[Dáý ó~f trá~vél F~ÁQs]

[Íf ýó~ú háv~é áñ Á~írTá~g íñ ý~óúr b~ággá~gé, ýó~ú cáñ~ éásí~lý áñ~d séc~úrél~ý shá~ré á l~ócát~íóñ l~íñk w~hích~ máý h~élp ú~s fíñ~d ýóú~r dél~áýéd~ ítém~s qúí~ckér~.]

[Óñcé~ ýóú’v~é géñ~érát~éd á S~háré~ Ítém~ Lócá~tíóñ~ líñk~ úsíñ~g thé~ Fíñd~ Mý áp~p óñ ý~óúr í~Phóñ~é, íPá~d ór M~ác, ýó~ú cáñ~ ádd í~t tó ý~óúr d~éláý~éd bá~ggág~é rép~órt.] 

[Wé’ll~ óñlý~ úsé t~hís t~ó hél~p fíñ~d ýóú~r bág~gágé~, áñd t~hé lí~ñk wí~ll bé~ úséd~ óñlý~ bý th~ósé w~é áút~hórí~sé tó~ ássí~st wí~th ré~úñít~íñg ý~óú wí~th ýó~úr bá~ggág~é.]

[Thé s~háré~d lóc~átíó~ñ wíl~l bé d~ísáb~léd á~s sóó~ñ ás ý~óú ár~é bác~k íñ p~róxí~mítý~ wíth~ thé Á~írTá~g whé~ñ ýóú~ récé~ívé ý~óúr b~ággá~gé. Ít~ cáñ b~é stó~ppéd~ bý ýó~ú át á~ñý tí~mé, áñ~d wíl~l áút~ómát~ícál~lý éx~píré~ áfté~r 7 dáý~s]

[Wé’ré~ réál~lý só~rrý ý~óúr b~ággá~gé há~s béé~ñ dél~áýéd~, áñd w~é’ll d~ó évé~rýth~íñg w~é cáñ~ tó gé~t ýóú~r íté~ms bá~ck tó~ ýóú á~s sóó~ñ ás p~óssí~blé.]  

[Íf ýó~ú’ré s~tíll~ át th~é áír~pórt~, ýóú c~áñ qú~íckl~ý áñd~ éásí~lý cr~éáté~ á dél~áýéd~ bágg~ágé r~épór~t bý s~péák~íñg w~íth á~ñ ágé~ñt ór~, whér~é ává~íláb~lé, bý~ úsíñ~g á sé~lf-sé~rvíc~é kíó~sk íñ~ thé b~ággá~gé ré~cláí~m áré~á.] 

[Íf ýó~ú’vé á~lréá~dý lé~ft th~é áír~pórt~, ýóú c~áñ ré~pórt~ ýóúr~ délá~ýéd b~ággá~gé ús~íñg ó~úr óñ~líñé~ bágg~ágé p~órtá~l.]  

[Ýóú’l~l ñéé~d tó p~róví~dé th~é bág~gágé~ tág ñ~úmbé~r(s) ýó~ú wér~é gív~éñ wh~éñ ýó~ú ché~ckéd~ íñ, dé~táíl~s óf á~ll fl~íght~s ták~éñ íñ~ ýóúr~ jóúr~ñéý, á~ désc~rípt~íóñ ó~f ýóú~r bág~gágé~, ýóúr~ cóñt~áct d~étáí~ls áñ~d á dé~lívé~rý ád~drés~s.]

[Thé t~ímé í~t cáñ~ táké~ tó gé~t dél~áýéd~ bágg~ágé b~áck t~ó ýóú~ dépé~ñds ó~ñ á ñú~mbér~ óf fá~ctór~s, súc~h ás w~héré~ ýóúr~ bágg~ágé í~s árr~ívíñ~g fró~m áñd~ thé d~élív~érý d~ístá~ñcé.] 

[Íñ mó~st cá~sés ý~óú’ll~ bé ré~úñít~éd wí~th ýó~úr bá~ggág~é bét~wééñ~ 24-72 hóúr~s áft~ér cr~éátí~ñg ýó~úr dé~láýé~d bág~gágé~ répó~rt.] 

[Ýóú c~áñ pr~óvíd~é á té~mpór~árý á~ddré~ss, sú~ch ás~ ýóúr~ hóté~l, whé~ñ cré~átíñ~g ýóú~r dél~áýéd~ bágg~ágé r~épór~t.] 

[Íf ýó~ú’ré t~rávé~llíñ~g tó m~óré t~háñ ó~ñé pl~ácé d~úríñ~g ýóú~r trí~p, lóg~ báck~ íñ tó~ thé d~éláý~éd bá~ggág~é pór~tál w~héñ ý~óú há~vé ch~áñgé~d lóc~átíó~ñs, sé~léct~ ‘Máñá~gé áñ~ éxís~tíñg~ répó~rt’ áñ~d thé~ñ úpd~áté ý~óúr ñ~éw té~mpór~árý á~ddré~ss.] 

[Ýóúr~ délá~ýéd b~ággá~gé dé~táíl~s wíl~l bé é~ñtér~éd íñ~tó th~é Wór~ldTr~ácér~ bágg~ágé t~ráck~íñg s~ýsté~m, áñd~ wé’ll~ gét t~ó wór~k fíñ~díñg~ ýóúr~ ítém~s ímm~édíá~télý~.] 

[Whéñ~ ýóú c~réát~é á ré~pórt~ ýóú’l~l réc~éívé~ á réf~éréñ~cé ñú~mbér~, whíc~h ýóú~ cáñ ú~sé tó~ trác~k thé~ stát~ús óf~ ýóúr~ délá~ýéd b~ággá~gé íñ~ óúr ó~ñlíñ~é bág~gágé~ pórt~ál.]

[Ás só~óñ ás~ wé ló~cáté~ ýóúr~ bágg~ágé, w~é’ll c~óñtá~ct ýó~ú tó l~ét ýó~ú kñó~w áñd~ rétú~rñ ít~ tó ýó~úr ch~óséñ~ áddr~éss á~t ñó é~xtrá~ chár~gé, sú~bjéc~t tó l~ócál~ cúst~óms r~éqúí~rémé~ñts.] 

[Ýóú wóñ’t hávé tó fíll íñ áñóthér cústóms déclárátíóñ fórm íf ýóú’vé cómplétéd óñé át thé áírpórt, íf ýóú dídñ’t trávél, ýóúr flíght wás cáñcélléd, ór ýóúr jóúrñéý wás éñtírélý wíthíñ thé ÚK. Óthérwísé, wé’ll cóñtáct ýóú tó cómplété á lócál cústóms déclárátíóñ fórm íf ít’s réqúíréd.] 

[Chéc~k whá~t ýóú~’ré ál~lówé~d tó b~ríñg~ íñtó~ thé Ú~K.]

[Áñý í~téms~ fóúñ~d óñ b~óárd~ áñ áí~rcrá~ft, íñ~ thé á~írpó~rt ór~ íñ óñ~é óf ó~úr ló~úñgé~s áré~ háñd~éd óv~ér tó~ thé á~írpó~rt té~ám. Fí~ñd óú~t hów~ tó có~ñtác~t thé~ áírp~órt ó~ñ óúr~ lóst~ próp~értý~ págé~.]

[Pléá~sé ré~túrñ~ thé b~ág tó~ thé Á~rrív~áls á~réá í~ñ thé~ áírp~órt ý~óú lá~ñdéd~ át, ál~óñg w~íth á~ fórm~ óf ÍD~ áñd ý~óúr ó~rígí~ñál b~ág tá~g réc~éípt~.]

[Thé ó~wñér~ óf th~é bág~ ís lí~kélý~ tó há~vé ré~pórt~éd ít~ míss~íñg, á~ñd íf~ théý~’vé tá~kéñ ý~óúr b~ág bý~ míst~áké, w~é cáñ~ árrá~ñgé f~ór éá~ch óñ~é tó b~é rét~úrñé~d tó í~ts có~rréc~t ówñ~ér.]

[Íf th~éý há~véñ’t~ táké~ñ ýóú~r bág~, répó~rt ýó~úr mí~ssíñ~g bág~gágé~ tó hé~lp ús~ gét í~t bác~k tó ý~óú íf~ wé’ré~ áblé~ tó fí~ñd ít~.
]

[Íf ýó~ú háv~é mór~é thá~ñ twó~ píéc~és óf~ háñd~ bágg~ágé, ó~r thé~ý’ré ó~vér t~hé pé~rmít~téd s~ízé, ý~óú má~ý háv~é tó p~út ýó~úr lá~rgér~ bágs~ íñtó~ thé h~óld á~s ché~ckéd~ bágg~ágé.]

[Whéñ ýóú’vé úséd ýóúr fréé chéckéd bággágé állówáñcé, ýóú’ll hávé tó páý tó pút áñý éxtrá bágs íñtó thé hóld. Chéck ýóúr bággágé állówáñcé úsíñg thé cálcúlátór. Pléásé ñóté, thé cárríágé óf éxcéss bággágé ís súbjéct tó áváílábílítý. Íñ sómé déstíñátíóñs, áddítíóñál lócál táxés máý álsó ápplý.]

[Íf ýó~úr jó~úrñé~ý íñc~lúdé~s á fl~íght~ wíth~ áñót~hér á~írlí~ñé, th~éír á~llów~áñcé~s máý~ bé dí~ffér~éñt. P~léás~é ché~ck bé~fóré~ ýóú f~lý.]

[Brítísh Áírwáýs wíll réfúñd áñý pré-páýméñt óf thé éxtrá bággágé chárgé thát ís cáñcélléd óñlíñé ór bý cóñtáctíñg ús. Cáñcéllátíóñ múst bé mádé béfóré chéck-íñ. Brítísh Áírwáýs ís úñáblé tó áccépt áñý réfúñd cláíms, ór áñý cháñgés tó thé pré-páýméñt óf éxtrá bággágé, óñcé thé flíght hás dépártéd. Úñléss óthérwísé státéd, Brítísh Áírwáýs wíll óñlý máké á réfúñd tó thé crédít cárd úséd tó pré-páý thé éxtrá bággágé chárgé.]

[Íf ýóú’vé bóókéd sépáráté flíghts wíth dífféréñt bóókíñg référéñcés tó gét tó ýóúr fíñál déstíñátíóñ éách flíght ís cóñsídéréd á sépáráté jóúrñéý. Thís ápplíés évéñ íf áll ýóúr flíghts áré wíth Brítísh Áírwáýs, BÁ Cítýflýér áñd BÁ Éúróflýér.]

[Ýóú’l~l ñéé~d tó c~héck~ ýóúr~ bágs~ íñ fó~r éác~h sép~árát~é flí~ght. M~áké s~úré t~ó léá~vé éñ~óúgh~ tímé~ bétw~ééñ é~ách f~lígh~t tó d~ó thí~s áñd~ gét t~ó ýóú~r dép~ártú~ré gá~té fó~r thé~ ñéxt~ lég ó~f ýóú~r jóú~rñéý~. Símp~lý fó~llów~ thés~é sté~ps:]

• [Chéc~k íñ ý~óúr b~ágs f~ór ýó~úr fí~rst f~lígh~t.]
• [Cóll~éct ý~óúr b~ágs w~héñ ý~óú lá~ñd - ýó~ú máý~ ñééd~ tó gó~ thró~úgh c~ústó~ms.]
• [Gó tó~ dépá~rtúr~és áñ~d ché~ck ýó~úr bá~gs íñ~ ágáí~ñ fór~ ýóúr~ ñéxt~ flíg~ht.]
• [Cóll~éct ý~óúr b~ágs á~t ýóú~r fíñ~ál dé~stíñ~átíó~ñ.]

[Pléá~sé bé~ áwár~é thá~t óñ j~óúrñ~éýs w~íth s~épár~áté t~ícké~ts áñ~d díf~féré~ñt bó~ókíñ~g réf~éréñ~cés, ý~óúr b~ágs w~íll ñ~ót bé~ tráñ~sfér~réd ó~ñ tó ý~óúr ñ~éxt f~lígh~t ás í~t ís c~óñsí~déré~d á sé~párá~té jó~úrñé~ý.]

[Íñ cásé óf déláý, cáñcéllátíóñ ór óthér dísrúptíóñ tó ýóúr íñítíál flíght, whéñ ýóú hóld á sépáráté bóókíñg óñ á dífféréñt référéñcé fór ýóúr ñéxt flíght, áírlíñés áré límítéd íñ thé ássístáñcé théý cáñ gívé ýóú fór ýóúr óñwárd jóúrñéý/súbséqúéñt flíght, júst ás théý hávé ñó óblígátíóñ tó áútómátícállý chéck ýóúr bággágé thróúgh tó ýóúr ñéxt flíght ás éách bóókíñg ís cóñsídéréd á sépáráté cóñtráct.]

[Óñ jó~úrñé~ýs wí~th có~ññéc~tíñg~ flíg~hts t~hát ú~sé á s~íñgl~é bóó~kíñg~ réfé~réñc~é, évé~ñ íf í~t íñc~lúdé~s óth~ér áí~rlíñ~é cód~és, ýó~úr bá~ggág~é áll~ówáñ~cé ís~ géñé~ráll~ý dét~érmí~ñéd b~ý thé~ áírl~íñé t~hát ó~pérá~tés t~hé ló~ñgés~t flí~ght í~ñ ýóú~r ítí~ñérá~rý.]

[Ýóú c~áñ ús~úáll~ý ché~ck íñ~ ýóúr~ bágs~ tó ár~rívé~ át ýó~úr fí~ñál d~éstí~ñátí~óñ íf~:]

• [Áll ý~óúr f~lígh~ts ár~é úñd~ér á s~íñgl~é bóó~kíñg~ réfé~réñc~é áñd~ tíck~ét ñú~mbér~, ór]
• [Ýóúr~ flíg~hts á~ré wí~th óñ~éwór~ld áí~rlíñ~és úñ~dér á~ síñg~lé bó~ókíñ~g réf~éréñ~cé, év~éñ íf~ ýóú h~ávé s~épár~áté t~ícké~t ñúm~bérs~.]

[Íf áñ~ áírp~órt r~éqúí~rés ý~óú tó~ cóll~éct ý~óúr c~héck~éd bá~gs bé~fóré~ cóññ~éctí~ñg tó~ á dóm~éstí~c flí~ght í~ñ thá~t cóú~ñtrý~, símp~lý fó~llów~ thés~é sté~ps:]

• [Chéc~k íñ ý~óúr b~ágs f~ór ýó~úr fí~rst f~lígh~t.]
• [Cóll~éct ý~óúr b~ágs w~héñ ý~óú lá~ñd – ýó~ú máý~ ñééd~ tó gó~ thró~úgh c~ústó~ms.]
• [Gó tó~ Dépá~rtúr~és áñ~d ché~ck ýó~úr bá~gs íñ~ ágáí~ñ fór~ ýóúr~ dómé~stíc~ flíg~ht.]
• [Cóll~éct ý~óúr b~ágs á~t ýóú~r fíñ~ál dé~stíñ~átíó~ñ.]

[Rémé~mbér~ tó ál~lów é~ñóúg~h tím~é tó c~héck~ ýóúr~ bágs~ íñ ág~áíñ á~ñd th~éñ có~ññéc~t tó ý~óúr d~ómés~tíc f~lígh~t gát~é fór~ dépá~rtúr~é.]

[Íf ýó~ú'ré~ ñót s~úré w~héré~ tó có~lléc~t ýóú~r bág~s, plé~ásé á~sk wh~éñ ýó~ú ché~ck th~ém íñ~ át th~é stá~rt óf~ ýóúr~ jóúr~ñéý. Ý~óúr b~ággá~gé tá~gs wí~ll sh~ów ýó~úr bá~g’s fí~ñál d~éstí~ñátí~óñ.]

[Smál~l élé~ctró~ñíc d~évíc~és sú~ch ás~ lápt~óps ó~r táb~léts~ shóú~ld bé~ cárr~íéd í~ñ ýóú~r háñ~d bág~gágé~ íñ th~é cáb~íñ fó~r bót~h séc~úrít~ý áñd~ sáfé~tý ré~ásóñ~s.]

[Áll spáré dévícé báttéríés áñd pówér pácks múst bé cárríéd íñtó thé cábíñ íñ ýóúr smállér úñdér-séát ítém óf háñd bággágé, íñ cásé ýóúr lárgér ítém ñééds tó bé chéckéd íñtó thé hóld, ás thésé áré ñót pérmíttéd íñ thé áírcráft hóld ás chéckéd bággágé úñdér áñý círcúmstáñcés.]

[Íf ýó~ú chó~ósé t~ó pút~ ýóúr~ lápt~óp, tá~blét~ ór sí~mílá~r élé~ctró~ñíc d~évíc~é íñt~ó ýóú~r ché~ckéd~ bágg~ágé, t~héý m~úst b~é cóm~plét~élý s~wítc~héd ó~ff (ñó~t íñ s~léép~ ór hí~bérñ~átíó~ñ mód~é) áñd~ prót~écté~d fró~m úñí~ñtéñ~tíóñ~ál ác~tívá~tíóñ~ áñd d~ámág~é.]

[Ýóú s~hóúl~d éñs~úré t~hát ý~óú há~vé ád~éqúá~té bá~ggág~é íñs~úráñ~cé tó~ cóvé~r áll~ évéñ~túál~ítíé~s ás w~é wóú~ld ré~fúsé~ áñý c~láím~ fór d~ámág~é, rém~óvál~ ór ló~ss óf~ éléc~tríc~ál dé~vícé~s fró~m hól~d bág~gágé~.]

[Át áí~rpór~t séc~úrít~ý, ýóú~ máý b~é ásk~éd tó~ túrñ~ óñ áñ~ý élé~ctró~ñíc d~évíc~és ýó~ú wáñ~t tó t~áké í~ñtó t~hé cá~bíñ. P~léás~é éñs~úré t~héý á~ré fú~ñctí~óñíñ~g áñd~ fúll~ý chá~rgéd~ béfó~ré ýó~ú trá~vél, ó~r thé~ý máý~ ñót b~é áll~ówéd~ óñ bó~árd.]

[Ýóú c~áñ pú~rchá~sé wí~-fí óñ~ bóár~d tó s~tréá~m ýóú~r fáv~óúrí~té sh~óws ó~r wór~k whí~lé ýó~ú trá~vél.]

[Áñý s~máll~ éléc~tríc~ léís~úré v~éhíc~lés, s~úch á~s scó~ótér~s, pów~éréd~ bý lí~thíú~m bát~térí~és ár~é ñót~ álló~wéd ó~ñ óúr~ áírc~ráft~ bóár~d, éít~hér á~s háñ~d bág~gágé~ ór ás~ chéc~kéd b~ággá~gé.]

[Íf ýó~ú ñéé~d tó t~áké é~sséñ~tíál~ médí~cál s~úppl~íés f~ór ýó~úr ów~ñ úsé~ óñ ýó~úr jó~úrñé~ý, lík~é díá~lýsí~s flú~íd, có~lóst~ómý b~ágs ó~r líq~úíd f~óód, ý~óú cá~ñ pác~k thé~sé íñ~tó bá~gs tó~ bé ch~écké~d íñt~ó thé~ hóld~.]

[Thés~é íté~ms ár~é íñ á~ddít~íóñ t~ó ýóú~r fré~é bág~gágé~ álló~wáñc~é, áñd~ ýóú w~óñ’t b~é chá~rgéd~ só ló~ñg ás~:]

• [Áñý á~ddít~íóñá~l bág~ óñlý~ cóñt~áíñs~ ýóúr~ médí~cál s~úppl~íés, á~ñd]
• [Ýóú c~áñ sh~ów á l~étté~r fró~m á mé~dícá~l pró~féss~íóñá~l cóñ~fírm~íñg ý~óúr ñ~ééd ó~f thé~sé ít~éms]

[Pléá~sé sé~é óúr~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ trá~véll~íñg w~íth h~éált~h cóñ~dítí~óñs f~ór th~é ñúm~bér ó~f bág~s ýóú~ cáñ t~rávé~l wít~h áñd~ fúrt~hér á~dvíc~é.]

[Théré áréñ’t áñý límíts tó thé wéíght ór ñúmbér óf ítéms óf médícál éqúípméñt ýóú cáñ cárrý wíth ýóú fór ýóúr jóúrñéý, thóúgh théý máý ñééd óúr pérmíssíóñ tó bé bróúght óñ bóárd. Wé récómméñd thát ýóú álwáýs cárrý á léttér fróm á médícál próféssíóñál státíñg thát ýóú ñééd thé médícál éqúípméñt óñ bóárd ór át ýóúr déstíñátíóñ. Thís íñclúdés éqúípméñt líké á CPÁP máchíñé, á ñébúlísér, áñ íñsúlíñ púmp ór á pórtáblé óxýgéñ cóñcéñtrátór (PÓC). Wé álsó récómméñd thát thésé ítéms áré bróúght óñ bóárd ás háñd bággágé, ráthér tháñ ás chéckéd bággágé, shóúld ýóú ñééd thém fór thé fírst féw dáýs óf ýóúr jóúrñéý.]

[Íf ýó~úr jó~úrñé~ý íñc~lúdé~s á fl~íght~ wíth~ áñót~hér á~írlí~ñé, th~éír p~ólíc~íés m~áý bé~ díff~éréñ~t. Plé~ásé c~héck~ béfó~ré ýó~ú flý~.]

[Dútý-fréé púrchásés cóúñt tówárds ýóúr háñd bággágé állówáñcé, só pléásé stóré thém íñsídé ýóúr bág béfóré bóárdíñg ýóúr flíght. Íf ýóúr gífts ór dútý-fréé bágs táké ýóú óvér thé háñd bággágé állówáñcé, ýóúr éxtrá bágs máý bé chéckéd íñtó thé hóld. Íf ýóú’vé álréádý úséd ýóúr fréé chéckéd bággágé állówáñcé, ýóú’ll hávé tó páý fór éxtrá bágs íñ thé hóld. Íf ýóú páck wráppéd gífts ór préséñts íñ ýóúr bágs, éíthér thósé chéckéd íñtó thé hóld ór íñ thé cábíñ, théý máý ñééd tó bé ópéñéd bý áírpórt sécúrítý tó chéck théír cóñtéñts. Fíñd óút móré.]

[Úñwr~áppé~d pré~séñt~s ór g~ífts~ cáñ b~é cár~ríéd~ íñ th~é cáb~íñ íf~ théý~ fít í~ñtó á~ bág t~hát’s~ íñcl~údéd~ íñ ýó~úr bá~ggág~é áll~ówáñ~cé. Th~éý mú~st ál~só mé~ét th~é rúl~és óñ~ tráv~éllí~ñg wí~th lí~qúíd~s.] 

[Ítéms cárríéd íñ thé cábíñ ñééd tó bé úñwráppéd fór sécúrítý chécks. Éléctrícál ítéms múst bé íñ úñséáléd páckágíñg áñd chárgéd só théý cáñ bé swítchéd óñ íf réqúíréd, éspécíállý whéñ trávéllíñg tó ór fróm thé ÚSÁ. Fíñd óút móré ábóút sécúrítý chécks fór éléctróñíc dévícés.]

[Íf ýó~ú pác~k wrá~ppéd~ gíft~s íñ ý~óúr c~héck~éd bá~ggág~é, thé~ bágg~ágé s~écúr~ítý t~éám á~t thé~ áírp~órt m~áý úñ~wráp~ ýóúr~ gíft~s íf t~héý ñ~ééd t~ó íñv~éstí~gáté~ thé c~óñté~ñts ó~f ýóú~r bág~.]

[Ás óú~r áír~cráf~t háv~é lés~s cáb~íñ sp~ácé t~háñ t~hé St~ár Wá~rs™ Mí~lléñ~ñíúm~ Fálc~óñ, lí~ghts~ábér~s fró~m Sáv~í’s Wó~rksh~óp ñé~éd tó~ bé cá~rríé~d íñ ý~óúr c~héck~éd bá~ggág~é.]

[Lígh~tsáb~érs á~ré tó~ó lóñ~g tó b~é cár~ríéd~ ás pá~rt óf~ ýóúr~ háñd~ bágg~ágé á~s thé~ máxí~múm p~érmí~ttéd~ léñg~th óf~ ítém~s íñ t~hé cá~bíñ í~s 56cm (22”).]

[Ýóú m~úst d~ísmá~ñtlé~ ýóúr~ lígh~tsáb~ér fó~r trá~vél. T~hé ló~ñgés~t pár~t shó~úld f~ít dí~ágóñ~állý~ íñtó~ á stá~ñdár~d súí~tcás~é ás í~t's á~róúñ~d 79cm (31”) l~óñg.]

[Íf ýó~ú árr~ívé w~íth á~ lígh~tsáb~ér íñ~ íts s~óft c~árrý~ cásé~ át th~é áír~pórt~ bág d~róp ó~r thé~ gáté~, ít má~ý bé c~héck~éd íñ~tó th~é hól~d, áñd~ ýóú c~óúld~ bé ch~árgé~d fór~ áñ éx~trá b~ág.]

[Ýóú c~áñ ál~só pá~ck ýó~úr lí~ghts~ábér~ íñtó~ á lóñ~g ríg~íd cá~rdbó~árd p~óstá~l túb~é áñd~ chéc~k ít í~ñ ás h~óld b~ággá~gé. Th~éré m~áý bé~ áñ éx~trá c~hárg~é íf í~t ták~és ýó~ú óvé~r ýóú~r fré~é bág~gágé~ álló~wáñc~é.
]

[Ýóú c~áñ ád~d Ádv~áñcé~ Páss~éñgé~r Íñf~órmá~tíóñ~ tó ýó~úr bó~ókíñ~g óñ b~á.cóm~ úsíñ~g Máñ~ágé M~ý Bóó~kíñg~. Íf th~éré í~s áñý~ íñfó~rmát~íóñ ý~óú ñé~éd tó~ próv~ídé, ý~óú'l~l séé~ á réd~ éxcl~ámát~íóñ m~árk á~gáíñ~st th~é pás~séñg~ér íñ~fórm~átíó~ñ séc~tíóñ~ át th~é tóp~ óf th~é pág~é.]

多くの国では、自国に入国する搭乗者のパスポート情報および旅行情報を事前に収集するよう航空会社に要求しています。 お客様により提供された情報は管轄政府機関に安全に送信されます。

収集される個人情報には以下が含まれます:

• フルネーム（パスポートに記載された氏名）
• 生年月日
• 性別
• 国籍
• パスポート番号
• パスポート有効期限
• パスポート発行国
• [ýóúr~ cóúñ~trý ó~f rés~ídéñ~cé.]

加えて、米国に渡航する際には以下の提供も必要となります:

• 米国に到着する日の滞在先住所
• 米国居住者の場合は、外国人登録番号 (グリーンカード）
• [Tráv~élér~ Rédr~éss Ñ~úmbé~r íf ý~óú há~vé óñ~é (thí~s éñá~blés~ tráv~éllé~rs wh~ó háv~é éxp~éríé~ñcéd~ prób~léms~ éñté~ríñg~ thé Ú~S tó á~vóíd~ fútú~ré dí~ffíc~últí~és).]

アメリカ合衆国の国民で「グローバル・エントリー」番号をお持ちの場合、事前旅客情報（API）の一部としてこれをご提供いただく必要はありません。アメリカ合衆国に到着される際、専用の入国管理キオスクをご利用になることでお客様のグローバル・エントリーの状況が認識されます。

一部の国では、お客様のフライト予約に関する情報の提供が義務付けられています。提供される情報には上記の項目に加えてその他の詳細情報が含まれます。

[Fíñd~ óút w~hát í~ñfór~mátí~óñ ís~ réqú~íréd~ whéñ~ vísí~tíñg~ thé Ú~SÁ. Mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ ís á~váíl~áblé~ óñ th~é Ú.S C~ústó~ms áñ~d Bór~dér P~róté~ctíó~ñ wéb~síté~.]

[Áppl~ícát~íóñs~ áréñ~’t íñs~táñt~lý áp~próv~éd, só~ wé ré~cómm~éñd ý~óú áp~plý f~ór ýó~úr ÉS~TÁ ás~ sóóñ~ ás pó~ssíb~lé. Íf~ ýóú á~pplý~ úñdé~r 72 hóú~rs bé~fóré~ ýóú’r~é dúé~ tó tr~ávél~, ýóú m~áý ñó~t gét~ áppr~óvéd~ íñ tí~mé.]

[Ýóú d~óñ't~ ñééd~ tó éñ~tér á~ñý ád~dítí~óñál~ détá~íls ó~ñ bá.c~óm wh~éñ éñ~térí~ñg ýó~úr Ád~váñc~é Pás~séñg~ér Íñ~fórm~átíó~ñ (ÁPÍ~) tó sh~ów th~át ýó~ú háv~é áñ É~STÁ. T~hís w~íll h~áppé~ñ áút~ómát~ícál~lý wh~éñ ýó~ú ádd~ ýóúr~ détá~íls.]

[Ýóú c~áñ fí~ñd íñ~fórm~átíó~ñ óñ w~hát’s~ réqú~íréd~ fór Á~PÍ óñ~ thé Ú~SÁ’s C~ústó~ms áñ~d Bór~dér P~róté~ctíó~ñ wéb~síté~.]

[Íf ýó~ú’ré f~lýíñ~g íñt~ó thé~ ÚSÁ t~ó jóí~ñ á cr~úísé~, ór ýó~ú’ré h~íríñ~g á cá~r dúr~íñg ý~óúr s~táý, w~é réc~ómmé~ñd tr~ávél~líñg~ wíth~ dócú~méñt~s thá~t shó~w thé~sé ré~sérv~átíó~ñs.]

[Ýóú d~ó ñót~ réqú~íré á~ páss~pórt~ tó tr~ávél~ óñ dó~mést~íc fl~íght~s wít~híñ t~hé ÚK~, bút ý~óú wí~ll ñé~éd tó~ shów~ óñé ó~f thé~ fóll~ówíñ~g ídé~ñtíf~ícát~íóñ d~ócúm~éñts~ tó bó~árd t~hé fl~íght~.]

[Ýóúr~ ÍD sh~óúld~ bé vá~líd f~ór ýó~úr dá~té óf~ tráv~él áñ~d shó~w ýóú~r phó~tó ás~ wéll~ ás ýó~úr ñá~mé tó~ mátc~h ýóú~r bóó~kíñg~:]

• [Páss~pórt~ ór Ír~ísh P~ássp~órt C~árd]
• [Drív~íñg l~ícéñ~cé, éí~thér~ próv~ísíó~ñál ó~r fúl~l]
• [Válí~d ÉÚ ñ~átíó~ñál í~déñt~ítý c~árd ó~r Swí~ss Íd~éñtí~tý Cá~rd]
• [Ármé~d fór~cés Í~déñt~ítý C~árd f~ór sé~rvíñ~g pér~sóñá~l ór H~M Árm~éd Fó~rcés~ Vété~ráñ Í~D cár~d]
• [Válí~d pól~ícé w~árrá~ñt cá~rd ór~ bádg~é]

[Chíl~dréñ~ úñdé~r thé~ ágé ó~f 16 dó ñ~ót ñé~éd tó~ shów~ ídéñ~tífí~cátí~óñ wh~éñ tr~ávél~líñg~ óñ dó~mést~íc fl~íght~s. Thé~ áccó~mpáñ~ýíñg~ ádúl~t mús~t háv~é thé~ír ów~ñ vál~íd ph~ótóg~ráph~íc íd~éñtí~fícá~tíóñ~ áñd b~é ábl~é tó c~óñfí~rm th~é ídé~ñtít~ý óf t~hé ch~íld.]

[Chíl~dréñ~ ágéd~ 14 áñd 15 ý~éárs~ whó á~ré fl~ýíñg~ álóñ~é wíl~l ñéé~d tó s~hów í~déñt~ífíc~átíó~ñ whé~ñ trá~véll~íñg ó~ñ dóm~éstí~c flí~ghts~. Fíñd~ móré~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ thé~ réqú~írém~éñts~ fór ý~óúñg~ flýé~rs tr~ávél~líñg~ álóñ~é, íñc~lúdí~ñg á c~ópý ó~f óúr~ cóñs~éñt f~órm.]

[Íf ýóú áré á ñátíóñál óf thé ÚK, íñclúdíñg thé Íslé óf Máñ, Gúérñséý ór Jérséý, ór á ñátíóñál óf thé Répúblíc óf Íréláñd, ýóú dó ñót ñééd á pásspórt tó trávél bétwééñ thésé déstíñátíóñs, bút ýóú dó réqúíré phótógráphíc ídéñtífícátíóñ thát próvés ýóúr ídéñtítý áñd ñátíóñálítý.] 

[Áll ó~thér~ ñátí~óñál~s réq~úíré~ á vál~íd pá~sspó~rt tó~ tráv~él bé~twéé~ñ thé~sé dé~stíñ~átíó~ñs tó~ cóñf~írm ý~óúr í~déñt~ítý á~ñd ñá~tíóñ~álít~ý, wít~h éví~déñc~é óf ý~óúr í~mmíg~rátí~óñ pé~rmís~síóñ~, íf áp~plíc~áblé~.]

[Ýóú c~áñ pr~é-órd~ér Ch~ámpá~gñé f~róm t~hé Hí~gh Lí~fé Cá~fé víá~ thé H~ígh L~ífé S~hóp, á~ñd óú~r cré~w wíl~l dél~ívér~ ít tó~ ýóúr~ lóvé~d óñé~’s séá~t dúr~íñg t~héír~ flíg~ht. Ýó~ú cáñ~ cómb~íñé í~t wít~h á gí~ft fr~óm óú~r óñ-b~óárd~ ráñg~é óñ s~éléc~téd r~óúté~s.]

[Pléá~sé bé~ áwár~é thá~t cús~tómé~rs tr~ávél~líñg~ óúr í~ñ Clú~b Éúr~ópé, C~lúb W~órld~ áñd F~írst~ cábí~ñs há~vé Ch~ámpá~gñé á~váíl~áblé~ óñ bó~árd t~héír~ flíg~hts á~s pár~t óf ó~úr có~mplí~méñt~árý b~ár mé~ñú.]

[Ýóú c~áñ ém~áíl ú~s át s~úppó~rt@hí~ghlí~fésh~óp.có~m, ór b~ý cál~líñg~ thé t~éám ó~ñ 0345 6000 757 fró~m thé~ ÚK, ór~ fróm~ óúts~ídé t~hé ÚK~ óñ +44 370 241 0777.]

[Íf ýóú wáñt tó gívé sóméóñé á pérsóñál gíft tó ópéñ óñ bóárd, pléásé máké súré thát ít's súítáblé tó bé tákéñ thróúgh sécúrítý. Líqúíds, géls áñd créáms múst bé íñ á cóñtáíñér úñdér 100ml áñd fít íñtó thé cústómér's síñglé, cléár plástíc áñd séáláblé 'líqúíds' bág, whích cáñ bé ñó lárgér tháñ 20cm x 20cm.]

[Áñýt~híñg~ gíft~ wráp~péd w~íll b~é súb~jéct~ tó sé~cúrí~tý ch~écks~, X-ráý~s áñd~ máý ñ~ééd t~ó bé ú~ñwrá~ppéd~ fór f~úrth~ér íñ~spéc~tíóñ~ íf ñé~céss~árý. L~éárñ~ móré~ óúr h~áñd b~ággá~gé rú~lés á~ñd ré~strí~ctíó~ñs.]

[Ýóú c~áñ dó~ thís~ bý có~ñtác~tíñg~ óúr C~ústó~mér S~érví~cé té~ám.]

[Ýóú c~áñ ém~áíl s~úppó~rt@hí~ghlí~fésh~óp.có~m ór c~áll 0345 6000 757 í~f ýóú~’ré wí~thíñ~ thé Ú~K, ór +44 (0)370 241 0777 f~róm á~ñýwh~éré é~lsé.]

[Ýóú c~áñ cá~ll fr~óm Mó~ñdáý~ tó Fr~ídáý~ 9:00ám – 6:00pm~ ÚK tí~mé, éx~clúd~íñg Ú~K púb~líc h~ólíd~áýs.]

[Ýés, ýóú cáñ Búý Béfóré Ýóú Flý fróm thé éxtéñdéd ráñgé íñ óúr Hígh Lífé Shóp, ór órdér óvér thé phóñé. Ýóú cáñ dó thís 12 wééks béfóré ýóúr flíght, áñd úp tó fívé dáýs béfóré ýóú trávél. Wé’ll délívér ýóúr órdér ríght tó ýóúr séát. Óñ sómé flíghts, ýóú cáñ álsó órdér fróm óúr Cábíñ Créw óñ bóárd fór á délívérý óñ ýóúr rétúrñ flíght wíth ús.]

[Wé trý tó éñsúré óúr Gálléríés Lóúñgés áré ás réláxíñg ás póssíblé whílé áccómmódátíñg á lárgé ñúmbér óf cústómérs. Tó dó thát, wé límít áccéss tó cústómérs trávéllíñg íñ óúr Fírst, Clúb Wórld ór Clúb Éúrópé cábíñs áñd Góld ór Sílvér Brítísh Áírwáýs Clúb Mémbérs – ór thé éqúíváléñt wíth óúr pártñér áírlíñés – plús áñý óf théír élígíblé gúésts.]

[Thís méáñs wé'ré úñáblé tó éxtéñd íñvítátíóñs tó óúr lóúñgés íf ýóú hávé Díñérs Clúb ór Príórítý Páss cárds, ór íf ýóú'ré ñót trávéllíñg íñ Fírst, Clúb Wórld ór Clúb Éúrópé. Wé'ré álsó ñót áblé tó óffér á 'páý tó éñtér' óptíóñ tó áñý Brítísh Áírwáýs-ówñéd lóúñgés, wíth éíthér cárd páýméñt ór Ávíós.]

[Ýóú c~áñ ál~só bú~ý á Ló~úñgé~ Páss~™ tó éñ~jóý á~ccés~s tó á~írpó~rt ló~úñgé~s ácr~óss t~hé gl~óbé, ñ~ó mát~tér w~hích~ áírl~íñé ý~óú'r~é flý~íñg w~íth ó~r cáb~íñ ýó~ú'ré~ tráv~éllí~ñg íñ~.]

[Ýóú c~áñ pr~íñt ý~óúr ó~wñ bó~árdí~ñg pá~ss óñ~líñé~ fróm~ úp tó~ 24 hóúr~s béf~óré ý~óúr f~lígh~t úsí~ñg Má~ñágé~ Mý Bó~ókíñ~g.]

[Ýóú c~áñ ál~só ús~é thé~ sélf~-sérv~ícé k~íósk~s át t~hé áí~rpór~t. Áll~ ýóú ñ~ééd í~s ýóú~r bóó~kíñg~ réfé~réñc~é (PÑR~) ór pá~sspó~rt.]

[Íf ýó~ú ñéé~d óúr~ hélp~, ýóú c~áñ gé~t á bó~árdí~ñg pá~ss fr~óm á c~héck~-íñ dé~sk.]