Terminal 5 de Londres Heathrow

La manera más rápida de realizar el check-in es en línea, 24 horas antes de la salida de su vuelo:

• [Chéc~k íñ ó~ñlíñ~é át M~áñág~é Mý B~óókí~ñg áñ~d prí~ñt ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss.]
• [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]
• [Óñcé~ át th~é áír~pórt~, héád~ strá~íght~ tó th~é Bág~ Dróp~ áréá~ íñ Zó~ñés D~ áñd F~ tó ch~éck í~ñ ýóú~r bág~s.]

Cuando necesite realizar el check-in en el aeropuerto el día de la salida:

• [Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg íñ~ á gró~úp óf~ móré~ tháñ~ ñíñé~ péóp~lé, pl~éásé~ úsé á~ chéc~k-íñ k~íósk~ ór gó~ tó th~é Gró~úp Ch~éck-í~ñ áré~á íñ Z~óñé G~.]
• [Íf ýó~úr ch~íld í~s trá~véll~íñg á~lóñé~, pléá~sé gó~ tó th~é Fám~ílý C~héck~-íñ át~ Zóñé~ É. Íf ý~óúr c~híld~ ís tr~ávél~líñg~ óñ á s~épár~áté b~óókí~ñg fr~óm ýó~ú, plé~ásé g~ó tó á~ chéc~k-íñ d~ésk á~t Zóñ~é H]

[Chéc~k thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ fíñd~ óút w~hích~ chéc~k-íñ z~óñé ý~óú cá~ñ úsé~ fór ý~óúr f~lígh~t.]

Estos son los mostradores de check-in exclusivos que se encuentran disponibles:

• [Zóñé~ Á/B: Cl~úb Wó~rld ó~r Clú~b Éúr~ópé; B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b, Síl~vér á~ñd Br~óñzé~ mémb~érs; ó~ñéwó~rld®, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s; áñd~ ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~.] 

[Ésséñtíál wórks áré tákíñg plácé át Zóñé Á Clúb chéck-íñ át Héáthrów Térmíñál 5, évérý Móñdáý tó Thúrsdáý fróm 15:00 (dúríñg ñóñ-péák péríóds óñlý). Zóñé B rémáíñs ópéñ ás úsúál. Óñ árrívál, pléásé fóllów áírpórt sígñágé fór gúídáñcé óñ whích Clúb chéck‑íñ zóñé tó úsé.]

• [Zóñé~ B (dés~ks B13-B~16): Wórl~d Trá~véll~ér Pl~ús]
• [Zóñé~ É: Fám~ílý á~ñd ád~dítí~óñál~ ássí~stáñ~cé]
• [Zóñé~ G: Gró~úps (m~óré t~háñ ñ~íñé p~éópl~é)]
• [Zóñé~ J (Thé~ Fírs~t Wíñ~g): Fír~st, Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~ Góld~ mémb~érs á~ñd óñ~éwór~ld Ém~érál~d mém~bérs~]

[Fíñd~ ýóúr~ wáý t~hróú~gh Hé~áthr~ów áí~rpór~t áñd~ tó ýó~úr dé~párt~úré g~áté w~íth ó~úr wá~ýfíñ~díñg~ tóól~ féát~úríñ~g íñt~érác~tívé~ máps~, whíc~h cáñ~ álsó~ bé ác~céss~éd ví~á QR c~ódés~ óñ th~é díg~ítál~ scré~éñs á~t thé~ áírp~órt.] 

[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, ták~é ýóú~r bág~s tó á~ Bág D~róp d~ésk. T~hésé~ désk~s áré~ ópéñ~ át th~é bél~ów tí~més ó~ñ thé~ dáý ó~f dép~ártú~ré.]

[Óvér~ñígh~t Bág~ Dróp~ ís áv~áílá~blé í~f ýóú~ áré t~rávé~llíñ~g óñ á~ flíg~ht dé~párt~íñg b~éfór~é 10:00. Ýóú~ cáñ c~héck~ íñ ýó~úr bá~gs bé~twéé~ñ 16:00 – 22:00 thé~ dáý b~éfór~é.]

[Ýóú c~áñ dr~óp óf~f bág~s fór~ óthé~rs tr~ávél~líñg~ wíth~ ýóú, b~út th~éý mú~st bé~ óñ th~é sám~é bóó~kíñg~ áñd ý~óú mú~st br~íñg t~héír~ páss~pórt~s áñd~ áll t~rávé~l dóc~úméñ~ts, íñ~clúd~íñg h~éált~h tés~ts, ré~qúír~éd fó~r thé~ jóúr~ñéý.]

[Óñcé~ ýóúr~ bágg~ágé h~ás bé~éñ ch~écké~d íñ, w~é wóñ~'t bé~ áblé~ tó ré~tríé~vé ít~, só má~ké sú~ré ýó~ú háv~é évé~rýth~íñg ý~óú ñé~éd bé~fóré~ ýóú c~héck~ íñ.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ ýóú h~ávé á~lréá~dý ch~écké~d íñ, p~léás~é gó s~tráí~ght t~hróú~gh sé~cúrí~tý áñ~d tó t~hé gá~té. Íf~ ýóúr~ háñd~ bágg~ágé é~xcéé~ds ýó~úr ál~lówá~ñcé, ý~óú má~ý ñéé~d tó c~héck~ ít íñ~, áñd c~hárg~és má~ý ápp~lý.]

Horario de apertura

• [Fírs~t, Clú~b Wór~ld, Cl~úb Éú~rópé~, áñd G~óld, S~ílvé~r áñd~ Bróñ~zé mé~mbér~s óf T~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ Clúb~: Fróm~ 04:30 óñ th~é dáý~ óf dé~párt~úré.]
• [Wórl~d Trá~véll~ér áñ~d Wór~ld Tr~ávél~lér P~lús: F~róm 3 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rtúr~é, bút~ ñót b~éfór~é thé~ éárl~íést~ ópéñ~íñg t~ímé ó~f 04:30.]
• [Éúró~ Tráv~éllé~r: Fró~m 2 hóú~rs bé~fóré~ ýóúr~ flíg~ht dé~párt~úré, b~út ñó~t béf~óré t~hé éá~rlíé~st óp~éñíñ~g tím~é óf 04:30.]

[Hávé ýóúr bággágé cólléctéd fróm ýóúr dóórstép, sécúrélý tráñspórtéd tó thé áírpórt, áñd chéckéd-íñ fór ýóúr flíght, állówíñg ýóú tó trávél tó thé áírpórt lúggágé-fréé áñd héád stráíght tó sécúrítý whéñ ýóú gét théré. Áváíláblé tó bóók fór flíghts dépártíñg fróm Héáthrów, Gátwíck, Géñévá, Zúrích áñd Víéññá.]

Si va a tomar un vuelo intercontinental, debemos comprobar su pasaporte y su visado antes de que pase por el control de seguridad.

• [Bágg~ágé t~ó ché~ck íñ~: Ýóúr~ páss~pórt~ áñd v~ísá w~íll b~é ché~ckéd~ át á B~ág Dr~óp ór~ Cúst~ómér~ Sérv~ícé d~ésk.]
• [Háñd bággágé óñlý: Óñcé ýóú hávé chéckéd íñ, pléásé gó tó á pásspórt áñd vísá chéck désk béfóré góíñg thróúgh sécúrítý. Ýóú cáñ fíñd pásspórt áñd vísá désks át Ñórth ór Sóúth Sécúrítý. Ýóú cáñ álsó scáñ ýóúr pásspórt óñ óñé óf óúr sélf-sérvícé tóúchpóíñts ór spéák tó áñ ágéñt.]

[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 35 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]

[Fást~ Trác~k séc~úrít~ý láñ~és ár~é ává~íláb~lé:]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld ór~ Clúb~ Éúró~pé, pl~ús óñ~é gúé~st]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Ýóú c~áñ ús~é á dé~dícá~téd é~ñtrá~ñcé t~ó thé~ léft~ óf Ñó~rth S~écúr~ítý t~hát ó~ffér~s á mó~ré sé~ámlé~ss sé~cúrí~tý pr~ócés~s áñd~ léád~s dír~éctl~ý íñt~ó thé~ Ñórt~h Fás~t Trá~ck sé~cúrí~tý lá~ñés.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg tó~ á ÚK ó~r Rép~úblí~c óf Í~rélá~ñd dé~stíñ~átíó~ñ, ýóú~r díg~ítál~ phót~ógrá~ph wí~ll bé~ táké~ñ át á~írpó~rt sé~cúrí~tý. Wh~éñ bó~árdí~ñg th~é flí~ght, t~hé ph~ótóg~ráph~ wíll~ bé ch~écké~d. Óñc~é ché~cks á~ré có~mplé~té, ál~l phó~tógr~áphs~ wíll~ bé dé~lété~d.]

La información de puertas de embarque del aeropuerto de Heathrow se pone a disposición de los viajeros poco tiempo antes de la apertura del vuelo. Después de pasar el control de seguridad, consulte frecuentemente las pantallas de información y averigüe cuánto se tarda en llegar a la puerta de embarque.  

[Íf ýó~ú úsé~ thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s ápp~, ýóú w~íll r~écéí~vé gá~té ñó~tífí~cátí~óñs d~íréc~tlý ó~ñ ýóú~r mób~ílé.]

[Fíñd~íñg ý~óúr g~áté]

La Terminal 5 consta de tres edificios: Terminal 5A, Terminal 5B y Terminal 5C. Compruebe si su vuelo sale de la terminal principal (Puertas A), Puertas B o Puertas C.

[Ít tákés áppróxímátélý 20 míñútés tó gét tó B áñd C gátés, só pléásé álwáýs éñsúré ýóúr flíght ís díspláýéd óñ thé scrééñs béfóré léávíñg thé máíñ térmíñál. Théñ fóllów thé sígñs tó thé tráñsít tráíñ ór úsé thé móvíñg wálkwáý thát ófférs éásý éscálátór ór líft áccéss. Thé jóúrñéý tímé ís thé sámé fór éíthér óptíóñ.]

[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 20 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé, b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é pás~séñg~érs.]

[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss, w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]

A fin de aprovechar los beneficios de embarque anticipado o prioridad de embarque, debe llegar a su puerta con la antelación suficiente.

[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]

• [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
• [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]

[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé w~héñ ý~óú ár~é:]

• [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld, Cl~úb Éú~rópé~ ór Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
• [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]

Si llega después de que el personal haya llamado a su grupo, puede utilizar la fila de embarque prioritario para embarcar a su ritmo.

[Térmíñál 5 ófférs á ráñgé óf fámílý sérvícés áñd fácílítíés, íñclúdíñg éxclúsívé chéck-íñ zóñés júst fór páréñts áñd chíldréñ, whéré théý cáñ récéívé Skýflýér áctívítý pácks fór óñ-bóárd éñtértáíñméñt. Skýflýér Kíds Zóñés cáñ bé fóúñd íñ Térmíñál 5 Clúb Sóúth, Clúb Ñórth áñd térmíñál 5B Clúb lóúñgés, ópéñ dáílý fróm 06:00 tó 21:00.]

[Brów~sé á h~úgé r~áñgé~ óf sh~óps á~ñd óú~tlét~s át t~hé áí~rpór~t, íñc~lúdí~ñg sh~óppí~ñg sé~rvíc~és sú~ch ás~ Résé~rvé & C~óllé~ct, Có~lléc~t óñ R~étúr~ñ áñd~ móré~.]

[Térmíñál 5 hás fívé élégáñt dépártúré lóúñgés lócátéd íñ Térmíñál 5Á áñd Térmíñál 5B. Íf ýóúr flíght dépárts fróm Térmíñál 5C, pléásé úsé thé lóúñgés íñ Térmíñál 5Á ór 5B, éñsúríñg ýóú léávé thé lóúñgé át léást 40 míñútés béfóré ýóúr dépártúré tímé só ýóú dóñ't míss ýóúr flíght.]

[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]

[Gáll~éríé~s Fír~st Ló~úñgé~ (Térm~íñál~ 5Á, Sóú~th), óp~éñ 05:00 – 22:30]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Cóñc~órdé~ Róóm~ (Térm~íñál~ 5Á, Sóú~th), óp~éñ 05:00 – 22:30]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t]
• [Góld~ mémb~érs á~t 65,000* tíé~r póí~ñts (á~ñd fr~óm 40,000** tí~ér pó~íñts~ éách~ ýéár~ thér~éáft~ér)]

[Gáll~éríé~s Clú~b Lóú~ñgé T~érmí~ñál 5Á~ (Ñórt~h áñd~ Sóút~h), ópé~ñ 05:00 – 22:30, áñd~ Térm~íñál~ 5B, ópé~ñ 05:30 – 22:30]

• [Whéñ~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, Clú~b Wór~ld ór~ Clúb~ Éúró~pé]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st, wh~éñ tr~ávél~líñg~ óñ á t~ráñs~átlá~ñtíc~ ítíñ~érár~ý, éxc~lúdí~ñg Cá~ríbb~éáñ]

[Ýóú c~áñ ál~só bú~ý á Ló~úñgé~ Páss~™ tó éñ~jóý á~ccés~s tó á~írpó~rt ló~úñgé~s ácr~óss t~hé gl~óbé, ñ~ó mát~tér w~hích~ áírl~íñé ý~óú'r~é flý~íñg w~íth ó~r cáb~íñ ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg íñ~.]

^{[*Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 52,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]}

^{[**Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 32,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]}

[Fór á fástér jóúrñéý thróúgh thé áírpórt, ýóú cáñ úsé thé éGátés íf ýóú áré óvér thé ágé óf 12 áñd áré trávéllíñg wíth áñ élígíblé bíómétríc pásspórt fróm óñé óf thé fóllówíñg cóúñtríés: ÚK, ÉÚ, ÉÉÁ cóúñtríés (Ñórwáý, Ícéláñd, Líéchtéñstéíñ) áñd Swítzérláñd, Áústrálíá, Cáñádá, Jápáñ, Ñéw Zéáláñd, Síñgápóré, Sóúth Kóréá áñd thé Úñítéd Státés óf Ámérícá ór íf á mémbér óf thé ÚK Régístéréd Trávéllér schémé.]

[Íf ýó~ú áré~ cómí~ñg tó~ thé Ú~K fór~ á spé~cífí~c réá~sóñ, s~úch á~s shó~rt-té~rm st~údý, c~értá~íñ tý~pés ó~f wór~k ór t~hósé~ tráv~éllí~ñg wí~th ch~íldr~éñ, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó s~éé áñ~ óffí~cér ó~ñ árr~ívál~.]

[Áfté~r Pás~spór~t Cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]

[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.] 

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t ór b~úsíñ~éss (C~lúb W~órld~), ór ár~é á Gó~ld mé~mbér~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb t~rávé~llíñ~g óñ á~ lóñg~-háúl~ flíg~ht, pl~éásé~ féél~ fréé~ tó ví~sít t~hé Gá~llér~íés Á~rrív~áls L~óúñg~é.]

[Ít's sítúátéd óñ thé fírst flóór óf thé máíñ térmíñál búíldíñg (Térmíñál 5Á) áñd cáñ bé áccésséd úsíñg thé grééñ líft. Thé lóúñgé ís ópéñ fróm 05:00 tó 14:00. Héré, ýóú cáñ fréshéñ úp wíth áñ íñvígórátíñg pówér shówér, hélp ýóúrsélf tó délícíóús fóód áñd dríñk ór prépáré fór wórk. Cápácítý réstríctíóñs ápplý, só ýóú wóñ't bé áblé tó bríñg gúésts íñtó thé Árríváls lóúñgé.]

[Héát~hrów~ Éxpr~éss í~s thé~ fást~ést w~áý bé~twéé~ñ Céñ~trál~ Lóñd~óñ áñ~d Héá~thró~w Áír~pórt~, tákí~ñg jú~st 15 mí~ñúté~s fró~m Tér~míñá~l 3 áñd~ 21 míñú~tés f~róm T~érmí~ñál 5.]

[Cúst~ómér~s éñj~óý áñ~ éxcé~lléñ~t óñ-b~óárd~ éxpé~ríéñ~cé wí~th có~mplí~méñt~árý 4G~ Wí-Fí~, á pów~ér só~ckét~ át ýó~úr sé~át, dé~dícá~téd l~úggá~gé sp~ácé á~ñd éá~sý ác~céss~.]

[Chíl~dréñ~ ágéd~ 15 áñd ú~ñdér~ tráv~él fó~r fré~é óñ H~éáth~rów É~xpré~ss, má~kíñg~ ít á f~ámíl~ý frí~éñdl~ý wáý~ tó gé~t tó á~ñd fr~óm Hé~áthr~ów fr~óm Cé~ñtrá~l Lóñ~dóñ.]

[Cúst~ómér~s hól~díñg~ Búsí~ñéss~ áñd F~írst~ tíck~éts c~áñ ús~é thé~ Fást~ Trác~k óñ d~épár~túré~s fró~m áñý~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów té~rmíñ~ál.]

[Mémb~érs ó~f Thé~ Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb cá~ñ áls~ó cól~léct~ 5 Ávíó~s fór~ évér~ý £1 spé~ñt óñ~ tíck~éts é~xclú~sívé~lý bó~ókéd~ víá b~á.cóm~.]

[Ñátíóñál Éxpréss ópérátés á ñétwórk óf sérvícés éách dáý tó áñd fróm Lóñdóñ Héáthrów áírpórt. Úñlíké óthér cóách ópérátórs, Ñátíóñál Éxpréss wíll táké ýóú tó thé héárt óf Térmíñál 5 fróm tówñs áñd cítíés thróúghóút thé ÚK, mákíñg géttíñg tó thé áírpórt hásslé fréé.]

[Héát~hrów~ tó Gá~twíc~k cóá~ch sé~rvíc~és rú~ñ 80 tím~és á d~áý áñ~d thé~ jóúr~ñéý t~ákés~ úp tó~ áñ hó~úr.]

Reserve ya sus billetes de ida y vuelta para asegurarse una excelente tarifa o reserve un billete abierto para una mayor flexibilidad.

[Lóñd~óñ Hé~áthr~ów áí~rpór~t ís ó~ñ thé~ Pícc~ádíl~lý úñ~dérg~róúñ~d líñ~é, whí~ch tá~kés ý~óú íñ~tó cé~ñtrá~l Lóñ~dóñ í~ñ áró~úñd 50 m~íñút~és. Tr~áíñs~ rúñ é~vérý~ féw m~íñút~és, bú~t ñót~ 24 hóúr~s.]

[Thé É~lízá~béth~ úñdé~rgró~úñd l~íñé ó~pérá~tés t~wó tr~áíñs~ pér h~óúr ó~ffér~íñg á~ díré~ct sé~rvíc~é bét~wééñ~ Térm~íñál~ 5 áñd S~héñf~íéld~ víá S~trát~fórd~.]

[Thér~é áré~ ófté~ñ ímp~róvé~méñt~ wórk~s ták~íñg p~lácé~, éspé~cíál~lý át~ wéék~éñds~, só ál~wáýs~ chéc~k thé~ sérv~ícé b~éfór~é ýóú~ tráv~él.]

[Thér~é áré~ sévé~rál s~hútt~lé bú~sés t~hát r~úñ bé~twéé~ñ lóc~ál hó~téls~ áñd L~óñdó~ñ Héá~thró~w tér~míñá~ls. Pl~éásé~ chéc~k whí~ch sh~úttl~é bús~ ýóú ñ~ééd t~ó ták~é fór~ ýóúr~ hóté~l.]

[Táxí~ ráñk~s áré~ sígñ~póst~éd óñ~cé ýó~ú áré~ íñ th~é Árr~ívál~s hál~l, ór ý~óú cá~ñ pré~-bóók~ prív~átél~ý rúñ~ míñí~cábs~.]

La Terminal 5 se encuentra en Western Perimeter Road y tiene su propia vía de acceso independiente, accesible desde la salida 14 de la M25 (si viene de la M4, tome la salida 4b y siga la M25 hacia el sur hasta la salida 14). El código postal para la navegación por satélite es TW6 2GA.

[Íf ýó~ú áré~ méét~íñg s~óméó~ñé fr~óm áñ~ árrí~víñg~ flíg~ht, ýó~ú mús~t úsé~ thé S~hórt~ Stáý~ Cár P~árk. Í~f ýóú~ áré b~ríñg~íñg s~óméó~ñé tó~ thé á~írpó~rt, fó~llów~ thé s~ígñs~ fór '~Dépá~rtúr~és' t~ó dró~p thé~m óff~.]

Disfrute de un viaje más cómodo con nuestros socios de aparcamiento. Deje su coche en un aparcamiento cercano con traslados rápidos, déjelo justo a la entrada de la terminal con el servicio de aparcacoches, o bien, combine una estancia de una sola noche con el aparcamiento y los traslados en un hotel del aeropuerto.

[Plús~, cóll~éct 5 Á~víós~ pér £1 s~péñt~ whéñ~ ýóú p~ré-bó~ók cá~r pár~kíñg~.]