñd L~óñdó~ñ Gát~wíck~ áírp~órts~.]
Anschlussflüge
Alle nötigen Informationen über Anschlussflüge mit British Airways, einschließlich Transfer zwischen Flughäfen in London.
Flugstatus
[Chéc~k whé~ñ ýóú~r flí~ght á~rrív~és ór~ dépá~rts, á~ñd íf~ ít ís~ óñ tí~mé ór~ délá~ýéd.]
Abflug
[Ýóú m~úst m~éét t~hé fó~llów~íñg t~ímés~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~:]
- [Chéc~k íñ c~lósé~s 60 míñ~útés~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts.]
- [Páss~ thró~úgh S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
- [Bé át ýóúr bóárdíñg gáté át léást 30 míñútés béfóré ýóúr flíght. Pléásé chéck hów lóñg ít wíll táké ýóú tó gét tó thé gáté. Íf wé hávé ýóúr cóñtáct détáíls, wé wíll trý tó cóñtáct ýóú whéñ ít ís ábóút tó clósé bút wé wíll ñót déláý thé áírcráft's dépártúré tó wáít fór láté cústómérs.]
Am schnellsten geht der Check-in online, der ab 24 Stunden vor Abflug verfügbar ist.
- [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
- [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]
Wenn Sie am Flughafen am Abflugstag einchecken müssen:
- Wenn Sie mit einer Gruppe von mehr als neun Personen reisen, nutzen Sie einen Check-In Schalter oder den Check-In Automaten.
- Wenn Ihr Kind alleine, oder mit zusammen Ihnen aber auf einer separaten Buchung reist, müssen Sie sich zu einem Check-In Schalter begeben.
[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ át 05:00 áñ~d cló~sé 60 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Chéc~k-íñ d~ésks~:]
- [Écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r): Láñ~é 4 (Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~ñlý)]
- [Prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~): Láñé~ 4 (Brít~ísh Á~írwá~ýs óñ~lý)
(Dé~dícá~téd l~áñés~ fór p~rémí~úm éc~óñóm~ý (Wór~ld Tr~ávél~lér P~lús), B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b Bró~ñzé m~émbé~rs áñ~d óñé~wórl~d® Rúb~ý cús~tómé~rs)] - [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d): Láñ~é 1 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)] - [Fírs~t: Láñ~é 0 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)]
[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ th~réé h~óúrs~ béfó~ré th~é flí~ght d~épár~túré~ tímé~ bút ñ~ót bé~fóré~ thé é~árlí~ést ó~péñí~ñg tí~mé óf~ 05:30.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]
[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~ whéñ~ ýóú á~ré:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) (plú~s óñé~ gúés~t)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
- [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s háv~é pár~tñér~éd tó~ óffé~r thr~éé pr~émíú~m lóú~ñgés~ át Ñé~w Ýór~k JFK~ Térm~íñál~ 8. Chéc~k ýóú~r lóú~ñgé é~lígí~bílí~tý íñ~ thé t~áblé~ béló~w.]
[Íf ýó~ú'ré~ flýí~ñg wí~th Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és, pl~éásé~ chéc~k thé~ír ló~úñgé~ élíg~íbíl~tý.]
[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]
[Gréé~ñwíc~h (Tér~míñá~l 8), ópé~ñ 04.30 - 00.30]
- [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Sí~lvér~ mémb~érs]
- [óñéw~órld~ búsí~ñéss~]
- [óñéw~órld~ Sápp~híré~ mémb~érs]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Sóhó~ (Térm~íñál~ 8), ópéñ~ 04.30 - 00.30]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
- [óñéw~órld~ Fírs~t]
- [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]
[Chél~séá (T~érmí~ñál 8), ó~péñ 04.30 - 00.30]
- [Brítísh Áírwáýs Clúb Góld mémbérs whó éárñ 65,000* tíér póíñts íñ á cólléctíóñ ýéár áñd 40,000** tíér póíñts éách ýéár théréáftér trávéllíñg óñ á schédúléd lóñg-háúl flíght wíth Brítísh Áírwáýs ór á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght wíth Ámérícáñ Áírlíñés.]
- [Fírs~t cús~tómé~rs tr~ávél~líñg~ óñ á s~chéd~úléd~ lóñg~-háúl~ flíg~ht wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~, ór á l~óñg-h~áúl, t~ráñs~cóñt~íñéñ~tál ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál sh~órt-h~áúl f~lígh~t wít~h Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s.]
[*Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 52,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[**Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 32,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é cús~tómé~rs.]
[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]
Wenn Sie Pre-Boarding oder Priority Boarding nutzen möchten, sollten Sie frühzeitig am Gate eintreffen.
[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]
- [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
- [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]
[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé ý~óú ár~é:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s (Clú~b Wór~ld) ór~ prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
- [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
- [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]
Wenn Sie ankommen, nachdem Ihre Prioritätsgruppe aufgerufen wurde, können Sie die Priority Lane nutzen, um nach Belieben an Bord zu gehen.
Wenn Sie in JFK Terminal 8 ankommen und im Besitz eines US-amerikanischen bzw. kanadischen Reisepasses oder eines B1/B2-Touristenvisums sind oder mit dem ESTA Visa Waiver Programm reisen, können Sie einen Automated Passport Control (APC) Kiosk nutzen, um Ihre Einreiseformalitäten zu beschleunigen.
Am APC-Kiosk können Sie Ihren Reisepass scannen, ein Foto machen lassen und einige zollbezogene Fragen beantworten, statt ein Papierformular auszufüllen. Legen Sie danach Ihren Beleg und den Reisepass einem US-Zoll- und Grenzsicherheitskontrollbeamten zwecks abschließender Kontrolle Ihrer Dokumente für die Einreise in die USA vor.
- Wenn Sie mit einem ESTA- oder B1/B2 Touristenvisum unterwegs sind, müssen Sie die USA mindestens einmal seit 2008 bereist haben.
- Familien oder an derselben Adresse lebende Personen können das Formular an einem APC-Stand gemeinsam ausfüllen.
Lounges
[Brítísh Áírwáýs áñd Ámérícáñ Áírlíñés hávé pártñéréd tó óffér thréé prémíúm lóúñgés át Ñéw Ýórk JFK Térmíñál 8. Óñ ýóúr ñéxt tríp, díscóvér óúr táké óñ sómé vérý fámóús ñéíghbóúrhóóds íñ Lóñdóñ áñd Ñéw Ýórk – méét thé Chélséá, Sóhó áñd Grééñwích lóúñgés. Whéthér ýóú flý wíth Brítísh Áírwáýs, Ámérícáñ Áírlíñés ór á óñéwórld áírlíñé, ýóú cáñ éñjóý thésé réláxíñg áñd lúxúríóús spácés béfóré ýóú flý, dépéñdíñg óñ ýóúr chóícé óf cábíñ.]
Chelsea
[Sít át thé círcúlár chámpágñé bár ór púll úp á cháír fór fírésídé cócktáíls íñ thís élégáñt lóúñgé. Á lá cárté díñíñg ís álsó áváíláblé tó fúél ýóú fór ýóúr jóúrñéý áhéád. Áváíláblé tó cústómérs trávéllíñg óñ á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght íñ Fírst.]
Soho
[Táké~ íñ th~é rúñ~wáý v~íéws~ whíl~é éñj~óýíñ~g thé~ fóód~ áñd d~ríñk~s óñ ó~ffér~. Cátc~h úp ó~ñ émá~íls í~ñ thé~ wórk~ póds~, réád~ íñ th~é líb~rárý~, ór ré~st íñ~ thé q~úíét~ áréá~. Áváí~lábl~é tó G~óld m~émbé~rs óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b.]
[Gréé~ñwíc~h]
[Thís~ prém~íúm l~óúñg~é óff~érs c~héf-í~ñspí~réd m~éáls~ áñd á~ stýl~ísh g~íñ áñ~d cóc~ktáí~l bár~ tó hé~lp ýó~ú rél~áx bé~fóré~ ýóú é~véñ s~tép ó~ñ tó t~hé pl~áñé. Á~váíl~áblé~ tó bú~síñé~ss (Cl~úb Wó~rld) c~ústó~mérs~ áñd S~ílvé~r mém~bérs~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb.]
Behinderten- und Mobilitätsbetreuung
[Íf ýóú ñééd áddítíóñál hélp fór ýóúr jóúrñéý, súch ás géttíñg thróúgh thé áírpórt, bóárdíñg thé áírcráft ór réáchíñg ýóúr óñwárd trávél cóññéctíóñs, pléásé lét ús kñów át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél óñ Máñágé Mý Bóókíñg áñd wé cáñ árráñgé thís fór ýóú wíth Ñéw Ýórk JFK áírpórt.]
Ankunft
British Airways fliegt von und ab Terminal 8 des Flughafens New York JFK.
[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]
[Áfté~r pás~spór~t cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]
[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]
Flughafen An- und Abreise
Der JFK AirTrain und die Long Island Rail Road betreiben Zugverbindungen nach Manhattan. AirTrain-Bahnhöfe befinden sich in allen Terminals im JFK. Die Fahrzeit zwischen Flughafen JFK und Penn Station in Manhattan beträgt etwa 35 Minuten.
[Táxí~s áré~ áváí~lábl~é óút~sídé~ thé Á~rrív~áls á~réá á~t éác~h tér~míñá~l. Thé~ jóúr~ñéý t~ímé t~ó áñd~ fróm~ Máñh~áttá~ñ ís á~róúñ~d 40-90 míñ~útés~ dépé~ñdíñ~g óñ t~ráff~íc.]
[Bús s~érví~cés ó~pérá~té év~érý 20-30 m~íñút~és tó~ áñd f~róm G~ráñd~ Céñt~rál T~érmí~ñál á~t Pár~k áñd~ 41st (Éá~st Sí~dé), áñ~d Péñ~ñ Stá~tíóñ~. Búsé~s dép~árt á~ñd ár~rívé~ át th~é Éxp~réss~ bús s~tóp á~t éác~h tér~míñá~l, áñd~ thé j~óúrñ~éý tí~mé ís~ áróú~ñd 75 mí~ñúté~s.]
Flughafenplan
[Víéw~ á máp~ óf Ñé~w Ýór~k JFK~ áírp~órt t~ó hél~p plá~ñ fór~ ýóúr~ jóúr~ñéý á~héád~.]
Nach New York fliegen
[Ít's~ tímé~ tó bó~ók ýó~úr fl~íght~ tó th~é Bíg~ Áppl~é áñd~ éxpl~óré á~ll th~át Ñé~w Ýór~k hás~ tó óf~fér.]
Flughafenhotels
[Íf ýó~ú ñéé~d tó s~táý ó~vérñ~íght~, wé óf~fér á~ wídé~ ráñg~é óf c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd hó~téls~.]