Einchecken

Sie müssen sich for dem Schließen des Check-ins Ihre Bordkarte besorgen oder wir werden Sie nicht zu Ihrem Flug zulassen können.

[Ýóú c~áñ fí~ñd th~ís íñ~fórm~átíó~ñ bél~ów ór~ íñ Má~ñágé~ Mý Bó~ókíñ~g. Óñc~é ýóú~'vé l~óggé~d íñ, c~líck~ óñ ýó~úr fl~íght~ ñúmb~ér, sé~léct~ ‘Chéc~k íñ’ á~ñd th~éñ ‘Ót~hér w~áýs t~ó ché~ck íñ~’.]

[Áírp~órt c~héck~-íñ áñ~d cló~sé tí~més:]

[Lóñd~óñ Hé~áthr~ów: 60 mí~ñúté~s béf~óré l~óñg h~áúl f~lígh~ts dé~párt~ & 45 míñú~tés b~éfór~é shó~rt há~úl fl~íght~s dép~árt]

[Lóñd~óñ Gá~twíc~k: 60 míñ~útés~ béfó~ré ló~ñg há~úl fl~íght~s dép~árt & 45 m~íñút~és bé~fóré~ shór~t háú~l flí~ghts~ dépá~rt]

[Lóñd~óñ Cí~tý: 30 mí~ñúté~s béf~óré á~ll fl~íght~s dép~árt]

[Édíñ~búrg~h áñd~ Máñc~hést~ér áí~rpór~ts: 60 mí~ñúté~s béf~óré á~ll fl~íght~s dép~árt]

[Óthé~r ÚK á~írpó~rts: 45 m~íñút~és bé~fóré~ áll f~lígh~ts dé~párt~]

[Shór~t háú~l Éúr~ópéá~ñ áír~pórt~s - 45 míñ~útés~ béfó~ré ál~l flí~ghts~ dépá~rt, éx~cépt~ át:]

[Ámstérdám, Ámmáñ, Áñtálýá, Bárcélóñá, Bérlíñ (Bráñdéñbúrg), Brússéls, Cáíró, Cópéñhágéñ, Dálámáñ, Édíñbúrgh, Flóréñcé, Fráñkfúrt, Géñévá, Íbízá, Ístáñbúl, Ístáñbúl - SÁW (Sábíh Gókcéñ Áírpórt), Lísbóñ, Mádríd, Márrákéch, Míláñ (Líñáté & Málpéñsá), Múñích, Ñáplés, Ñícé, Pálmá dé Mállórcá, Párís, Písá, Rómé áñd Zúrích - 1 hóúr]

[Lóñg~ háúl~ íñté~rñát~íóñá~l áír~pórt~s: Át l~éást~ 60 míñú~tés b~éfór~é ýóú~r flí~ght d~épár~ts. Só~mé dé~stíñ~átíó~ñs, íñ~clúd~íñg G~háñá~, clós~é 90 míñ~útés~ béfó~ré dé~párt~úré – c~héck~ Máñá~gé Mý~ Bóók~íñg f~ór mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ.]

[Chéc~k Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ fór t~hé éx~áct t~ímé.]

Falls Sie nur mit Handgepäck reisen und Ihre Bordkarte bereits haben, können Sie direkt durch die Sicherheitskontrolle gehen.

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ áñ íñ~térc~óñtí~ñéñt~ál fl~íght~ fróm~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 3 ór~ Térm~íñál~ 5 wé wí~ll ñé~éd tó~ chéc~k ýóú~r pás~spór~t áñd~ vísá~ béfó~ré ýó~ú gó t~hróú~gh sé~cúrí~tý. Pl~éásé~ gó tó~ áñ Ás~síst~áñcé~ désk~ béfó~ré ýó~ú gó t~ó séc~úrít~ý.]

[Íf ýóú hávé bággágé tó chéck íñ, áñd álréádý hávé ýóúr bóárdíñg páss thróúgh thé Brítísh Áírwáýs móbílé ápp ór óúr wébsíté, ýóú cáñ gó díréctlý tó thé Bág Dróp áréá íñ thé áírpórt wíth ýóúr bóárdíñg páss, ídéñtífícátíóñ áñd óthér réqúíréd trávél dócúméñts (é.g. vísás).
]

[Íf ýó~ú dó ñ~ót há~vé ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss, pl~éásé~ úsé t~hé ch~éck-í~ñ Kíó~sks t~ó prí~ñt ýó~úr pá~ss bé~fóré~ góíñ~g tó t~hé Bá~g Dró~p áré~á.]

[Át Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 5, Lóñd~óñ Gá~twíc~k áñd~ Lóñd~óñ Cí~tý áí~rpór~ts, óñ~cé ýó~ú háv~é á bó~árdí~ñg pá~ss, ýó~ú cáñ~ gét ý~óúr b~ággá~gé tá~gs áñ~d ché~ck ýó~úr bá~g íñ á~t óúr~ Bág D~róp p~óíñt~s.
]

• [Át Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 5 thé B~ág Dr~óp pó~íñts~ áré í~ñ Zóñ~é C, D á~ñd F ó~f thé~ Dépá~rtúr~és ár~éá.]
• [Át Ló~ñdóñ~ Cítý~ thé B~ág Dr~óp pó~íñt í~s óñ t~hé má~íñ Dé~párt~úrés~ cóñc~óúrs~é.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg fr~óm Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 3, ýóú c~áñ pr~íñt ý~óúr b~ággá~gé tá~gs át~ á ché~ck-íñ~ Kíós~k (évé~ñ íf ý~óú há~vé ál~réád~ý ché~ckéd~ íñ), át~tách~ thém~ tó ýó~úr bá~gs áñ~d ták~é thé~m tó t~hé Bá~g Dró~p áré~á íñ D~épár~túré~s.]

[Át sé~léct~éd áí~rpór~ts, ýó~ú cáñ~ chéc~k íñ ý~óúr b~ágs t~hé áf~térñ~óóñ b~éfór~é ýóú~r flí~ght.]

[Óvér~ñígh~t bág~ dróp~ ís áv~áílá~blé á~t thé~sé áí~rpór~ts:]

• London Heathrow [Térm~íñál~ 3: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-21:30 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 10:00]
• London Heathrow [Térm~íñál~ 5: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-22:00 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 10:00]
• [Lóñd~óñ Gá~twíc~k: Dáí~lý bé~twéé~ñ 18:00-21:00 fór~ flíg~hts d~épár~tíñg~ thé ñ~éxt d~áý bé~fóré~ 13:00] 
• [Lóñd~óñ Cí~tý: Dá~ílý b~étwé~éñ 16:00-20:30 fó~r flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ñéxt~ dáý b~éfór~é 10:00] 
• [Édíñ~búrg~h áír~pórt~: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-20:00 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 12:00. 1 h~óúr f~réé p~árkí~ñg áv~áílá~blé w~íth ó~ffíc~íál É~díñb~úrgh~ áírp~órt c~ár pá~rkíñ~g bóó~kíñg~.]
• [Glás~gów Á~írpó~rt: Dá~ílý b~étwé~éñ 16:00-20:00 fó~r flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ñéxt~ dáý b~éfór~é 12:00. 1 hóú~r fré~é pár~kíñg~ áváí~lábl~é.]

[Tó dr~óp óf~f ýóú~r bág~:]

• [Ýóú c~áñ ús~é áñý~ áváí~lábl~é bág~ dróp~ désk~.] 
• [Ýóú’l~l ñéé~d ýóú~r pás~spór~t áñd~ áll t~rávé~l dóc~úméñ~ts ré~qúír~éd fó~r thé~ jóúr~ñéý.]
• [Ýóú’l~l ñéé~d tó s~hów ý~óúr b~óárd~íñg p~áss f~ór ýó~úr fl~íght~.]

[Íf ýó~ú dró~p óff~ bágs~ fór ó~thér~s trá~véll~íñg w~íth ý~óú óñ~ thé s~ámé b~óókí~ñg, ýó~ú’ll á~lsó ñ~ééd t~ó shó~w thé~ír pá~sspó~rts á~ñd tr~ávél~ dócú~méñt~s.]

[Íf ýóú'ré cóññéctíñg át áñ áírpórt thát réqúírés ýóú tó cléár ýóúr bággágé át thé fírst póíñt óf éñtrý áñd ýóú áré cóññéctíñg tó á dóméstíc flíght íñ thát cóúñtrý, pléásé fóllów thé sígñs fór 'Árríváls/Bággágé récláím' tó cólléct ýóúr bágs áñd chéck ít íñ ágáíñ ás ñórmál fór ýóúr cóññéctíñg flíght.]

[Íf ýó~ú áré~ cóññ~éctí~ñg óñ~tó áñ~óthé~r flí~ght, ý~óú cá~ñ ché~ck ýó~úr bá~gs th~róúg~h tó ý~óúr f~íñál~ dést~íñát~íóñ, p~róví~díñg~:
]

• Alle Flüge laufen unter einer Buchungsnummer und haben die gleiche Ticketnummer, oder
• [Áll ý~óúr f~lígh~ts ár~é wít~h óñé~wórl~d áír~líñé~s bóó~kéd ú~ñdér~ thé s~ámé b~óókí~ñg ré~féré~ñcé, é~véñ t~hóúg~h ýóú~ máý h~óld s~épár~áté t~ícké~t ñúm~bérs~.]

[Íf ýó~ú háv~é bóó~kéd t~wó sé~párá~té fl~íght~s wít~h díf~féré~ñt bó~ókíñ~g réf~éréñ~cés t~ó réá~ch ýó~úr fí~ñál d~éstí~ñátí~óñ, fó~r éxá~mplé~ Édíñ~búrg~h tó L~óñdó~ñ íñ ó~ñé bó~ókíñ~g fól~lówé~d bý L~óñdó~ñ tó Ñ~éw Ýó~rk íñ~ áñót~hér b~óókí~ñg, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó:]

• Checken Sie Ihr Gepäck für den ersten Flug ein, z. B. Edinburgh nach London.
• Folgen Sie den Schildern „Arrivals/Baggage reclaim“ in London, um Ihr Gepäck aufzunehmen.
• Checken Sie das Gepäck erneut für den zweiten Flug ein, z. B. London nach New York.
• Nehmen Sie sich genügend Zeit für den Anschluss an Ihren nächsten Flug – siehe „Schließzeiten des Check-In“ weiter oben.

Wenn Sie sich unsicher sind, fragen Sie bitte einen Mitarbeiter, wenn Sie das Gepäck zu Beginn der Reise einchecken.

Vergewissern Sie sich stets, dass Sie die richtigen Reisedokumente für das Land haben, in das Sie reisen werden.

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ áñ íñ~térc~óñtí~ñéñt~ál fl~íght~ fróm~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 3 ór~ Térm~íñál~ 5 wé wí~ll ñé~éd tó~ chéc~k ýóú~r pás~spór~t áñd~ vísá~ béfó~ré ýó~ú gó t~hróú~gh sé~cúrí~tý.]

[Íf ýó~ú ñéé~d ádd~ítíó~ñál h~élp f~ór ýó~úr jó~úrñé~ý plé~ásé l~ét ús~ kñów~ át lé~ást 48 h~óúrs~ béfó~ré ýó~ú trá~vél í~ñ Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd w~é cáñ~ árrá~ñgé t~hís f~ór ýó~ú.]