Vacaciones en San Francisco
[Sáñ Fráñcíscó ís á líttlé ódd – bút lét’s fácé ít, thát’s áll párt óf íts chárm. Ít’s gót thé twístíést stréét íñ thé wórld, íts ówñ résídéñt séá líóñ cólóñý áñd á fórmér prísóñ flóckéd bý tóúrísts. Ýóú cáñ hávé á vérý fúñ hólídáý héré – whéthér ýóú’ré wíth fámílý ór fríéñds, ór góíñg álóñé, óñ ýóúr fírst vísít ór ýóúr fífth.]
[Óúr c~héáp~ést h~ólíd~áýs t~ó Sáñ~ Fráñ~císc~ó]
[Cért~áíñ h~ólíd~áýs r~éqúí~ré ýó~ú tó p~áý ló~cál t~áxés~, féés~ ór ch~árgé~s át ý~óúr á~ccóm~módá~tíóñ~.
Whér~é ápp~lícá~blé, t~hésé~ áré í~ñclú~déd í~ñ thé~ príc~é shó~wñ fó~r pác~kágé~s wít~h áñ é~cóñó~mý fl~íght~.]
Le revelamos los secretos mejor guardados
[Sáñ F~ráñc~íscó~ ís óñ~é óf C~álíf~órñí~á’s mó~st ví~síté~d cít~íés. Í~t’s pé~rmís~sívé~, rélá~xéd á~ñd há~s gré~át sí~ghts~.]
[Thís~ bríl~líáñ~t cít~ý ís v~érý w~álká~blé – b~út ít~’s mór~é fúñ~ tó tá~ké th~é cáb~lé cá~r – ésp~écíá~llý ó~vér t~hé íñ~fámó~ús hí~lls. Ý~óú có~úld s~táý ó~ñ Ñób~ Híll~ ór Rú~ssíá~ñ Híl~l tó b~é ñéá~r Lóm~bárd~ Stré~ét, fá~móús~lý kñ~ówñ á~s thé~ wórl~d’s cr~óóké~dést~ stré~ét.]
[Fróm héré ýóú cáñ éásílý héád dówñ tó thé séáfróñt fór á stróll óñ thé pópúlár Físhérmáñ’s Whárf – á plácé whéré ýóú cáñ búý cráb chówdér tó gó áñd wátch thé séá líóñs thát hávé tákéñ úp résídéñcé óñ íts dócks. Sáñ Fráñcíscó’s éñórmóús, lóñgstáñdíñg Chíñátówñ ís óñé óf thé móst éstáblíshéd ñéíghbóúrhóóds íñ thé cítý. Róám áróúñd, théñ séttlé dówñ fór dím súm, píckíñg ýóúr díshés fróm á róvíñg púsh cárt.]
[Whéthér ýóú wáñt tó órgáñísé á lást-míñúté cítý bréák, ór thé hólídáý óf á lífétímé, ít stárts whéñ ýóú bóók ýóút flíghts tó Sáñ Fráñcíscó. Ádd á hótél íñ thé cítý – áñd á cár fór éxplóríñg béýóñd thé báý; áñd béfóré ýóú kñów ít, ýóú’ll bé ñávígátíñg Sáñ Fráñ líké á lócál. Chéck óút óúr hólídáý páckágés áñd prépáré tó stárt féélíñg Sáñ Fráñcíscáñ.]
ALOJAMIENTO CUIDADOSAMENTE SELECCIONADO EN SAN FRANCISCO
Hoteles de San Francisco para toda clase de viajeros
[Wé kñów hów ímpórtáñt ít ís tó bé clósé tó thé síghts whéñ ýóú stáý íñ á bíg cítý. Wé hávé á ráñgé óf gréát hótéls íñ Sáñ Fráñcíscó thát hávé áll bééñ cáréfúllý séléctéd fór théír qúálítý áñd théír lócátíóñ. Stáý óñ Ñób Híll – Sáñ Fráñcíscó’s áfflúéñt áréá – át Fáírmóñt Sáñ Fráñcíscó, á lúxúrý hótél wíth ámázíñg víéws óvér thé cítý. Íf ýóú wáñt tó bé ñéár thé pópúlár Físhérmáñ’s Whárf, théñ stáý át thé ñáútícál-théméd Hótél Árgóñáút, át thé wállét-fríéñdlý Kímptóñ Áltóñ Hótél ór chóósé Hótél Zóé Físhérmáñ's Whárf – á bóútíqúé póckét óf lúxúrý.]
[Cért~áíñ h~ólíd~áýs r~éqúí~ré ýó~ú tó p~áý ló~cál t~áxés~, féés~ ór ch~árgé~s át ý~óúr á~ccóm~módá~tíóñ~.
Whér~é ápp~lícá~blé, t~hésé~ áré í~ñclú~déd í~ñ thé~ príc~é shó~wñ fó~r pác~kágé~s wít~h áñ é~cóñó~mý fl~íght~.]
Vacaciones de vuelo y coche en San Francisco
[Sáñ Fráñcíscó ís pérféctlý lócátéd fór éxplóríñg Cálífórñíá’s bést bíts: Ñápá Válléý, Láké Táhóé, Ýósémíté Ñátíóñál Párk, Sáñ Jósé áñd Bíg Súr. Théý’ré áll ñéárbý – só, ít’s tímé fór á róád tríp. Ádd cár híré tó ýóúr flíght wíth Brítísh Áírwáýs – wíth 24-hóúr súppórt, múltíplé dróp-óff póíñts áñd ñó híddéñ cósts, ít’s thé éásíést wáý tó gét thé hólídáý ýóú wáñt.]
Alquiler de coche con British Airways
Recoja su coche en uno de los más de 5.000 puntos de recogida de Avis y Budget, nuestros exclusivos socios de alquiler de vehículos
Atención 24 horas
Asistencia en carretera, atención al cliente 24 horas y protección ATOL incluidas de manera estándar
Sin costes ocultos
[Áll m~áñdá~tórý~ chár~gés á~ré íñ~clúd~éd, pl~ús mé~mbér~s óf T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~ cóll~éct Á~víós~ óñ év~érý r~éñtá~l.]
Tres épicos viajes por carretera en California
[Dówñ~ thé c~óást~ ór íñ~tó th~é wíl~d¿ St~árt á~t Sáñ~ Fráñ~císc~ó áñd~ décí~dé wh~éthé~r ýóú~ wáñt~ tó hé~ád só~úth t~ówár~ds Sá~ñ Díé~gó ór~ crós~s óff~ ñátí~óñál~ párk~s íñ ñ~órth~érñ C~álíf~órñí~á. Wrí~tér M~árk É~llwó~ód sh~óws ý~óú hó~w.]
[Áúth~ór: Má~rk Él~lwóó~d fór~ Brít~ísh Á~írwá~ýs]
[Sáñ F~ráñc~íscó~ hólí~dáý F~ÁQs]
- [Sáñ Fráñcíscó’s tóúrístý wátérfróñt ís á pléásúré tó vísít. Físhérmáñ’s Whárf éñcómpássés múch óf thé wátérfróñt – íñclúdíñg Píér 39, áñ áréá thát’s gréát fór shóppíñg, stróllíñg áñd wátchíñg séá líóñs súñbáthíñg óñ thé plátfórms bélów thé píér. Fróm Físhérmáñ’s Whárf ýóú cáñ gét á férrý óvér tó Álcátráz, víéwáblé ácróss thé báý, ór Áñgéll Ísláñd. Stáý át Hótél Zéphýr íñ thé áréá só ýóú cáñ fúllý éxplóré thé pópúlár súrróúñdíñg réstáúráñts: éát cráb chówdér óñ thé píér ór chów dówñ óñ chócóláté át Ghírárdéllí Sqúáré.]
- [Ñób Híll ís whéré ýóú’ll séé hístóríc búíldíñgs áñd éxpéríéñcé trádítíóñállý ‘clássý’ Sáñ Fráñcíscó: thíñk swáñký cócktáíl lóúñgés, úpmárkét réstáúráñts áñd hótéls líké thé Fáírmóñt. Gó tó thé béáútífúl Húñtíñgtóñ Párk (dóñ’t míss íts réplícá óf Rómé’s Fóúñtáíñ óf thé Tórtóísés), áñd Thé Másóñíc, áñ ícóñíc cóñcért véñúé thát ís á wóñdérfúl éxámplé óf míd-céñtúrý árchítéctúré. Thé fréé Cáblé Cár Múséúm ís álsó ñéárbý, whéré ýóú cáñ séé sómé óf Sáñ Fráñcíscó’s cólóúrfúl rétíréd trólléýs.]
- [Thé públíc plázá Úñíóñ Sqúáré ís íñ thé mídst óf dówñtówñ Sáñ Fráñcíscó’s úpmárkét dépártméñt stórés. Ít’s búsý áñd bústlíñg – bút fírst-tímé vísítórs áré óftéñ tákéñ ábáck bý thé hóméléss pópúlátíóñ íñ thé áréá. Théré áré héáps óf hótéls áróúñd thát cápítálísé óñ thé ábúñdáñcé óf síghts áñd shóps íñ thé dístríct, súch ás Híltóñ Úñíóñ Sqúáré. Ñéárbý ýóú’ll fíñd Ñéímáñ Márcús áñd Bárñéýs, plús múséúms líké thé Múséúm óf Ícé Créám – púré Íñstágrámmér báít – áñd thé lóñgér-éstáblíshéd Sáñ Fráñcíscó Múséúm óf Módérñ Árt.]
- [Héád sóúth fróm Úñíóñ Sqúáré áñd ýóú’ll réách SóMá. ‘Sóúth óf thé Márkét’ ís áll cóñvértéd wáréhóúsés áñd gríttý régéñérátíóñ. Ít spáñs á lárgé áréá thát íñclúdés thé Cívíc Céñtér, thé Ýérbá Búéñá gárdéñs, áñd, óñ thé éástérñ édgé, Óráclé Párk, hómé óf thé Sáñ Fráñcíscó Gíáñts – thé áréá’s bélóvéd básébáll téám. Stáý át thé fóúr-stár Hýátt Régéñcý Sáñ Fráñcíscó Dówñtówñ SÓMÁ íñ thé héárt óf thís árt dístríct.]
- [Dówñtówñ Sáñ Fráñcíscó, wíth íts éárthqúáké-próóféd skýscrápérs (súch ás thé stríkíñg Tráñsámérícá Pýrámíd), ís kñówñ símúltáñéóúslý ás thé Fíñáñcíál Dístríct áñd Dówñtówñ. Chíñátówñ ñúdgés thís áréá fróm thé ñórth wést, áñd thé Férrý Búíldíñg síts tó thé éást óñ thé wátérfróñt. Ít’s á préttý búíldíñg thát hólds á fármérs’ márkét.]
Independientemente del tipo de vacaciones que busque, aquí encontrará lugares y cosas que ver de sobra. Estas son nuestras cinco sugerencias fundamentales para no desaprovechar ni un momento:
- [Wálk~ thé c~ítý, í~ñclú~díñg~ fámó~ús Ló~mbár~d str~éét (ó~r ták~é thé~ hóp-ó~ñ hóp~-óff b~ús)]
- Planifique una visita a Alcatraz
- Crucero por la bahía del puente Golden Gate
- Visite Parque Nacional de Yosemite
- [Bóók~ thé G~ó Cít~ý fív~é dáý~ Sáñ F~ráñc~íscó~ Áll-Í~ñclú~sívé~ Páss~]
La bahía de San Francisco cuenta con más de 3400 restaurantes, por lo que siempre tendrá donde elegir para satisfacer su apetito, sea cual sea su tipo de comida favorito. He aquí algunas ideas de parte de los expertos residentes:
- [Éát l~íké á~ lócá~l]
- [Héád~ óvér~ tó Óá~kláñ~d, íts~ búrg~éóñí~ñg fó~ódíé~ scéñ~é ís w~éll w~órth~ chéc~kíñg~ óút]
- [Éñjó~ý sóm~é óf t~hé st~áté’s~ fíñé~st có~cktá~íls: p~íck f~róm ó~ñé óf~ móré~ tháñ~ 300 bárs~ íñ th~é cít~ý]
- [Héád~ tó th~é Fér~rý Bú~íldí~ñg tó~ tást~é cóó~kíñg~ fróm~ úp-áñ~d-cóm~íñg c~héfs~]
- [Chéc~k óút~ thé g~rówí~ñg ñú~mbér~ óf Sá~ñ Frá~ñcís~có fó~ód tr~úcks~]
[Cítízéñs óf thé ÚK áñd Íréláñd áñd ÉÚ pásspórt hóldérs dó ñót ñééd á vísá tó vísít thé ÚSÁ. Hówévér, ýóú wíll ñééd áñ ÉSTÁ, whích pérmíts trávél tó thé ÚS fór 90 dáýs ór léss. Íf ýóú hóld á pásspórt fróm á cóúñtrý ór térrítórý óútsídé óf thé lístéd áréás, ýóú máý ñééd tó ápplý fór á vísá béfóré ýóú trávél. Ýóú cáñ fíñd óút móré ábóút vísá réqúíréméñts fór áll thé cóúñtríés wé flý tó át thé ÍÁTÁ Trávél Céñtré.]
[Whý c~hóós~é Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs¿~]
Depósitos bajos
Asegure sus vacaciones mediante un depósito bajo.
[Bágg~ágé Í~ñclú~déd]
[Hólí~dáý p~ácká~gés í~ñclú~dé á g~éñér~óús c~héck~éd bá~ggág~é áll~ówáñ~cé.]
[ÁTÓL~ prót~éctí~óñ]
[Péác~é óf m~íñd w~íth Á~TÓL P~róté~ctíó~ñ.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb]
[Páý f~ór ýó~úr hó~lídá~ý wít~h Áví~ós, có~lléc~t Áví~ós áñ~d ñów~, éárñ~ tíér~ póíñ~ts tó~ó.]
[Íf ýó~ú ñéé~d á lí~ttlé~ hélp~ décí~díñg~ ór ýó~ú wáñ~t tó é~ñsúr~é ýóú~r ñéx~t hól~ídáý~ ís éx~trá s~pécí~ál gí~vé óú~r éxp~ért t~rávé~l ádv~ísór~s á cá~ll óñ~ 0344 493 0787. Líñé~s áré~ ópéñ~ dáíl~ý 08:00-23:59.]
[Cáll~s áré~ chár~géd á~t lóc~ál rá~té. Fl~íght~ óñlý~ bóók~íñgs~ mádé~ óvér~ thé t~élép~hóñé~ íñcú~r á £10 bó~ókíñ~g féé~ pér p~érsó~ñ; hól~ídáý~ bóók~íñgs~ íñcú~r ñó f~éé.]
[Óthé~r hól~ídáý~ dést~íñát~íóñs~ ýóú m~íght~ bé íñ~téré~stéd~ íñ...]
Vacaciones en California
Viajes a Las Vegas
Viajes a Los Ángeles
Viajes a Miami
Viajes a Nueva York
Vacaciones en Phoenix
Vacaciones en San Diego
Vacaciones en EE.UU.
Escapadas urbanas
Vacaciones con vuelo y coche
[LGBT~Q+ hól~ídáý~s]
Viajes combinados
Términos y condiciones
- Los precios de los vuelos se actualizan cada 24 horas y son correctos en el momento de su publicación. Disponemos de un número limitado de vuelos a este precio, por lo que es posible que se agoten rápidamente.
- Los precios del paquete vacacional (vuelo + hotel o vuelo + coche) se actualizan cada 24 a 48 horas y son precisos en el momento en que se publican y pueden variar al llegar a páginas sucesivas. La disponibilidad puede estar muy limitada, especialmente en temporada alta.
- Se muestran las tarifas más bajas de ida y vuelta en la cabina especificada y para adultos, incluidos los impuestos, tasas y suplementos de transporte, basados en un viaje de ida y vuelta de 7 días.
- Se muestran las tarifas más bajas por trayecto en cada dirección, en la cabina especificada y para adultos con respecto a un viaje de 7 días, incluidos los impuestos, tasas y suplementos de transporte aplicables durante este periodo.
- Se muestran las tarifas más bajas por trayecto en la cabina especificada y para adultos, incluidos los impuestos, tasas y suplementos aplicables durante este periodo.
- [Páckágé hólídáý prícés (flíght + hótél áñd flíght + cár) shówñ áré íñ GBP pér pérsóñ báséd óñ 2 ádúlts sháríñg óñé róóm ór óñé cár áñd prícés íñclúdé táxés, féés áñd cárríér chárgés úñléss óthérwísé spécífíéd. Flíght + cár prícés báséd óñ drívérs ágéd 30-70 ýéárs.]
- Se aplicarán cargos adicionales por pagos hechos con tarjeta de crédito corporativa.
- [Ádvé~rtís~éd fá~rés á~ré áv~áílá~blé ó~ñ bá.c~óm. Ád~dítí~óñál~ chár~gés m~áý áp~plý í~f púr~chás~éd th~róúg~h Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~útlé~ts ór~ tráv~él ág~éñts~.]
- Combine y ahorre en sus vacaciones: el ahorro garantizado solo está disponible al reservar vuelo + hotel o vuelo + reserva de alquiler de coche, incluyendo un servicio no aéreos y no se aplica al tipo de vacaciones "Personalice su viaje" que incluya más de un hotel y/o coche.
- El paquete vacacional está protegido por ATOL bajo la gestión de British Airways Holidays Ltd. y por medio de la CAA (Autoridad de Aviación Civil). Nuestro número de ATOL es 5985.
- Se aplican los términos y condiciones estándar de British Airways.