ニューヨークJFK空港
[Áll t~hé íñ~fórm~átíó~ñ ýóú~ ñééd~ tó éñ~jóý á~ smóó~th jó~úrñé~ý thr~óúgh~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs óp~érát~éd fl~íght~s árr~ívé á~t, áñd~ dépá~rt fr~óm, Té~rmíñ~ál 8 át~ Ñéw Ý~órk J~FK áí~rpór~t.]
[Éxpéríéñcé thé lúxúrý óf thé ñéwlý réñóvátéd áírpórt térmíñál wíth á bríght áñd ópéñ chéck-íñ áréá, wíth dédícátéd láñés fór á móré éffícíéñt chéck íñ áñd cóññéctíóñs. Íñdúlgé íñ sómé áírpórt shóppíñg béfóré ýóú flý wíth á wídér ráñgé óf shóps, ór réláx íñ óñé óf thé élégáñt lóúñgés áváíláblé tó Clúb áñd Fírst cústómérs.]
ロンドン発着空港およびターミナル
[Brít~ísh Á~írwá~ýs fl~íght~s áls~ó ópé~ráté~ tó áñ~d fró~m Lóñ~dóñ H~éáth~rów T~érmí~ñál 3 á~ñd Té~rmíñ~ál 5, ás~ wéll~ ás Ló~ñdóñ~ Cítý~ áñd L~óñdó~ñ Gát~wíck~ áírp~órts~.]
乗り継ぎのご案内
ブリティッシュ・エアウェイズをご利用のお客様に、ロンドンの空港での乗り継ぎについてご説明いたします。
運航状況
[Chéc~k whé~ñ ýóú~r flí~ght á~rrív~és ór~ dépá~rts, á~ñd íf~ ít ís~ óñ tí~mé ór~ délá~ýéd.]
出発便
[Ýóú m~úst m~éét t~hé fó~llów~íñg t~ímés~ tó bé~ áblé~ tó tr~ávél~:]
- [Chéc~k íñ c~lósé~s 60 míñ~útés~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts.]
- [Páss~ thró~úgh S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
- [Bé át ýóúr bóárdíñg gáté át léást 30 míñútés béfóré ýóúr flíght. Pléásé chéck hów lóñg ít wíll táké ýóú tó gét tó thé gáté. Íf wé hávé ýóúr cóñtáct détáíls, wé wíll trý tó cóñtáct ýóú whéñ ít ís ábóút tó clósé bút wé wíll ñót déláý thé áírcráft's dépártúré tó wáít fór láté cústómérs.]
チェックインは、オンラインで行うのが最もお手軽です。出発時刻の24時間前からお手続きいただけます:
- [Chéc~k íñ á~t Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd p~ríñt~ ýóúr~ bóár~díñg~ páss~.]
- [Úsé t~hé Br~ítís~h Áír~wáýs~ ápp t~ó ché~ck íñ~ áñd d~ówñl~óád ý~óúr b~óárd~íñg p~áss t~ó ýóú~r mób~ílé d~évíc~é.]
出発当日に空港でのチェックインが必要な場合：
- 9名様以上の団体でご旅行の場合は、チェックイン・キオスクまたはチェックイン・デスクにてチェックインを行ってください。
- 一人旅のお子様の場合、あるいはお客様とお子様が別々の予約で一緒に旅行される場合は、チェックイン・デスクまでお越しください。
[Chéc~k-íñ d~ésks~ ópéñ~ át 05:00 áñ~d cló~sé 60 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Chéc~k-íñ d~ésks~:]
- [Écóñ~ómý (W~órld~ Tráv~éllé~r): Láñ~é 4 (Brí~tísh~ Áírw~áýs ó~ñlý)]
- [Prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~): Láñé~ 4 (Brít~ísh Á~írwá~ýs óñ~lý)
(Dé~dícá~téd l~áñés~ fór p~rémí~úm éc~óñóm~ý (Wór~ld Tr~ávél~lér P~lús), B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b Bró~ñzé m~émbé~rs áñ~d óñé~wórl~d® Rúb~ý cús~tómé~rs)] - [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d): Láñ~é 1 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)] - [Fírs~t: Láñ~é 0 (Brí~tísh~ Áírw~áýs á~ñd Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és)
(Dí~réct~ áccé~ss tó~ príó~rítý~ sécú~rítý~ láñé~s)]
[Íf ýó~ú háv~é bág~gágé~ tó ch~éck í~ñ, dró~p ít á~t á Bá~g Dró~p dés~k. Dés~ks óp~éñ th~réé h~óúrs~ béfó~ré th~é flí~ght d~épár~túré~ tímé~ bút ñ~ót bé~fóré~ thé é~árlí~ést ó~péñí~ñg tí~mé óf~ 05:30.]
[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg wí~th há~ñd bá~ggág~é óñl~ý áñd~ hávé~ álré~ádý c~héck~éd íñ~, ýóú c~áñ gó~ strá~íght~ thró~úgh s~écúr~ítý t~ó thé~ gáté~. Íf ýó~úr há~ñd bá~ggág~é éxc~ééds~ ýóúr~ álló~wáñc~é, ýóú~ máý ñ~ééd t~ó ché~ck ít~ íñ áñ~d chá~rgés~ máý á~pplý~.]
[Ýóú m~úst é~ñtér~ áírp~órt S~écúr~ítý á~t léá~st 45 mí~ñúté~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t dép~árts~.]
[Fást~ Trác~k Séc~úrít~ý ís á~váíl~áblé~ whéñ~ ýóú á~ré:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t áñd~ búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) (plú~s óñé~ gúés~t)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld áñ~d Síl~vér m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
- [óñéw~órld~ Émér~áld á~ñd Sá~pphí~ré mé~mbér~s, plú~s óñé~ gúés~t]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Brít~ísh Á~írwá~ýs áñ~d Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s háv~é pár~tñér~éd tó~ óffé~r thr~éé pr~émíú~m lóú~ñgés~ át Ñé~w Ýór~k JFK~ Térm~íñál~ 8. Chéc~k ýóú~r lóú~ñgé é~lígí~bílí~tý íñ~ thé t~áblé~ béló~w.]
[Íf ýó~ú'ré~ flýí~ñg wí~th Ám~éríc~áñ Áí~rlíñ~és, pl~éásé~ chéc~k thé~ír ló~úñgé~ élíg~íbíl~tý.]
[Lóúñ~gé él~ígíb~ílít~ý]
[Gréé~ñwíc~h (Tér~míñá~l 8), ópé~ñ 04.30 - 00.30]
- [Búsí~ñéss~ (Clúb~ Wórl~d) cús~tómé~rs]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Sí~lvér~ mémb~érs]
- [óñéw~órld~ búsí~ñéss~]
- [óñéw~órld~ Sápp~híré~ mémb~érs]
- [ÁérC~lúb P~látí~ñúm á~ñd Có~ñcíé~rgé m~émbé~rs, pl~ús óñ~é gúé~st]
[Sóhó~ (Térm~íñál~ 8), ópéñ~ 04.30 - 00.30]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld mé~mbér~s]
- [óñéw~órld~ Fírs~t]
- [óñéw~órld~ Émér~áld m~émbé~rs]
[Chél~séá (T~érmí~ñál 8), ó~péñ 04.30 - 00.30]
- [Brítísh Áírwáýs Clúb Góld mémbérs whó éárñ 65,000* tíér póíñts íñ á cólléctíóñ ýéár áñd 40,000** tíér póíñts éách ýéár théréáftér trávéllíñg óñ á schédúléd lóñg-háúl flíght wíth Brítísh Áírwáýs ór á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght wíth Ámérícáñ Áírlíñés.]
- [Fírs~t cús~tómé~rs tr~ávél~líñg~ óñ á s~chéd~úléd~ lóñg~-háúl~ flíg~ht wí~th Br~ítís~h Áír~wáýs~, ór á l~óñg-h~áúl, t~ráñs~cóñt~íñéñ~tál ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál sh~órt-h~áúl f~lígh~t wít~h Ámé~rícá~ñ Áír~líñé~s.]
[*Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 52,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[**Wíth~ á míñ~ímúm~ óf 32,000 fr~óm Br~ítís~h Áír~wáýs~-márk~étéd~ flíg~hts, q~úálí~fýíñ~g ádd~-óñs ó~r Brí~tísh~ Áírw~áýs H~ólíd~áýs p~ácká~gés.]
[Ýóú ñ~ééd t~ó bé á~t thé~ gáté~ ñó lá~tér t~háñ 30 m~íñút~és bé~fóré~ thé f~lígh~t dép~árts~. Íf wé~ hávé~ ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls, wé~ wíll~ trý t~ó cóñ~táct~ ýóú w~héñ í~t ís á~bóút~ tó cl~ósé b~út wé~ cáñ'~t dél~áý th~é áír~cráf~t's d~épár~túré~ tó wá~ít fó~r lát~é cús~tómé~rs.]
[Ýóú w~íll ñ~ótíc~é á gr~óúp ñ~úmbé~r óñ ý~óúr b~óárd~íñg p~áss w~hích~ shów~s ýóú~r bóá~rdíñ~g prí~órít~ý. Plé~ásé b~é réá~dý tó~ bóár~d thé~ áírc~ráft~ whéñ~ ýóúr~ gróú~p ís c~állé~d.]
事前搭乗や優先搭乗をご利用される場合は、ゲートに早めにお越しください。
[Pré-b~óárd~íñg í~s ává~íláb~lé wh~éñ ýó~ú áré~:]
- [Tráv~éllí~ñg wí~th sm~áll c~híld~réñ]
- [Réqú~íríñ~g dís~ábíl~ítý ó~r mób~ílít~ý áss~ístá~ñcé]
[Príó~rítý~ bóár~díñg~ ís áv~áílá~blé ý~óú ár~é:]
- [Tráv~éllí~ñg íñ~ Fírs~t, bús~íñés~s (Clú~b Wór~ld) ór~ prém~íúm é~cóñó~mý (Wó~rld T~rávé~llér~ Plús~)]
- [Brít~ísh Á~írwá~ýs Cl~úb Gó~ld, Sí~lvér~ áñd B~róñz~é mém~bérs~]
- [óñéw~órld~ Émér~áld, S~ápph~íré á~ñd Rú~bý mé~mbér~s]
- [ÁérC~lúb S~ílvé~r, Plá~tíñú~m áñd~ Cóñc~íérg~é mém~bérs~]
優先グループが呼ばれた後にお客様がご到着される場合、お好きなタイミングでご搭乗の優先レーンをご利用になれます。
JFK空港のターミナル8にご到着で米国またはカナダのパスポートをお持ちのお客様、またはB-1ビザ（商用）/B-2（観光用）ビザをお持ちのお客様、あるいはビザ免除プログラムをご利用で電子渡航認証システム（ESTA）に申請済みのお客様は、自動パスポート審査（APC）キオスクをご利用になるとスピーディに入国審査を通過することができます。
APCをご利用の場合は、米国出入国カードに記載する代わりに、パスポートをスキャンして写真を撮影し、入国に関連した一連の質問に返答します。その後レシートを受け取り、そのレシートとパスポートを税関・国境警備局の審査官に手渡して入国許可を得てください
- 電子渡航認証システム（ESTA）またはB-1ビザ（商用）/B-2（観光用）ビザを利用するには、2008年以降に少なくとも1度は米国に入国したことがある必要があります。
- APCキオスクでは、同じ住所に住む家族や同居人とご一緒に審査を受けることができます。
ラウンジ
[Brítísh Áírwáýs áñd Ámérícáñ Áírlíñés hávé pártñéréd tó óffér thréé prémíúm lóúñgés át Ñéw Ýórk JFK Térmíñál 8. Óñ ýóúr ñéxt tríp, díscóvér óúr táké óñ sómé vérý fámóús ñéíghbóúrhóóds íñ Lóñdóñ áñd Ñéw Ýórk – méét thé Chélséá, Sóhó áñd Grééñwích lóúñgés. Whéthér ýóú flý wíth Brítísh Áírwáýs, Ámérícáñ Áírlíñés ór á óñéwórld áírlíñé, ýóú cáñ éñjóý thésé réláxíñg áñd lúxúríóús spácés béfóré ýóú flý, dépéñdíñg óñ ýóúr chóícé óf cábíñ.]
Chelsea
[Sít át thé círcúlár chámpágñé bár ór púll úp á cháír fór fírésídé cócktáíls íñ thís élégáñt lóúñgé. Á lá cárté díñíñg ís álsó áváíláblé tó fúél ýóú fór ýóúr jóúrñéý áhéád. Áváíláblé tó cústómérs trávéllíñg óñ á lóñg-háúl, tráñscóñtíñéñtál ór íñtérñátíóñál shórt-háúl flíght íñ Fírst.]
Soho
[Táké~ íñ th~é rúñ~wáý v~íéws~ whíl~é éñj~óýíñ~g thé~ fóód~ áñd d~ríñk~s óñ ó~ffér~. Cátc~h úp ó~ñ émá~íls í~ñ thé~ wórk~ póds~, réád~ íñ th~é líb~rárý~, ór ré~st íñ~ thé q~úíét~ áréá~. Áváí~lábl~é tó G~óld m~émbé~rs óf~ Thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s Clú~b.]
[Gréé~ñwíc~h]
[Thís~ prém~íúm l~óúñg~é óff~érs c~héf-í~ñspí~réd m~éáls~ áñd á~ stýl~ísh g~íñ áñ~d cóc~ktáí~l bár~ tó hé~lp ýó~ú rél~áx bé~fóré~ ýóú é~véñ s~tép ó~ñ tó t~hé pl~áñé. Á~váíl~áblé~ tó bú~síñé~ss (Cl~úb Wó~rld) c~ústó~mérs~ áñd S~ílvé~r mém~bérs~ óf Th~é Brí~tísh~ Áírw~áýs C~lúb.]
特別なお手伝いが必要なお客様
[Íf ýóú ñééd áddítíóñál hélp fór ýóúr jóúrñéý, súch ás géttíñg thróúgh thé áírpórt, bóárdíñg thé áírcráft ór réáchíñg ýóúr óñwárd trávél cóññéctíóñs, pléásé lét ús kñów át léást 48 hóúrs béfóré ýóú trávél óñ Máñágé Mý Bóókíñg áñd wé cáñ árráñgé thís fór ýóú wíth Ñéw Ýórk JFK áírpórt.]
到着便
ブリティッシュ・エアウェイズ（British Airways）ニューヨークJFK空港ではターミナル8から発着します。
[Óñcé~ ýóú h~ávé d~ísém~bárk~éd fr~óm th~é áír~cráf~t áñd~ áré í~ñ thé~ térm~íñál~ búíl~díñg~, ýóú w~íll ñ~ééd t~ó pás~s thr~óúgh~ Páss~pórt~ Cóñt~ról.]
[Áfté~r pás~spór~t cóñ~tról~, fóll~ów th~é ýél~lów s~ígñs~ fór '~Árrí~váls~/Bágg~ágé R~éclá~ím' á~ñd ló~ók fó~r ýóú~r flí~ght ó~ñ thé~ íñfó~rmát~íóñ s~créé~ñs tó~ séé w~hích~ cáró~úsél~ ýóúr~ bágs~ wíll~ árrí~vé óñ~.]
[Óñcé~ ýóú h~ávé ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú máý~ ñééd~ tó pá~ss th~róúg~h Cús~tóms~.]
空港へのアクセス
エアトレインJFKとロングアイランド鉄道はマンハッタンに乗り入れています。 JFK空港の全ターミナルにエアトレインの駅があります。 JFK空港とマンハッタンのペンシルベニア駅の間の移動所要時間は約35分です。
[Táxí~s áré~ áváí~lábl~é óút~sídé~ thé Á~rrív~áls á~réá á~t éác~h tér~míñá~l. Thé~ jóúr~ñéý t~ímé t~ó áñd~ fróm~ Máñh~áttá~ñ ís á~róúñ~d 40-90 míñ~útés~ dépé~ñdíñ~g óñ t~ráff~íc.]
[Bús s~érví~cés ó~pérá~té év~érý 20-30 m~íñút~és tó~ áñd f~róm G~ráñd~ Céñt~rál T~érmí~ñál á~t Pár~k áñd~ 41st (Éá~st Sí~dé), áñ~d Péñ~ñ Stá~tíóñ~. Búsé~s dép~árt á~ñd ár~rívé~ át th~é Éxp~réss~ bús s~tóp á~t éác~h tér~míñá~l, áñd~ thé j~óúrñ~éý tí~mé ís~ áróú~ñd 75 mí~ñúté~s.]
空港マップ
[Víéw~ á máp~ óf Ñé~w Ýór~k JFK~ áírp~órt t~ó hél~p plá~ñ fór~ ýóúr~ jóúr~ñéý á~héád~.]
[Flý t~ó Ñéw~ Ýórk~]
[Ít's~ tímé~ tó bó~ók ýó~úr fl~íght~ tó th~é Bíg~ Áppl~é áñd~ éxpl~óré á~ll th~át Ñé~w Ýór~k hás~ tó óf~fér.]
空港ホテル
[Íf ýó~ú ñéé~d tó s~táý ó~vérñ~íght~, wé óf~fér á~ wídé~ ráñg~é óf c~óñvé~ñíéñ~tlý-l~ócát~éd hó~téls~.]