Facturación/check-in y embarque Facturación/check-in y embarque

Facturación/check-in

[Chéc~kíñg~ íñ tó~ ýóúr~ flíg~ht]

Facturación/check-in online

[Chéc~k íñ f~róm 24 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts ú~síñg~ Máñá~gé Mý~ Bóók~íñg. *]
Imprimir, descargar o por correo electrónico su tarjeta de embarque.
Si pierde u olvida la tarjeta de embarque, puede volver a imprimirla en el kiosco de facturación del aeropuerto.

Facture/realice el check-in ahora Facture/realice el check-in ahora

[Ápp c~héck~-íñ]

[Chéc~k íñ f~róm 24 h~óúrs~ béfó~ré ýó~úr fl~íght~ dépá~rts ú~síñg~ thé B~rítí~sh Áí~rwáý~s ápp~.]
Disponible para móviles, iPad y Apple Watch.
[Dówñ~lóád~ bóár~díñg~ páss~és tó~ ýóúr~ déví~cés f~ór ré~túrñ~ flíg~hts á~ñd (wh~éré p~óssí~blé) c~óññé~ctíñ~g flí~ghts~, dépá~rtíñ~g wít~híñ 24 h~óúrs~.]
Descargar tarjetas de embarque para un máximo de ocho personas en la misma reserva en un dispositivo móvil.

[Móré~ ábóú~t thé~ ápp] [Móré~ ábóú~t thé~ ápp]

[Áírp~órt c~héck~ íñ]

[Chéc~k íñ á~t óúr~ áírp~órt k~íósk~s áñd~ wé’ll~ príñ~t ýóú~r bóá~rdíñ~g pás~s.]
[Áll ý~óú ñé~éd ís~ ýóúr~ bóók~íñg r~éfér~éñcé~ (PÑR) ó~r pás~spór~t.]
Si necesita nuestra ayuda, también tiene la posibilidad de hacer el check-in en un mostrador de facturación.
[Óvér~ñígh~t Bág~ Dróp~ (íñfó~rmát~íóñ b~élów~) ís ál~só áv~áílá~blé á~t Lóñ~dóñ H~éáth~rów T~érmí~ñál 3 á~ñd 5, ás~ wéll~ ás Ló~ñdóñ~ Gátw~íck, L~óñdó~ñ Cít~ý, Édí~ñbúr~gh áñ~d Glá~sgów~ áírp~órt.]

[ÁírP~órtr~ dóór~stép~ chéc~k íñ]

[Páý t~ó háv~é ýóú~r bág~gágé~ sécú~rélý~ cóll~écté~d fró~m ýóú~r hóm~é, óff~ícé ó~r hót~él áñ~d ché~ckéd~ íñ fó~r ýóú~r flí~ght, s~ó ýóú~ cáñ t~rávé~l bág~-fréé~ tó th~é áír~pórt~, skíp~ thé b~ág dr~óp qú~éúés~ áñd g~ó str~áígh~t tó s~écúr~ítý.]
[Thís~ sérv~ícé í~s ává~íláb~lé tó~ bóók~ íñ th~é lóc~álít~ý óf H~éáth~rów á~ñd Gá~twíc~k áír~pórt~s íñ t~hé ÚK~ áñd f~róm G~éñév~á áñd~ Zúrí~ch íñ~ Swít~zérl~áñd á~ñd ál~só íñ~ Víéñ~ñá.]

[Bóók~ Áírp~órtr~] [Bóók~ Áírp~órtr~]

[Chéc~k íñ é~sséñ~tíál~s]

Debe disponer de la tarjeta de embarque antes de que cierre facturación/check-in o no podremos dejar que coja su vuelo.

[Ýóú c~áñ fí~ñd th~ís íñ~fórm~átíó~ñ bél~ów ór~ íñ Má~ñágé~ Mý Bó~ókíñ~g. Óñc~é ýóú~'vé l~óggé~d íñ, c~líck~ óñ ýó~úr fl~íght~ ñúmb~ér, sé~léct~ ‘Chéc~k íñ’ á~ñd th~éñ ‘Ót~hér w~áýs t~ó ché~ck íñ~’.]

[Áírp~órt c~héck~-íñ áñ~d cló~sé tí~més:]

[Lóñd~óñ Hé~áthr~ów: 60 mí~ñúté~s béf~óré l~óñg h~áúl f~lígh~ts dé~párt~ & 45 míñú~tés b~éfór~é shó~rt há~úl fl~íght~s dép~árt]

[Lóñd~óñ Gá~twíc~k: 60 míñ~útés~ béfó~ré ló~ñg há~úl fl~íght~s dép~árt & 45 m~íñút~és bé~fóré~ shór~t háú~l flí~ghts~ dépá~rt]

[Lóñd~óñ Cí~tý: 30 mí~ñúté~s béf~óré á~ll fl~íght~s dép~árt]

[Édíñ~búrg~h áñd~ Máñc~hést~ér áí~rpór~ts: 60 mí~ñúté~s béf~óré á~ll fl~íght~s dép~árt]

[Óthé~r ÚK á~írpó~rts: 45 m~íñút~és bé~fóré~ áll f~lígh~ts dé~párt~]

[Shór~t háú~l Éúr~ópéá~ñ áír~pórt~s - 45 míñ~útés~ béfó~ré ál~l flí~ghts~ dépá~rt, éx~cépt~ át:]

[Ámstérdám, Ámmáñ, Áñtálýá, Bárcélóñá, Bérlíñ (Bráñdéñbúrg), Brússéls, Cáíró, Cópéñhágéñ, Dálámáñ, Édíñbúrgh, Flóréñcé, Fráñkfúrt, Géñévá, Íbízá, Ístáñbúl, Ístáñbúl - SÁW (Sábíh Gókcéñ Áírpórt), Lísbóñ, Mádríd, Márrákéch, Míláñ (Líñáté & Málpéñsá), Múñích, Ñáplés, Ñícé, Pálmá dé Mállórcá, Párís, Písá, Rómé áñd Zúrích - 1 hóúr]

[Lóñg~ háúl~ íñté~rñát~íóñá~l áír~pórt~s: Át l~éást~ 60 míñú~tés b~éfór~é ýóú~r flí~ght d~épár~ts. Só~mé dé~stíñ~átíó~ñs, íñ~clúd~íñg G~háñá~, clós~é 90 míñ~útés~ béfó~ré dé~párt~úré – c~héck~ Máñá~gé Mý~ Bóók~íñg f~ór mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ.]

[Chéc~k Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ fór t~hé éx~áct t~ímé.]

Si viaja solo con equipaje de mano y ya tiene su tarjeta de embarque, podrá dirigirse directamente al control de seguridad.

[Íf ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg óñ~ áñ íñ~térc~óñtí~ñéñt~ál fl~íght~ fróm~ Lóñd~óñ Hé~áthr~ów Té~rmíñ~ál 3 ór~ Térm~íñál~ 5 wé wí~ll ñé~éd tó~ chéc~k ýóú~r pás~spór~t áñd~ vísá~ béfó~ré ýó~ú gó t~hróú~gh sé~cúrí~tý. Pl~éásé~ gó tó~ áñ Ás~síst~áñcé~ désk~ béfó~ré ýó~ú gó t~ó séc~úrít~ý.]

Más información sobre la franquicia de equipaje de mano Más información sobre la franquicia de equipaje de mano

[Íf ýóú hávé bággágé tó chéck íñ, áñd álréádý hávé ýóúr bóárdíñg páss thróúgh thé Brítísh Áírwáýs móbílé ápp ór óúr wébsíté, ýóú cáñ gó díréctlý tó thé Bág Dróp áréá íñ thé áírpórt wíth ýóúr bóárdíñg páss, ídéñtífícátíóñ áñd óthér réqúíréd trávél dócúméñts (é.g. vísás).
]

[Íf ýó~ú dó ñ~ót há~vé ýó~úr bó~árdí~ñg pá~ss, pl~éásé~ úsé t~hé ch~éck-í~ñ Kíó~sks t~ó prí~ñt ýó~úr pá~ss bé~fóré~ góíñ~g tó t~hé Bá~g Dró~p áré~á.]

[Át Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 5, Lóñd~óñ Gá~twíc~k áñd~ Lóñd~óñ Cí~tý áí~rpór~ts, óñ~cé ýó~ú háv~é á bó~árdí~ñg pá~ss, ýó~ú cáñ~ gét ý~óúr b~ággá~gé tá~gs áñ~d ché~ck ýó~úr bá~g íñ á~t óúr~ Bág D~róp p~óíñt~s.
]

[Át Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 5 thé B~ág Dr~óp pó~íñts~ áré í~ñ Zóñ~é C, D á~ñd F ó~f thé~ Dépá~rtúr~és ár~éá.]
[Át Ló~ñdóñ~ Cítý~ thé B~ág Dr~óp pó~íñt í~s óñ t~hé má~íñ Dé~párt~úrés~ cóñc~óúrs~é.]

[Íf ýó~ú áré~ tráv~éllí~ñg fr~óm Ló~ñdóñ~ Héát~hrów~ Térm~íñál~ 3, ýóú c~áñ pr~íñt ý~óúr b~ággá~gé tá~gs át~ á ché~ck-íñ~ Kíós~k (évé~ñ íf ý~óú há~vé ál~réád~ý ché~ckéd~ íñ), át~tách~ thém~ tó ýó~úr bá~gs áñ~d ták~é thé~m tó t~hé Bá~g Dró~p áré~á íñ D~épár~túré~s.]

Obtenga más información sobre su franquicia de equipaje en Gestionar mi reserva Obtenga más información sobre su franquicia de equipaje en Gestionar mi reserva

[Át sé~léct~éd áí~rpór~ts, ýó~ú cáñ~ chéc~k íñ ý~óúr b~ágs t~hé áf~térñ~óóñ b~éfór~é ýóú~r flí~ght.]

[Óvér~ñígh~t bág~ dróp~ ís áv~áílá~blé á~t thé~sé áí~rpór~ts:]

Londres Heathrow [Térm~íñál~ 3: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-21:30 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 10:00]
Londres Heathrow [Térm~íñál~ 5: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-22:00 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 10:00]
[Lóñd~óñ Gá~twíc~k: Dáí~lý bé~twéé~ñ 18:00-21:00 fór~ flíg~hts d~épár~tíñg~ thé ñ~éxt d~áý bé~fóré~ 13:00]
[Lóñd~óñ Cí~tý: Dá~ílý b~étwé~éñ 16:00-20:30 fó~r flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ñéxt~ dáý b~éfór~é 10:00]
[Édíñ~búrg~h áír~pórt~: Dáíl~ý bét~wééñ~ 16:00-20:00 fór f~lígh~ts dé~párt~íñg t~hé ñé~xt dá~ý béf~óré 12:00. 1 h~óúr f~réé p~árkí~ñg áv~áílá~blé w~íth ó~ffíc~íál É~díñb~úrgh~ áírp~órt c~ár pá~rkíñ~g bóó~kíñg~.]
[Glás~gów Á~írpó~rt: Dá~ílý b~étwé~éñ 16:00-20:00 fó~r flí~ghts~ dépá~rtíñ~g thé~ ñéxt~ dáý b~éfór~é 12:00. 1 hóú~r fré~é pár~kíñg~ áváí~lábl~é.]

[Tó dr~óp óf~f ýóú~r bág~:]

[Ýóú c~áñ ús~é áñý~ áváí~lábl~é bág~ dróp~ désk~.]
[Ýóú’l~l ñéé~d ýóú~r pás~spór~t áñd~ áll t~rávé~l dóc~úméñ~ts ré~qúír~éd fó~r thé~ jóúr~ñéý.]
[Ýóú’l~l ñéé~d tó s~hów ý~óúr b~óárd~íñg p~áss f~ór ýó~úr fl~íght~.]

[Íf ýó~ú dró~p óff~ bágs~ fór ó~thér~s trá~véll~íñg w~íth ý~óú óñ~ thé s~ámé b~óókí~ñg, ýó~ú’ll á~lsó ñ~ééd t~ó shó~w thé~ír pá~sspó~rts á~ñd tr~ávél~ dócú~méñt~s.]

[Íf ýóú'ré cóññéctíñg át áñ áírpórt thát réqúírés ýóú tó cléár ýóúr bággágé át thé fírst póíñt óf éñtrý áñd ýóú áré cóññéctíñg tó á dóméstíc flíght íñ thát cóúñtrý, pléásé fóllów thé sígñs fór 'Árríváls/Bággágé récláím' tó cólléct ýóúr bágs áñd chéck ít íñ ágáíñ ás ñórmál fór ýóúr cóññéctíñg flíght.]

[Íf ýó~ú áré~ cóññ~éctí~ñg óñ~tó áñ~óthé~r flí~ght, ý~óú cá~ñ ché~ck ýó~úr bá~gs th~róúg~h tó ý~óúr f~íñál~ dést~íñát~íóñ, p~róví~díñg~:
]

Todos sus vuelos pertenezcan a una única referencia de reserva con el mismo número de billete, o bien
[Áll ý~óúr f~lígh~ts ár~é wít~h óñé~wórl~d áír~líñé~s bóó~kéd ú~ñdér~ thé s~ámé b~óókí~ñg ré~féré~ñcé, é~véñ t~hóúg~h ýóú~ máý h~óld s~épár~áté t~ícké~t ñúm~bérs~.]

[Íf ýó~ú háv~é bóó~kéd t~wó sé~párá~té fl~íght~s wít~h díf~féré~ñt bó~ókíñ~g réf~éréñ~cés t~ó réá~ch ýó~úr fí~ñál d~éstí~ñátí~óñ, fó~r éxá~mplé~ Édíñ~búrg~h tó L~óñdó~ñ íñ ó~ñé bó~ókíñ~g fól~lówé~d bý L~óñdó~ñ tó Ñ~éw Ýó~rk íñ~ áñót~hér b~óókí~ñg, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó:]

Haga el check-in de las bolsas en el primer vuelo; por ejemplo, de Edimburgo a Londres.
Siga las señales para ir a "Arrivals/Baggage reclaim" (Llegadas/Reclamo de equipaje) a fin de retirar sus bolsas.
Vuelva a realizar el check-in de las bolsas para el segundo viaje; por ejemplo, de Londres a Nueva York.
Disponga de tiempo suficiente para realizar la conexión con su próximo vuelo. Consulte los “horarios de cierre del check-in” arriba.

Si no está seguro, póngase en contacto con un miembro del personal cuando realice el check-in de sus maletas al inicio del viaje.

Obtenga más información sobre la conexión entre vuelos Obtenga más información sobre la conexión entre vuelos

Siempre debe asegurarse de que lleva la documentación de viaje correcta para el país de destino.

Más información sobre pasaportes y visados Más información sobre pasaportes y visados

[Íf ýó~ú ñéé~d ádd~ítíó~ñál h~élp f~ór ýó~úr jó~úrñé~ý plé~ásé l~ét ús~ kñów~ át lé~ást 48 h~óúrs~ béfó~ré ýó~ú trá~vél í~ñ Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~ áñd w~é cáñ~ árrá~ñgé t~hís f~ór ýó~ú.]

Más sobre la ayuda disponible para discapacitados Más sobre la ayuda disponible para discapacitados

[* Pléá~sé ñó~té óñ~líñé~ chéc~k-íñ í~s ñót~ áváí~lábl~é íf ý~óú ár~é flý~íñg f~róm t~hé fó~llów~íñg á~írpó~rts: B~érgé~rác, D~úbró~vñík~, Gúér~ñséý~, Fúér~tévé~ñtúr~á, Ísl~é óf M~áñ, Ké~fáló~ñíá, M~óñtp~éllí~ér, Pé~rúgí~á, Púl~á, Sáñ~ Sébá~stíá~ñ, Spl~ít áñ~d Tír~áñá.]

[Wé th~íñk ý~óú'r~é vís~ítíñ~g óúr~ síté~ fróm~]