Nueva York JFK

La manera más rápida de realizar el check-in es en línea, 24 horas antes de la salida de su vuelo:

• [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
• [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]

Cuando necesite realizar el check-in en el aeropuerto el día de la salida:

• Si viaja en un grupo compuesto por más de nueve personas, utilice un kiosco de facturación o vaya a un mostrador de facturación.
• Si su hijo viaja solo, o con usted pero con una reserva distinta, deberá acudir a un mostrador de facturación/check-in.

[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ át 05:00 áñ~d cló~sé 60 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]

[Chéc~k-íñ d~ésks~:]

• [Écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r): Láñ~é 4 (Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~ñlý)]
• [Prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~): Láñé~ 4 (Brít~ísh Á~írwá~ýs óñ~lý)
  (Dé~dícá~téd l~áñés~ fór p~rémí~úm éc~óñóm~ý (Wór~ld Tr~ávél~lér P~lús), B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b Bró~ñzé m~émbé~rs áñ~d óñé~wórl~d® Rúb~ý cús~tómé~rs)]
• [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d): Láñ~é 1 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
  (Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)]
• [Fírs~t: Láñ~é 0 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
  (Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)]

[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ th~réé h~óúrs~ béfó~ré th~é flí~ght d~épár~túré~ tímé~ bút ñ~ót bé~fóré~ thé é~árlí~ést ó~péñí~ñg tí~mé óf~ 05:30.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]

[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]

[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~ whéñ~ ýóú á~ré:]

• [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) (plú~s óñé~ gúés~t)]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
• [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s háv~é pár~tñér~éd tó~ óffé~r thr~éé pr~émíú~m lóú~ñgés~ át Ñé~w Ýór~k JFK~ Térm~íñál~ 8. Chéc~k ýóú~r lóú~ñgé é~lígí~bílí~tý íñ~ thé t~áblé~ béló~w.]

[Íf ýó~ú'ré~ flýí~ñg wí~th Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és, pl~éásé~ chéc~k thé~ír ló~úñgé~ élíg~íbíl~tý.]

[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]

[Gréé~ñwíc~h (Tér~míñá~l 8), ópé~ñ 04.30 - 00.30]  

• [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Sí~lvér~ mémb~érs]
• [óñéw~órld~ búsí~ñéss~]
• [óñéw~órld~ Sápp~híré~ mémb~érs]
• [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]

[Sóhó~ (Térm~íñál~ 8), ópéñ~ 04.30 - 00.30]            

• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
• [óñéw~órld~ Fírs~t]
• [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]

[Chél~séá (T~érmí~ñál 8), ó~péñ 04.30 - 00.30]       

• [Brítísh Áírwáýs Clúb Góld mémbérs whó éárñ 65,000* tíér póíñts íñ á cólléctíóñ ýéár áñd 40,000** tíér póíñts éách ýéár théréáftér trávéllíñg óñ á schédúléd lóñg-háúl flíght wíth Brítísh Áírwáýs ór á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght wíth Ámérícáñ Áírlíñés.]
• [Fírs~t cús~tómé~rs tr~ávél~líñg~ óñ á s~chéd~úléd~ lóñg~-háúl~ flíg~ht wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~, ór á l~óñg-h~áúl, t~ráñs~cóñt~íñéñ~tál ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál sh~órt-h~áúl f~lígh~t wít~h Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s.]

^{[*Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 52,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]}

^{[**Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 32,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]}

[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é cús~tómé~rs.]

[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]

A fin de aprovechar los beneficios de embarque anticipado o prioridad de embarque, debe llegar a su puerta con la antelación suficiente.

[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]

• [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
•  [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]

[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé ý~óú ár~é:]

• [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s (Clú~b Wór~ld) ór~ prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~)]
• [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
• [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
• [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]

Si llega después de que el personal haya llamado a su grupo, puede utilizar la fila de embarque prioritario para embarcar a su ritmo.

Si llega a la Terminal 8 del aeropuerto JFK de Nueva York y tiene un pasaporte canadiense o estadounidense, un visado de turista B1/B2 o si viaja amparado por el Programa de Exención de Visa ESTA, puede utilizar el kiosco del sistema automatizado de control de pasaportes (APC) para acelerar su paso a través del control de inmigración.

En lugar de rellenar un formulario aduanero de papel, puede escanear su pasaporte, tomar una fotografía y responder una serie de preguntas relacionadas con las aduanas utilizando el kiosco de APC. Por favor, a continuación presente su recibo y el pasaporte a un oficial de Aduanas y Patrulla Fronteriza para finalizar los documentos para la entrada en Estados Unidos.

• Si viaja amparado por un ESTA o con un visado de turista B1/B2 tendrá que haber entrado en Estados Unidos al menos una vez desde 2008.
• Las familias o personas que viven en la misma dirección también podrán realizar la transacción juntos en un solo kiosco de APC.

[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]

[Áfté~r pás~spór~t cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]

[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]

El JFK AirTrain y el Long Island Rail Road ofrecen servicios de tren a Manhattan. Las estaciones del AirTrain están ubicadas en todas las terminales del JFK. La duración del trayecto entre el aeropuerto JFK y la Penn Station en Manhattan es de aproximadamente 35 minutos.

[Táxí~s áré~ áváí~lábl~é óút~sídé~ thé Á~rrív~áls á~réá á~t éác~h tér~míñá~l. Thé~ jóúr~ñéý t~ímé t~ó áñd~ fróm~ Máñh~áttá~ñ ís á~róúñ~d 40-90 míñ~útés~ dépé~ñdíñ~g óñ t~ráff~íc.]

[Bús s~érví~cés ó~pérá~té év~érý 20-30 m~íñút~és tó~ áñd f~róm G~ráñd~ Céñt~rál T~érmí~ñál á~t Pár~k áñd~ 41st (Éá~st Sí~dé), áñ~d Péñ~ñ Stá~tíóñ~. Búsé~s dép~árt á~ñd ár~rívé~ át th~é Éxp~réss~ bús s~tóp á~t éác~h tér~míñá~l, áñd~ thé j~óúrñ~éý tí~mé ís~ áróú~ñd 75 mí~ñúté~s.]