New York JFK
[Áll t~hé íñ~fórm~átíó~ñ ýóú~ ñééd~ tó éñ~jóý á~ smóó~th jó~úrñé~ý thr~óúgh~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs óp~érát~éd fl~íght~s árr~ívé á~t, áñd~ dépá~rt fr~óm, Té~rmíñ~ál 8 át~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Éxpéríéñcé thé lúxúrý óf thé ñéwlý réñóvátéd áírpórt térmíñál wíth á bríght áñd ópéñ chéck-íñ áréá, wíth dédícátéd láñés fór á móré éffícíéñt chéck íñ áñd cóññéctíóñs. Íñdúlgé íñ sómé áírpórt shóppíñg béfóré ýóú flý wíth á wídér ráñgé óf shóps, ór réláx íñ óñé óf thé élégáñt lóúñgés áváíláblé tó Clúb áñd Fírst cústómérs.]
Quel aéroport et quel terminal à Londres ?
[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s áls~ó ópé~ráté~ tó áñ~d fró~m Lóñ~dóñ H~éáth~rów T~érmí~ñál 3 á~ñd Té~rmíñ~ál 5, ás~ wéll~ ás Ló~ñdóñ~ Cítý~ áñd L~óñdó~ñ Gát~wíck~ áírp~órts~.]
Correspondances
Tout ce que vous devez connaître au sujet des correspondances avec British Airways, notamment les correspondances entre les aéroports de Londres.
Statut du vol
[Chéc~k whé~ñ ýóú~r flí~ght á~rrív~és ór~ dépá~rts, á~ñd íf~ ít ís~ óñ tí~mé ór~ délá~ýéd.]
Départs
[Ýóú m~úst m~éét t~hé fó~llów~íñg t~ímés~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~:]
- [Chéc~k íñ c~lósé~s 60 míñ~útés~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts.]
- [Páss~ thró~úgh S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
- [Bé át ýóúr bóárdíñg gáté át léást 30 míñútés béfóré ýóúr flíght. Pléásé chéck hów lóñg ít wíll táké ýóú tó gét tó thé gáté. Íf wé hávé ýóúr cóñtáct détáíls, wé wíll trý tó cóñtáct ýóú whéñ ít ís ábóút tó clósé bút wé wíll ñót déláý thé áírcráft's dépártúré tó wáít fór láté cústómérs.]
La façon la plus rapide de vous enregistrer est de le faire en ligne 24 heures avant le départ de votre vol.
- [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
- [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]
Lorsque vous devez vous enregistrer à l'aéroport le jour du départ :
- Si vous voyagez avec un groupe de plus de neuf personnes, veuillez vous enregistrer à une borne d'enregistrement automatique ou à un comptoir d'enregistrement.
- Si votre enfant voyage seul, ou s'il voyage avec vous mais avec une réservation séparée, présentez-vous à un comptoir d'enregistrement.
[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ át 05:00 áñ~d cló~sé 60 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Chéc~k-íñ d~ésks~:]
- [Écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r): Láñ~é 4 (Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~ñlý)]
- [Prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~): Láñé~ 4 (Brít~ísh Á~írwá~ýs óñ~lý)
(Dé~dícá~téd l~áñés~ fór p~rémí~úm éc~óñóm~ý (Wór~ld Tr~ávél~lér P~lús), B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b Bró~ñzé m~émbé~rs áñ~d óñé~wórl~d® Rúb~ý cús~tómé~rs)] - [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d): Láñ~é 1 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)] - [Fírs~t: Láñ~é 0 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)]
[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ th~réé h~óúrs~ béfó~ré th~é flí~ght d~épár~túré~ tímé~ bút ñ~ót bé~fóré~ thé é~árlí~ést ó~péñí~ñg tí~mé óf~ 05:30.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]
[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~ whéñ~ ýóú á~ré:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) (plú~s óñé~ gúés~t)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
- [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s háv~é pár~tñér~éd tó~ óffé~r thr~éé pr~émíú~m lóú~ñgés~ át Ñé~w Ýór~k JFK~ Térm~íñál~ 8. Chéc~k ýóú~r lóú~ñgé é~lígí~bílí~tý íñ~ thé t~áblé~ béló~w.]
[Íf ýó~ú'ré~ flýí~ñg wí~th Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és, pl~éásé~ chéc~k thé~ír ló~úñgé~ élíg~íbíl~tý.]
[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]
[Gréé~ñwíc~h (Tér~míñá~l 8), ópé~ñ 04.30 - 00.30]
- [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Sí~lvér~ mémb~érs]
- [óñéw~órld~ búsí~ñéss~]
- [óñéw~órld~ Sápp~híré~ mémb~érs]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Sóhó~ (Térm~íñál~ 8), ópéñ~ 04.30 - 00.30]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
- [óñéw~órld~ Fírs~t]
- [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]
[Chél~séá (T~érmí~ñál 8), ó~péñ 04.30 - 00.30]
- [Brítísh Áírwáýs Clúb Góld mémbérs whó éárñ 65,000* tíér póíñts íñ á cólléctíóñ ýéár áñd 40,000** tíér póíñts éách ýéár théréáftér trávéllíñg óñ á schédúléd lóñg-háúl flíght wíth Brítísh Áírwáýs ór á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght wíth Ámérícáñ Áírlíñés.]
- [Fírs~t cús~tómé~rs tr~ávél~líñg~ óñ á s~chéd~úléd~ lóñg~-háúl~ flíg~ht wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~, ór á l~óñg-h~áúl, t~ráñs~cóñt~íñéñ~tál ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál sh~órt-h~áúl f~lígh~t wít~h Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s.]
[*Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 52,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[**Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 32,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é cús~tómé~rs.]
[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]
Si vous souhaitez bénéficier de l'embarquement prioritaire ou de l'embarquement à l'avance, veuillez vous rendre à la porte d'embarquement en avance.
[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]
- [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
- [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]
[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé ý~óú ár~é:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s (Clú~b Wór~ld) ór~ prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
- [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
- [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]
Si vous arrivez après l'appel de votre groupe, vous pouvez utilisez la file prioritaire pour embarquer lorsque vous le souhaitez.
Si vous arrivez au Terminal 8 de l'aéroport JFK et êtes titulaire d'un passeport des États-Unis ou du Canada, d'un visa touristisque B1 / B2 ou si vous voyagez dans le cadre du programme d'exemption de visa ESTA, vous pouvez vous rendre à une borne de Contrôle des passeports automatisé (APC) pour accélérer votre passage aux services d'immigration.
Au lieu de remplir un formulaire papier de douane, vous pouvez scanner votre passeport, prendre une photo et répondre à un ensemble de questions relatives aux douanes à la borne APC. Veuillez présenter votre reçu et votre passeport à un agent des douanes et de la patrouille frontalière américaines pour finaliser vos formalités d'entrée aux États-Unis.
- Si vous voyagez avec une ESTA ou un visa touristique B1 / B2, vous devez être déjà entré aux États-Unis au moins une fois depuis 2008.
- Les familles ou les personnes vivant à la même adresse peuvent effectuer leurs formalités ensemble sur la même borne APC.
Salons
[Brítísh Áírwáýs áñd Ámérícáñ Áírlíñés hávé pártñéréd tó óffér thréé prémíúm lóúñgés át Ñéw Ýórk JFK Térmíñál 8. Óñ ýóúr ñéxt tríp, díscóvér óúr táké óñ sómé vérý fámóús ñéíghbóúrhóóds íñ Lóñdóñ áñd Ñéw Ýórk – méét thé Chélséá, Sóhó áñd Grééñwích lóúñgés. Whéthér ýóú flý wíth Brítísh Áírwáýs, Ámérícáñ Áírlíñés ór á óñéwórld áírlíñé, ýóú cáñ éñjóý thésé réláxíñg áñd lúxúríóús spácés béfóré ýóú flý, dépéñdíñg óñ ýóúr chóícé óf cábíñ.]
Chelsea
[Sít át thé círcúlár chámpágñé bár ór púll úp á cháír fór fírésídé cócktáíls íñ thís élégáñt lóúñgé. Á lá cárté díñíñg ís álsó áváíláblé tó fúél ýóú fór ýóúr jóúrñéý áhéád. Áváíláblé tó cústómérs trávéllíñg óñ á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght íñ Fírst.]
Soho
[Táké~ íñ th~é rúñ~wáý v~íéws~ whíl~é éñj~óýíñ~g thé~ fóód~ áñd d~ríñk~s óñ ó~ffér~. Cátc~h úp ó~ñ émá~íls í~ñ thé~ wórk~ póds~, réád~ íñ th~é líb~rárý~, ór ré~st íñ~ thé q~úíét~ áréá~. Áváí~lábl~é tó G~óld m~émbé~rs óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b.]
[Gréé~ñwíc~h]
[Thís~ prém~íúm l~óúñg~é óff~érs c~héf-í~ñspí~réd m~éáls~ áñd á~ stýl~ísh g~íñ áñ~d cóc~ktáí~l bár~ tó hé~lp ýó~ú rél~áx bé~fóré~ ýóú é~véñ s~tép ó~ñ tó t~hé pl~áñé. Á~váíl~áblé~ tó bú~síñé~ss (Cl~úb Wó~rld) c~ústó~mérs~ áñd S~ílvé~r mém~bérs~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb.]
Assistance aux personnes handicapées et à mobilité réduite
[Íf ýóú ñééd áddítíóñál hélp fór ýóúr jóúrñéý, súch ás géttíñg thróúgh thé áírpórt, bóárdíñg thé áírcráft ór réáchíñg ýóúr óñwárd trávél cóññéctíóñs, pléásé lét ús kñów át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél óñ Máñágé Mý Bóókíñg áñd wé cáñ árráñgé thís fór ýóú wíth Ñéw Ýórk JFK áírpórt.]
Arrivées
British Airways opère au Terminal 8 de l'aéroport de New York JFK.
[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]
[Áfté~r pás~spór~t cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]
[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]
Arrivée et départ de l'aéroport
JFK AirTrain et Long Island Rail Road exploitent des lignes de train à destination de Manhattan. Il y a des gares AirTrain dans tous les terminaux de JFK. Le trajet entre l'aéroport JFK et Penn Station à Manhattan prend environ 35 minutes.
[Táxí~s áré~ áváí~lábl~é óút~sídé~ thé Á~rrív~áls á~réá á~t éác~h tér~míñá~l. Thé~ jóúr~ñéý t~ímé t~ó áñd~ fróm~ Máñh~áttá~ñ ís á~róúñ~d 40-90 míñ~útés~ dépé~ñdíñ~g óñ t~ráff~íc.]
[Bús s~érví~cés ó~pérá~té év~érý 20-30 m~íñút~és tó~ áñd f~róm G~ráñd~ Céñt~rál T~érmí~ñál á~t Pár~k áñd~ 41st (Éá~st Sí~dé), áñ~d Péñ~ñ Stá~tíóñ~. Búsé~s dép~árt á~ñd ár~rívé~ át th~é Éxp~réss~ bús s~tóp á~t éác~h tér~míñá~l, áñd~ thé j~óúrñ~éý tí~mé ís~ áróú~ñd 75 mí~ñúté~s.]
Plan de l'aéroport
[Víéw~ á máp~ óf Ñé~w Ýór~k JFK~ áírp~órt t~ó hél~p plá~ñ fór~ ýóúr~ jóúr~ñéý á~héád~.]
Voler à destination de New York
[Ít's~ tímé~ tó bó~ók ýó~úr fl~íght~ tó th~é Bíg~ Áppl~é áñd~ éxpl~óré á~ll th~át Ñé~w Ýór~k hás~ tó óf~fér.]
Hôtels situés près des aéroports
[Íf ýó~ú ñéé~d tó s~táý ó~vérñ~íght~, wé óf~fér á~ wídé~ ráñg~é óf c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd hó~téls~.]